Anton Tschechow

Komödie in vier Akten

Die Möwe

Die Dame mit dem Hündchen

Anton Chekhov

André Hoffmann

'ANNA AM HALS' ABORIGINEN AGAFYA ALTES ALTER ANYUTA ARIADNE AUF DEM FRIEDHOF AUF DEM SCHLOSS AUF DEM WEG AUF DER STRASSE AUS DEM NOTIZBUCH EINES ALTEN MANNES AUS DEM TAGEBUCH EINES JÄHZORNIGEN MANNES AUSGEZEICHNETE LEUTE BÄUERINNEN BAUERN BEIM FRISEUR BETRUNKEN CHAMPAGNE CHORKNABEN DAMEN DAS ALBUM DAS ALTE HAUS DAS DUELL DAS HAUS MIT DER MEZZANINE DAS LOTTERIELOS DAS PETCHENYEG DAS REICH EINER FRAU DAS REQUIEM DAS REVUEGIRL DAS RÖHRCHEN DAS SCHWEDISCHE SPIEL DER ARZT DER ARZT DER BEGGAR DER BISCHOF DER BRIEF DER DARLING DER ERMITTLUNGSRICHTER DER FISCH DER GEHEIME STAATSRAT DER HUNDERTSMANN DER JUGENDLICHE MINISTERPRÄSIDENT DER KOSSACK DER KUSS DER LEHRER FÜR LITERATUR DER LIEBLING DER LÖWE UND DIE SONNE DER LÖWE UND DIE SONNE DER MANN IM KOFFER DER MÖRDER DER PASSAGIER DER ERSTEN KLASSE DER REDNER DER SCHULMEISTER DER SCHUSTER UND DER TEUFEL DER SCHWARZE MÖNCH DER SPIEGEL DER STUDENT DER TOD EINES REGIERUNGSANGESTELLTEN DER VOGELMARKT DIE ANHÄNGER DIE AUSSTEUER DIE BEIDEN VOLODYAS DIE DAME MIT DEM SPIELZEUGHUND DIE EHEFRAU DIE FORM DIE FRAU DES APOTHEKERS DIE GEHILFIN DIE GESCHICHTE DES OBERGÄRTNERS DIE GESCHICHTE EINER FRAU DIE GESCHICHTE EINES KÜNSTLERS DIE GESCHICHTE EINES PROVINZLERS DIE HEUSCHRECKE DIE HEXE DIE HOCHZEIT DES KOCHS DIE NEUE VILLA DIE PARTY Die Party und andere Geschichten, DIE PFERDEDIEBE DIE POST DIE PRINZESSIN DIE SCHATTEN, EINE PHANTASIE DIE SCHÖNHEITEN DIE SCHULLEHRERIN DIE STEPPE DIE VIEHHÄNDLER DIE WETTE DIE WITWE DES MARSCHALLS DIENSTLICH DIESER ERBÄRMLICHE JUNGE DREI JAHRE DUNKELHEIT EIN ABENTEUER EIN CHAMELEON EIN FAMILIENRAT EIN FEHLER EIN GENTLEMAN-FREUND EIN GERINGFÜGIGER ZWISCHENFALL EIN GLÜCKLICHER MANN EIN GLÜCKLICHES ENDE EIN KLASSISCHER STUDENT EIN KUNSTWERK EIN LANDHAUS EIN LÄSTIGER BESUCHER EIN LEBENDES HAB UND GUT EIN LEBENDIGER KALENDER EIN NACHTSCHMERZ EIN PROBLEM EIN RÄTSEL EIN SCHAUSPIELER EIN SCHERZ EIN SCHLECHTES GESCHÄFT EIN SELTSAMER MANN EIN SPIEL EIN TAG AUF DEM LAND EIN TOTEN KÖRPER EIN TRAGISCHER SCHAUSPIELER EIN ÜBELTÄTER EIN UNGLÜCK EIN VATER EIN VORFALL EIN WEHRLOSES GESCHÖPF EINE ANFRAGE EINE GESCHICHTE OHNE ENDE EINE GESCHICHTE OHNE TITEL EINE KLEINIGKEIT AUS DEM LEBEN EINE LANGWEILIGE GESCHICHTE EINE RÄTSELHAFTE NATUR EINE SCHRECKLICHE GESCHICHTE EINE STOLPERNDE ZUNGE EINE TOCHTER VON ALBION EINE ÜBERTRETUNG EINE UNACHTSAMKEIT EINE VERANSTALTUNG EINEN NERVENZUSAMMENBRUCH EINEN ROSA STRUMPF EINEN ROSA STRUMPF ENTWURZELT FEINDE FESTESSEN DES BÜRGERMEISTERS FETT UND DÜNN FREUDE FROST GEGENSTAND GEISTER IN GÄRUNG Glück GOUSSIEV GRISHA GUSEV IM EXIL IM KUTSCHERHAUS IN DER DUNKELHEIT IN DER GERICHTSSTELLE IN DER PASSIONSWOCHE IN DER RAVINE IN EINEM FREMDEN LAND IN EINEM HOTEL IN EINEM LANDHAUS IN EINER SOMMERVILLA IN STÖRUNG IWAN MATWEJITSCH JUNGEN KASHTANKA KINDER KLEINE BRATEN KUMMER KUNST LERMONTOV LICHTER LIEBE MALINGERERS MARI D'ELLE MÄRTYRER MEIN LEBEN MISERIE NACH DEM THEATER NACHBARN NERVEN NICHT GEWÜNSCHT OH! DIE ÖFFENTLICHKEIT OSTERNABEND OYSTERS PANIKFÜRCHTEN POLINKA ROTHSCHILDS FIEDEL SCHLÄFRIG SCHLAMM SCHLANGEN SCHLECHTES WETTER SCHROTTEDIENSTAG SCHUHE SCHWIERIGE MENSCHEN STACHELBEERE STATION NR STILLE! TALENT TÄUME TERROR TEURE STUNDEN TIEFE EINDRÜCKE TYPHUS ÜBER LIEBE ÜBERSCHREIBUNG ÜBERWÄLTIGENDE EMPFINDUNGEN VANKA VERLOBTE VEROTCHKA WEISSBRAUE WER WAR SCHULD? WIE EIN MUZHIK ZWEI BEAMTE FÜTTERTE ZINOTCHKA ZU FRÜH! ZU HAUSE ZUR WEIHNACHTSZEIT ZWEI TRAGEDIES

Gesammelte Kurzgeschichten

Der Bär – Groteske in einem Aufzug: Die verwitwete Gutsbesitzerin Jeléna Popówa ist eine Frau in den besten Jahren, deren Schönheit noch nicht verblüht ist. Obwohl ihr Mann schon vor einem Jahr gestorben ist, legt sie immer noch jeden Tag Trauerkleidung an und geht kaum aus dem Haus. Bis eines Tages ein merkwürdiger, ungehobelter Kerl vor ihrer Tür steht.

Groteske in einem Aufzug

Der Bär

»Was sind das für wunderbare Novellen! Wieviel Leben enthalten sie, wieviel Beobachtungsgabe, wieviel Humor und wieviel Tränen und Menschenliebe. Wohin sein Blick auch immer fällt, alles wird bei ihm zu einem Quell des Schaffens« [ein russischer Kritiker] Der vorliegende Novellenband enthält einige wenige Texte, die auch in anderen Sammelbänden (von anderen Übersetzern) vom Boer Verlag publiziert sind. Wir haben diese Novellen jedoch bewußt erneut abgedruckt, da nur so die unterschiedliche Auffassung einer Übertragung aus dem Russischen deutlich wird. Die Übertragung von Leo Borchard erscheint uns eine besonders lebensnahe und dem Geist Tschechows geistesverwandte zu sein.

Aus dem Russischen übertragen und mit einem Vorwort versehen von Leo Borchard

Geschichten vom Alltag

Drei Einakter

Der Bär. Der Heiratsantrag. Die Hochzeit

Anton Tschechow: Geschichten in Grau. Erzählungen Erstdruck dieser Zusammenstellung: München, Musarion Verlag, 1920. Die Erzählung »Das Ende des Komödianten« ist übersetzt von Wladimir Czumikow, »Im Alter« von Korfiz Holm und alle übrigen vom Herausgeber Alexander Eliasberg. Inhaltsverzeichnis Geschichten in Grau Der Taugenichts Das Ende des Komödianten Im Alter Der Typhus Wolodja Jonytsch Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2017. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Konstantin Makovsky, Alexeyich, 1881-1882. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Erzählungen

Geschichten in Grau

Wladimir Czumikow

Dieses eBook wurde mit einem funktionalen Layout erstellt und sorgfältig formatiert. Die Ausgabe ist mit interaktiven Inhalt und Begleitinformationen versehen, einfach zu navigieren und gut gegliedert. Inhalt: Geschichten in Grau: Der Taugenichts, Das Ende des Komödianten, Im Alter, Der Typhus, Wolodja, Jonytsch, In der Osternacht Kleine Erzählungen: Tsss! . . .; Ohne Auslagen, Das schwedische Zündholz, Der Löwen- und Sonnenorden, Grischa, Die Apothekerin, Der Orden, Eine problematische Natur, Der teure Hund, Plappertasche, Die Sirene, Der Dicke und der Dünne, Der böse Knabe, Ein bekannter Herr, Der Repetitor, Einmal im Jahr, In der Sommerfrische, Eine Schutzlose, Auf der Post, In den Chambregarnies, In der Barbierstube, Nur seine Frau!, Kaschtanka, Die Verleumdung, Der Kuß, Die Dame mit dem Hündchen Lustige Geschichten: Eine schreckliche Nacht, Der Redner, Die Nacht vor der Verhandlung, Verwirrung der Geister, Der Rächer seiner Ehre, Ein Glücklicher, Der Dramatiker, Der Gast, Der Kater, Ein Unikum, Die Rache, Die Freude!, Ein wehrloses Geschöpf, Eine Tochter Albions, Das Drama, Das Kunstwerk, Mnemotechnik, Der Tod des Beamten, Ja, das Publikum!, Starker Tobak, Ein Chamäleon, Aus dem Regen in die Traufe, Teure Stunden, Das Gewinnlos, Schlafen! Von Frauen und Kindern: Die Jungens, Eine Bagatelle, Die Kinder, Zinotschka, Die letzte Mohikanerin, Zu Hause, Die Hexe, Ein Verhängnis, Ein Ereignis, Die Leichtbeschwingte, Wolodja der Große und Wolodja der Kleine, Ein Fall aus der Praxis Anton Pawlowitsch Tschechow (1860-1904) war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.

Die Dame mit dem Hündchen + Wolodja + Die Sirene + Die letzte Mohikanerin + Die Rache + Ein Chamäleon und vieles mehr

Die bekanntesten Geschichten von Anton Tschechow

Anton Tschechow gehört zu den bekanntesten Schriftstellern, Novellisten und Dramatikern Russlands. Insgesamt werden ihm über 600 literarische Werke zugerechnet. In diesem Band finden sich die folgenden Geschichten: Eine schreckliche Nacht, Der Redner, Die Nacht vor der Verhandlung, Verwirrung der Geister, Der Rächer seiner Ehre, Ein Glücklicher, Der teure Hund, Der Dramatiker, Der Gast ... und viele, viele mehr ...

Meine schönsten Geschichten

Korfiz Holm

Alexander Eliasberg

Ein Zweikampf, Der Taugenichts, Die Dame mit dem Spitz, Eine Bagatelle, Der Kuss, Gram, Schatten des Todes und dreizehn weitere Meistererzählungen

Anton Tschechows Ausgewählte Prosa I

»Tschechow gehört zu den größten russischen Dichtern des ausgehenden 19. Jahrhunderts und nimmt seinen Platz neben Turgenjew, Dostojewski und Tolstoi ein. Tschechow schildert den kleinen, grauen, im Schlamm des Alltags versunkenen Bewohner der grauen Provinz, an dem er zeigt, daß die Tragödie dieses unscheinbaren Wesnes nicht weniger erschüttern kann als die Schicksale Shakespearescher Helden.« [Aus einer zeitgenössichen Verlagsanzeige]

Anton Tschechow: Mein Leben. Erzählung Erstdruck 1896. In deutscher Übersetzung erschienen unter den Titeln »Mein Leben« und »Der Taugenichts«. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Ilya Repin, Nihilist, 1883. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Erzählung

Mein Leben

In seinen Kurzgeschichten vermag Tschechow Momentaufnahmen aus dem Leben zu skizzieren und so eindrücklich und lebhaft zu vermitteln, dass der Leser sich in die verschiedensten Lebenssituationen und Menschen im Russland des späten 19. Jh. versetzt sieht. Bei Tschechow kommen Charaktere jeder sozialen Schicht und Berufsgruppe, jeden Alters und jeder Lebenslage zu Wort - der studierte Arzt schöpft dabei aus seinem Umgang mit Patienten und seinen zahlreichen Reisen.

Meistererzählungen

In der Sommerfrische

Eindrucksvolles Panorama von Bewusstseinskunst, Stimmungsdramatik, affektiven Sprechweisen, melodramatischen Effekten, Komik und latentem Unbehagen in Verlassenheit und Leere mündend. Zwanzig meisterhafte Erzählungen, von Herausgeber Joerg K. Sommermeyer so ausgewählt und angeordnet, dass der Leser von der ersten bis zur letzten Zeile diese spannende Prosa Tschechows nicht mehr weglegen kann. Ein Fresserbuch!

Anton Tschechow

About

Books

Join the club