Ann-Helén Laestadius

Som nioåring blir renskötardottern Elsa vittne till hur en man dödar en av hennes renar. Hon hotas till tystnad och blir smärtsamt medveten om att hennes ursprung väcker ett glödande hat. "Stöld" är en vild och vacker jojk till renskötarlivet, men också en spännande roman om en sällan skildrad verklighet i norr. Där renar tjuvjagas och dödas brutalt och polisen inte utreder brotten. Där spänningarna mellan samer och andra bybor förgiftar generationer. Hotet mot Elsa förändrar henne för alltid och genom åren bär hon med sig ett lent renöra som en ständig påminnelse. Familjen och släkten kämpar för rättvisa men i det tysta växer en desperation. Augustprisbelönade Ann-Helén Laestadius första roman för vuxna bygger på verkliga händelser. "Stöld" är en varm men samtidigt svidande skildring av en bortglömd del av Sverige där människor ställs mot varandra.

Stöld

Rachel Willson-Broyles

Stolen

Vinnare av Årets Bok 2021!Som nioåring blir renskötardottern Elsa vittne till hur en man dödar en av hennes renar. Hon hotas till tystnad och blir smärtsamt medveten om att hennes ursprung väcker ett glödande hat."Stöld" är en vild och vacker jojk till renskötarlivet, men också en spännande roman om en sällan skildrad verklighet i norr. Där renar tjuvjagas och dödas brutalt och polisen inte utreder brotten. Där spänningarna mellan samer och andra bybor förgiftar generationer.Hotet mot Elsa förändrar henne för alltid och genom åren bär hon med sig ett lent renöra som en ständig påminnelse. Familjen och släkten kämpar för rättvisa men i det tysta växer en desperation.Augustprisbelönade Ann-Helén Laestadius första roman för vuxna bygger på verkliga händelser. "Stöld" är en varm men samtidigt svidande skildring av en bortglömd del av Sverige där människor ställs mot varandra.

Sms från Soppero

Efter den stora succén med ”Stöld” är Ann-Helén Laestadius tillbaka med ”Straff” - en isande vacker och obönhörlig skildring av ett samiskt trauma som gått i arv i generationer.

Det är 1950-tal och renskötarbarnen Jon-Ante, Else-Maj, Nilsa, Marge och Anne-Risten är sju år när de tas från sina familjer och tvingas gå i nomadskola. Tryggheten byts ut mot en skrämmande tillvaro där samiskan är förbjuden, jojken syndig och husmor straffar dem med riset. Föräldrarna vågar inte protestera och de fina herrarna lyssnar ändå inte.

Trettio år senare har de fem valt olika vägar för att överleva, eller åtminstone försöka förtränga. Men så en dag är husmor tillbaka. Går där på gatan som om ingenting hänt. Och det blir uppenbart att ingen har glömt.

”Straff” är en berättelse baserad på verkliga händelser kring ett av den svenska statens största svek mot samerna. Nomadskolan har krossat generationer och lett till språkförlust, skam och brutna familjeband.

Straff

Maja kan inte sova. Hon vill, men hon kan inte. Varje natt ställer hon klockan på tio över ett. Vem ska annars väcka mamma, pappa och lillasyster när huset rasar ner i gruvhålet? Under sängen har hon en väska med ombyten, ficklampa och andra viktiga saker. Om de måste fly, hals över huvud. LKAB spränger under jord och Kiruna ska flytta. Familjen har fått en ny fin lägenhet, men det enda Maja vill är att bo kvar i sitt gamla hus. Hon litar inte på politikerna och bolagscheferna som säger att stan inte kan rasa. Hon hör ju mullret av sprängningarna på natten, hon känner ju hur marken skakar! Maja oroar sig för att bästisen Julia ska bli tvungen att flytta till Luleå och att Albin i parallellklassen ska bli kär i någon snygg handbollstjej. Men ingenting skrämmer henne lika mycket som gruvan.

Tio över ett

Roman

Das Leuchten der Rentiere

Part coming-of-age novel, part sweeping family saga, and part love song to a disappearing natural world, Stolen is the internationally bestselling and award-winning debut novel about a young Sámi girl and her struggle to defend her family’s reindeer herd and their traditional way of life—for readers of Katherena Vermette and Michelle Good. It is winter, north of the Arctic Circle. A few hours of pale light is all the sun has to offer before the landscape is once more enveloped in complete darkness. This is Sápmi, land of the Sámi, Scandinavia’s Indigenous people. Nine-year-old Elsa is the daughter of Sámi reindeer herders. Her community is under constant threat—from the Swedish population who don’t always value the Sámi way of life, from the government that wants to claim their land for mining, and from violent poachers who slaughter their reindeer for sport and for sale on the black market. One morning, when Elsa goes skiing alone, she witnesses a man brutally killing her beloved reindeer calf. Elsa is terrified by what she sees. Fearing for her own life and for the lives of her family members, she remains silent. Ten years pass, and Elsa is now trying to claim a role for herself in her community, where male elders expect young women to know their place. Meanwhile, the hostility toward the Sámi continues to escalate, and the police won’t do anything to protect them. When Elsa becomes the target of the man who killed her reindeer calf all those years ago, something inside of her breaks. The guilt, fear, and anger she’s been carrying since childhood come crashing over her, leading to a final catastrophic confrontation. Told in three parts, Stolen is a powerful, propulsive, and cinematic novel about a courageous young Sámi woman struggling to defend her Indigenous heritage against the cruelty of the modern world for justice and for the future of her people.

A Novel

SOON TO BE A NETFLIX FILM Louise Erdrich meets Jo Nesbø in this spellbinding Swedish novel that follows a young indigenous woman as she struggles to defend her family’s reindeer herd and culture amidst xenophobia, climate change, and a devious hunter whose targeted kills are considered mere theft in the eyes of the law. On a winter day north of the Arctic Circle, nine-year-old Elsa—daughter of Sámi reindeer herders—sees a man brutally kill her beloved reindeer calf and threaten her into silence. When her father takes her to report the crime, local police tell them that there is nothing they can do about these “stolen” animals. Killings like these are classified as theft in the reports that continue to pile up, uninvestigated. But reindeer are not just the Sámi’s livelihood, they also hold spiritual significance; attacking a reindeer is an attack on the culture itself. Ten years later, hatred and threats against the Sámi keep escalating, and more reindeer are tortured and killed in Elsa’s community. Finally, she’s had enough and decides to push back on the apathetic police force. The hunter comes after her this time, leading to a catastrophic final confrontation. Based on real events, Ann-Helén Laestadius’s award-winning novel Stolen is part coming-of-age story, part love song to a disappearing natural world, and part electrifying countdown to a dramatic resolution—a searing depiction of a forgotten part of Sweden.

Bara dra

Nový sámský hlas severské literatury Je zima na sever od polárního kruhu a pár hodin bledého světla je vše, co slunce nabízí, než se krajina opět zahalí do tmy. Tohle je Sápmi, země Sámů, původních obyvatel Skandinávie. Devítiletá Elsa je dcerou sámských pastevců. Když se jednoho večera vypraví sama na lyžích k ohradě, aby nakrmila sobí stádo, stane se svědkem toho, jak muž ze sousední vesnice bezcitně popraví její milované tele Nástegallu. Muž jí pohrozí, aby mlčela. Deset let v sobě Elsa nosí tajemství jako temnou tíhu na srdci a mezitím se nenávist a hrozby vůči Sámům stupňují a policie přechází brutální zabíjení zvířat bez povšimnutí. Elsa proto kontaktuje novináře, a tím proti sobě poštve pytláky. Strach, hněv a vina, které v sobě Elsa od dětství potlačovala, se spustí jako lavina ve chvíli, kdy stane tváří v tvář Robertu Isakssonovi, muži, který jí kdysi zabil soba. Jak se Elsa zachová? Nechá se ovládnout emocemi a zmáčkne spoušť? Příběh vyprávěný ve třech oddílech je svědectvím boje mladé ženy za práva jejího lidu a sámské kulturní dědictví ve světě, kde roste xenofobie, lhostejnost úřadů i počet sebevražd. Je to ale zároveň melancholická milostná píseň o krásách severské přírody, která trpí zásahy člověka i změnami klimatu. A v neposlední řadě jde o napínavý, psychologicky vygradovaný příběh s velkým finále. Spisovatelka a novinářka Ann-Helén Laestadius pochází ze švédské Kiruny a má sámské a tornedalské kořeny. Dosud vydala několik knih pro děti a mládež a za jednu z nich obdržela prestižní literární ocenění Augustovu cenu. Ve svých knihách se často obrací ke svému rodnému regionu a všímá si témat identity, jazyka, příslušnosti k různým kulturám a důležitosti rodiny. V románu Odcizení se inspirovala skutečnými událostmi.

Odcizení

Ingen annan är som du

SMS från Soppero

Ber vuolgget

Ajve vuelkedh

Pimpelfiske

När Elsa är nio år får hon se en man döda en av hennes renar. Mannen hotar henne och Elsa vågar inte prata om vad som hänt. Händelsen får henne att inse att hennes samiska ursprung väcker hat och följer henne genom livet. År efter år fortsätter mannen och andra tjuvjägare att döda renar utan att någon stoppar dem. I polisens rapporter kallas dödandet för stöld och utreds inte. Elsa och hennes familj kämpar för renarna, för rättvisa, men ingen lyssnar på dem. Till slut får Elsa nog och låter en journalist skriva om situationen. Spänningen mellan samerna och andra i byn växer och når sin hittills högsta punkt. Ann-Helén Laestadius prisade roman berättar om livet som renskötare, men är också en spännande bok om en kamp i en del av Sverige som sällan skildras. Här i lättläst bearbetning av Jenny Lindblad. Bokförlaget Hedvig – lättare läsning för barn och vuxna.

Ann-Helén Laestadius

About

Books

Join the club