中島敦

山月記

三十三年余の短い一生に、珠玉の光を放つ典雅な作品を残した中島敦(1909‐42)。近代精神の屈折が祖父伝来の儒家に育ったその漢学の血脈のうちに昇華された表題作をはじめ、『西遊記』に材を取って自我の問題を掘り下げた「悟浄出世」「悟浄歎異」、また南洋への夢を紡いだ「環礁」など、彼の真面目を伝える作品11篇を収めた。

山月記・李陵他九篇

書籍簡介： 一八八四年五月某個深夜，三十五歲的羅伯特．路易士．史蒂文生（Robert Louis Stephenson）在法國南部城市伊埃雷（Hyères）的旅館裡，突然遭到一陣劇烈的咳血襲擊。面對急忙趕到的妻子，他用鉛筆在紙條上寫道：「沒有什麼好害怕的。如果這就是死，那麼也太輕鬆了。」因為嘴裡溢滿了血，他無法開口說話…… 至此，史蒂文生開始四處輾轉尋找療養地點。五年後，他來到了南洋的蕯摩亞群島。溫暖宜人的氣候讓史蒂文生的身子好轉許多。於是《金銀島》作者史蒂文生在此地度過了人生最後的五年。中島敦以第三人稱書寫佐以第一人稱的日記體，翔實記錄並交代了史蒂文生在薩摩亞這片土地的生活，以及對於白種人干涉土著內政感到憤怒，自己卻無計可施的無力感。 此外，中島敦更藉由史蒂文生的手記，來談論日本文學長久以來的論爭：好的小說該寫出有趣的故事情節，還是要重視現實以及個人心理的描寫。 中島敦學貫中西，以渾然天成的優美文體，將東西洋古典為己所用，揉入自身對文學或人生的思考，寫就如〈山月記〉、《光．風．夢》等後世傳頌的「近代經典」。 入圍第十五屆芥川獎，獲川端康成、室生犀星等大師激賞 作者簡介： 中島敦（1909-1942 ） 日本作家。一九三三年畢業於東京帝國大學文學系，曾在私立橫濱女子高等學校任教。一九四二年七月在《文學界》發表〈山月記〉和〈文字禍〉，驚動文壇。稍後發表《光•風•夢》，旋即入選為芥川獎候選作品。同年十二月因哮喘病發作去世。他的作品深受大眾喜愛，廣為流傳，其中〈山月記〉為日本高中語文教材常選篇目，一九四八年出版的《中島敦全集》獲日本第三屆每日文化出版獎。 譯者簡介： 韓冰 生於河南鄭州，自中學時代學習日語。留學東京大學比較文化專業。回國後曾在生活•讀書•新知三聯書店擔任編輯。現為自由編輯、翻譯、撰稿人。 孫志勇 生於河南鄭州，自中學時代學習日語。曾在日本放送協會NHK中國總局任職。現從事外交工作。

光．風．夢

李陵

昭和十七年、一筋の光のように登場し、二冊の作品集を残してまたたく間に逝った中島敦―「山月記」「光と風と夢」「名人伝」「李陵」など、その小説の代表作すべてを一巻に収める。

中島敦全集

津寺里可子

中島敦の知られざる傑作6編を選りすぐって収録!

文字禍・牛人

李陵 : 他九篇

日本著名小說家——中島敦 有深厚的漢學基礎，擅長以中國典籍為藍本創作 取材自《論語》、《列子》、《史記》、《漢書》 〈弟子〉談論熱情、〈李陵〉談論孤獨 重臨歷史現場、刻劃人物的處境 於書寫中思索命運的無常 中島敦出身於漢學世家，祖父和伯父繼承江戶儒學傳統，曾開辦私塾「幸魂教舍」教授漢學，而父親則是漢字教師，中島敦自幼受家學淵源影響，漢學素養深厚，也豐富他創作上的無邊想像。作品多取材自古典文學或歷史故事，特別鍾情對中國歷史人物的處境與人心的刻畫，透過對古典題材的重新書寫，中島敦回應了時代、也探索了自我。而困擾其一生的宿疾哮喘，更使他在創作中頻繁表現人對於未知命運的不安和挑戰。 本書收錄中島敦的四部短篇小說，包括〈山月記〉、〈高人傳〉、〈弟子〉、〈李陵〉。〈山月記〉改寫自唐代傳奇小說〈人虎傳〉，敘述詩人李徵由於「自大的羞恥心」，經歷破產、發狂，而最終從人變虎的故事；〈高人傳〉改寫自《列子》〈湯問篇〉、〈皇帝篇〉以及〈仲尼篇〉中的記載，描述立志成為天下第一弓箭手的紀昌，如何一路追求自我成為「高人」，整篇作品充滿濃厚的老莊道家思想；〈弟子〉取材自《春秋左氏傳》、《論語》等歷史文獻，細膩刻劃了春秋時代子路與孔子、孔門弟子之間的互動，古籍中的人物靈動於眼前；〈李陵〉取材自《史記》、《漢書》等，以漢代李陵被匈奴所俘一事為小說主軸，描述李陵、司馬遷、蘇武三個人，在身為「忠臣」此一身分下的不同選擇與隨之而來的命運轉折。 〈山月記〉 —— 「據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。……牠損了我自己、苦了我妻兒、傷了朋友……」詩人發狂化為虎，不僅是寓言、也是預言。 〈高人傳〉 —— 「紀昌懶洋洋地說：『至為無為，至言去言，至射不射。』」藝術之最高境界究竟在何處？整篇作品充滿濃厚的老莊道家思想。 〈弟子〉 —— 「他們兩人拚命拉住子路的袖子，眼裡噙著淚水。子路看他們這樣，總算才放下舉起的拳頭。」透過中島敦之筆，放浪不羈的子路開始躍然於紙上、靈動於眼前。 〈李陵〉 —— 「這裡卻有一名男子，面對再怎麼『無可奈何』的情況，都堅決不允許自己有那是『不得已』的想法。」走進歷史人物的內心，細膩描繪個人的真心本性與身為人臣的忠孝節義之間的情感掙扎。 【歷來文人眼中的中島敦】 〈弟子〉一篇描繪了孔子和子路的性格與命運。中島敦不僅只將他們兩人的故事寫成小說，更精彩的是進一步掌握了人物的思想呈現，可說是我閱讀過的孔子傳中最為傑出之作。在作品中，他明確地素描出孔子、子路和子貢各自懷抱思想的人物樣貌，同時明晰且遠近感十足地勾勒出由三人交織而成的劇情。孔子、子路和子貢在你眼前靈動，這是我不曾有過的閱讀體驗。要創造出飽含真實感的巨人相當困難，更何況是描寫文人或軍人這樣特殊的人物。在〈李陵〉中，他凝煉了文人和軍人的思想作為創作核心，寫下一篇如繪畫般的作品。三個重要人物：李陵、蘇武、司馬遷，他們各自的性格、境遇，以及為命運所牽引的成長經歷，各自度過了怎樣殊異的人生，在這部作品中被巧妙地安排在一起，相互吸引又相互排斥，如星群般保持合適的距離組成。這或許是他在文體表現上的最優秀之作吧！－伊藤整（小說家，一九〇五－一九六九） 中島敦的真正價值，不能只單方面地盛讚〈山月記〉的文體如何緊湊密實無法撼動、或〈李陵〉的歷史觀如何宏大仿若真正的歷史書寫，而必須從他創作的十五、六篇如連綿山脈般的作品宏景中重新評價。若將他的全體創作比喻為山脈，則涵括了低山帶、亞高山帶和高山帶三種各自殊異的不同景觀。在低山帶已臻完熟的他，繼續往更高處攀爬，同樣抵達完熟境界，又再層層疊疊地往更高境界前去。他不僅成功地改變了創作面貌，更如褪皮一般，在短短不到十年的時間裡，竟能創造出各種傾向各異、表現手法與內容都各自獨立的成熟作品群，著實令人欽佩。別說不求進步的作家做不到，中島敦的進步神速與精彩程度，對所有作家來說都是極好的範本，而這也是他作為一流作家的最好證據。－福永武彥（小說家，一九一八－一九七九） 〈弟子〉、〈李陵〉兩篇作品同樣取材自古代中國歷史，應屬於歷史小說一類。但兩篇作品全然不見歷史小說中可能令人產生疑惑或過度天真的故事設定。這不僅是因為中島敦非常巧妙地運用中國漢文創造出一種獨特文體，另外，他虛心地凝視歷史，並且敏捷地捕捉隱藏在歷史恆河之間，超越時空的人類存在之根源。〈弟子〉談論熱情、〈李陵〉談論孤獨，無論何者，都是支配人類命運的定律。－篠田一士（文學評論家，一九二七－一九八九） 本書特色 ◎ 重量級文人評論【捕捉歷史恆河中超越人性的一瞬──話說中島敦……】 ◎ 生平小傳與年譜【借歷史人物之酒杯，澆心中塊壘的彗星作家──中島敦小傳與重要著作年表】 ◎ 跟著手繪地圖進行一場橫濱之旅【記憶裡是汽笛聲、波光與烤蛋糕的氣味──中島敦文學散步】 專文導讀 國立臺灣大學日本語文學系助理教授．洪瑟君

〔新譯〕中島敦：命運的開端

山月記・李陵ほか

イラストレーター・ぺぺの解釈で描かれる中島敦の世界

明治・大正・昭和を代表する作家・詩人の名作を集成した文学全集。収録作品は、中島敦の「山月記」「李陵」「かめれおん日記」。

山月記 李陵 かめれおん日記

学研の日本文学 中島敦

前漢の武帝の時代。侵略をくりえかす匈奴を討つために北辺の地へ向かった李陵であったが、やむなく捕虜となってしまう。そしてその李陵を弁護した歴史家・司馬遷は、宮刑に処され―。時代の波に翻弄される男たちの姿を描き、“人間の真の美しさ”を問う「李陵」、己の自尊心のために虎の姿になってしまった詩人・李徴の苦悩を綴った「山月記」など、漢籍に材を採った作品全七篇を収録。

新撰クラシックス

李陵山月記

円地文子

山本周五郎

尾崎一雄

木山捷平

江戸の職人の意地と人情を描いた山本周五郎の「ちいさこべ」。格調高い文章で、願望と現実のはざまに苦悩する人間の姿を追った中島敦の「山月記」。表題作のほか、私小説の道をつらぬいた尾崎一雄、女性の自我を追求しつづけた円地文子、飄逸な作風の木山捷平、短編の名手・永井龍男、原爆の悲惨を見つめた原民喜など、昭和文化の名品九作を収録。

ちいさこべ・山月記

21世紀版少年少女日本文学館

一度は読んでおきたい、中島敦の代表作!

中島敦名作選

山月記・李陵

気品ある文体と、研ぎ澄まされた感覚。病魔とたたかいながら自己の内面を探究し、出ずる孤独と絶望とを中国古典に、あるいは南洋の風光に託した中島敦の作品世界は、永遠にその輝きを失わない。芥川賞候補に推され、文学的起点となった「光と風と夢」。名作の誉れ高い「李陵」「弟子」「山月記」など、必読の六篇を収める。

三十三年余の短い一生に、珠玉の光を放つ典雅な作品を残した中島敦。近代精神の屈折が祖父伝来の儒家に育ったその漢学の血脈のうちに昇華された表題作をはじめ、『西遊記』に材を取って自我の問題を掘り下げた「悟浄出世」「悟浄歎異」、また南洋への夢を紡いだ「環礁」など、彼の真面目を伝える作品十一篇を収めた。

他九篇

李陵は、5千の小兵を率い、10万の匈奴と勇戦するが、捕虜となった。司馬遷は、一人李陵を弁護するが、思いもかけぬ刑罰をうける結果となった。讒言による悲運に苦しむ二人の運命に仮託して、人間関係のみにくさ美しさを綴る「李陵」。他に、自らの自尊心のため人喰い虎に変身する李徴の苦悩を描く「山月記」など、中国古典に材をとり、人間の存在とは何かを鮮烈にといかける中島敦の代表作6編を収録。

李陵・山月記・弟子・名人伝

旅の途中に襲ってきた人食い虎は、あろうことかかつての旧友だった。博学才穎で自信に満ち溢れていた友人・李徴に一体何が起こったのか。虎となった友が語る事の顛末とは―自尊心ゆえに獣に身を落とした友との再会を描く『山月記』、軍人・李陵、歴史家・司馬遷、李陵の友人・蘇武の数奇な運命を描く『李陵』ほか、夭折の鬼才・中島敦の代表作である『名人伝』『弟子』を収録。声優・小野大輔が紡ぐ『山月記』名場面抜粋の朗読CDを封入。

中島敦

About

Books

Join the club