James Rendel Harris

Frederick Cornwallis Conybeare

Agnes Smith Lewis

The Story of Aḥiḳar from the Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Greek and Slavonic Versions

A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest

A transcription of a Syriac manuscript including Christian and Islamic texts, translated by Agnes Lewis, first published in 1902.

The Protevangelium Jacobi and Transitus Mariae

Apocrypha Syriaca

Ahikar

The introduction, by J. Rendel Harris, deals with the relation of the story of Aḥiḳar, found in the "Arabian nights" and elsewhere, to the apocryphal Book of Tobit; it also discusses the resemblance of Aḥiḳar to Loḳman and to Aesop, "two characters ... already shown to be identical".

From the Aramaic, Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Old Turkish, Greek and Slavonic Versions

The Story of Aḥiḳar

Re-transcribed from the Sinaitic Palimpsest with a Translation of the Whole Text

Some Pages of the Four Gospels

Select Narrations of Holy Women, from the Syro-Antiochene Or Sinai Palimpsest as Written Above the Old Syriae Gospels

Margaret Dunlop Gibson

A collection of translated Arabic Christian texts edited by Agnes Lewis and Margaret Gibson, first published in 1907.

Forty-One Facsimiles of Dated Christian Arabic Manuscripts

A Story of Travel and Research from 1895 to 1897

In the Shadow of Sinai

Glimpses of Greek Life and Scenery

A translation of a Syriac text from the monastic library of Saint Catherine, Mount Sinai, first published in 1900.

Agnes Smith Lewis

About

Books

Join the club