David Ball

Nicole Ball

Abdourahman A. Waberi

Djibouti-born Waberi's brief and concentrated tale-part satire, part fable, part fever-dream-imagines the world turned upside down: a war rages between Quebec and the American Midwest, and all of "Euramerica" is a dark, barbaric hellhole.

In the United States of Africa

Gli Stati Uniti d'Africa

Ananda Devi

Achille Mbembe

Alain Mabanckou

Jean-Marie Blas de Roblès

Juan Goytisolo

Jean Rouaud

Collectifs

Valérie Zenatti

Azouz Begag

Wilfried N'Sondé

Philippe Forest

Pascal Blanchard

Leïla Sebbar

Michel Le Bris

Yves Laplace

Jean-Marie Laclavetine

Ahmed Kalouaz

François Bégaudeau

Kebir Mustapha Ammi

Anna Moï

«En 2007, nous avions fait paraître aux Éditions Gallimard un ouvrage collectif intitulé Pour une littérature-monde, où nous rappelions que la littérature n'était pas compressible à l'intérieur de frontières. Ce livre, par son écho, a contribué à faire évoluer notre perception d'une littérature de langue française outrepassant les limites de l'Hexagone. Le débat continue, sous des déguisements parfois inattendus. En cette année où l'on veut célébrer le cinquantième anniversaire des indépendances africaines, voilà que le débat, en France, se replie frileusement sur les contours d'une "indentité nationale". Chaque être est un millefeuille, autrement dit un livre composite, qui ne peut se réduire à cette fiction identitaire nationale. "Je est un autre", lançait il y a longtemps un poète fameux. Et cela est encore plus vrai aujourd'hui, en une époque de fantastiques télescopages culturels, tandis que naît un monde nouveau où chacun, au carrefour d'identités multiples, se trouve mis en demeure d'inventer pour lui-même une "identité-monde". Les romanciers qui ont appris à composer avec toutes ces voix de l'intérieur, discordantes, foisonnantes, paralysantes, entraînantes, qui se moquent des langues et des frontières, ont évidemment leur mot – poétique – à dire.» Michel Le Bris et Jean Rouaud.

Je est un autre. Pour une identité-monde

Waiting at the Paris airport, two immigrants from Djibouti reveal parallel stories of war, child soldiers, arms trafficking, drugs, and hunger. Bashir is recently discharged from the army and wounded, finding himself inside the French Embassy. Harbi, whose wife, Alice, has been killed by the police, is there too—arrested earlier as a political suspect. An embassy official mistakes Bashir for Harbi's son, and as Harbi does not deny it, both will be exiled to France, Alice's home country. This brilliantly shrewd and cynical universal chronicle of war and exile, translated into English for the first time, amounts to a lyrical and reflective history of Djibouti and its tortuous politics, crippled economy, and devastated moral landscape.

A Novel

Transit

"Everything starts with a song and everything ends with another song," says the narrator of The Divine Song. Paris is an old Sufi cat who keeps watch over his brilliant yet pathetic master, Sammy Kamau-Williams, the Enchanter. In Sammy, we recognize the African American singer-composer, poet, and novelist Gil Scott-Heron who is best known for his song "The Revolution Will Not Be Televised." ​The Divine Song takes us from the shores of Africa to Sammy's ancestors' arrival in the Americas in the hold of the slave ships. From there, Abdourahman A. Waberi takes the characters from Tennessee--under the tutelage of Lili Williams, Sammy's beloved African-born grandmother--to New York and the concert halls of Paris and Berlin, wherever blues and jazz find an enchanted audience. African tales, religious practices, segregation, the civil rights movement, addiction, and jail--Sammy's life comes to encompass the whole of the African American experience. At a time when social and racial divisions have yet again come into sharp relief, this lyrical novel by one of African literature's rising stars is necessary reading for anyone who celebrates the resilience of art.

The Divine Song

Nuruddin Farah

Originally published in France in 1994, this newly translated collection presents stories about the precolonial and colonial past of Djibouti alongside those set in the postcolonial era. With irony and humor, these short stories portray madmen, poets, artists, French colonists, pseudointellectuals, young women, aspiring politicians, famished refugees, khat chewers, nomads struggling to survive in Djibouti's ruthless natural environment, or tramps living (and dying) in Balbala, the shantytown that stretches to the south of the capital--Cover.

The Land Without Shadows

Returning to his native Djibouti to prepare an intelligence report, young Djibril is monitored by a shadowy prisoner who documents the life of Djibril's favorite author against a backdrop of regional culture and fundamentalism, in a satirical tribute to the Horn of Africa country.

Passage of Tears

In this first collection of poetry by critically acclaimed writer Abdourahman A. Waberi, we the readers can drink in Djibouti's compelling landscape??desert furrows of fire', ?mute foliage of cactus', ?yellow chameleon sky'?to better understand this tiny country strategically located in the Horn of Africa. Waberi's poems take us to spaces where nomadic words live?in exile, in the muezzin's call, in a place where morning dew is ?sucked up by the eye of the sun?black often, pink from time to time'. Waberi's voice is intelligent as well as ironic, and always appealing. He strongly condemns the civil wars that have plagued the East African region. His is a message of tolerance, and we find in this compact volume, living side by side, a rosary for the treasures of Timbuktu, destroyed by Islamic extremists, and a poem dedicated to Edmond Jabès, the Jewish writer and poet born in Cairo.

The Nomads, My Brothers, Go Out to Drink from the Big Dipper

Abdourahman A. Waberi

About

Books

Join the club