Aslı Erdoğan

Kabuk adam

Kırmızı pelerinli kent

Mucizevi mandarin

Taş bina ve diğerleri

Bir Delinin Güncesi

Ce texte est un requiem à la mémoire d’une solitude, celle de l’écrivaine face à son pays perdu. Il est aussi, par essence, un monde intérieur, qui précède et accompagne jusque dans l’exil l’une des voix majeures de la littérature contemporaine.
De l’enfance, où la figure de la mère revient sans cesse, à la maturité tourmentée par l’engagement politique, esthétique et féministe, Asl? Erdogan dévoile ici une existence tendue depuis toujours vers la nécessité d’écrire. Car, dit-elle, “écrire c’était pour que mes mains puissent toucher l’invisible dans ce qui se voit”.
Au centre de cet art poétique se dresse, sublime, la ville d’Istanbul, telle une matrice vertigineuse. Et les ruelles de Galata, quartier tant aimé, tant arpenté, deviennent alors, sous sa plume, ce labyrinthe grand ouvert sur le Bosphore.

Requiem pour une ville perdue

O Edifício de Pedra

Une jeune étrangère marche dans l'obscurité. Sur les rives du lac Léman, elle se met en danger, dans les ruelles escarpées de Genève, les endroits mal famés, elle rôde à la nuit tombée. Depuis le départ de son amant, elle écrit le soir dans les cafés. Dans ces lieux trop éclairés, enfumés, parfois accueillants, elle fait le constat d'une jeunesse gaspillée, s'invente un double fictionnel, une femme belle et capable d'aimer. Puis elle repart dans l'ombre. Adolescente, déjà, elle bravait l'interdit en sortant très tard. Sur les rives du Bosphore, la peur était pour elle symbole de liberté, mais ses rencontres d'alors semblent l'avoir blessée à tout jamais. En silence, dans le noir, elle approche. L'amour a un œil de trop, dit-elle à ceux qui la menacent et qui soudain reculent en découvrant, à la lumière d'un réverbère, son nouveau visage... A travers les rencontres et les souvenirs étranges de cette jeune femme, émigrée en Suisse pour fuir les interdits de son pays, ce livre aborde le thème du danger comme un défi, comme si la peur ne se situait pas dans les lieux du sordide mais se révélait, de façon insidieuse, au plus profond de l'âme et au moment précis où le manque d'amour devient insurmontable.

Le mandarin miraculeux

Bir kez daha

Barış Bıçakçı

Ayfer Tunç

Mario Levi

Murat Yalçın

Feride Çiçekoğlu

Behçet Çelik

Murathan Mungan

Faruk Ulay

Memet Baydur

Cemil Kavukçu

Mahir Öztaş

Hasan Özkılıç

Kadri Öztopçu

Mehmet Günsür

Mehmet Zaman Saçlıoğlu

Özcan Karabulut

Hasan Ali Toptaş

Hakan Şenocak

Müge İplikçi

İnan Çetin

Doğan Yarıcı

Sibel K. Türker

Sema Kaygusuz

Faruk Duman

Öykünün Şimdiki Zamanı, 1980’lerden sonra edebiyatımıza girmiş, neden sonra bu döneme damgasını vurmuş, bugün ulaştıkları düzeyde edebiyatımızın geleceğine yön veren, gitgide genişleyen bir okur çevresinin ilgiyle izlediği bir kuşağın önde gelen yirmi beş öykücüsünün en güzel öykülerini bir araya topluyor. Öykünün Şimdiki Zamanı, öykücülüğümüzün bugünü üstüne, yıllar sonra da üstünde durulacak bir değerlendirmenin ürünü. Kalıcı ve kendi alanında benzeri olmayan bir seçki. Semih Gümüş’ün Bugünün Ustaları olarak nitelediği, kuşağının önde gelen yirmi beş öykücüsü şunlar: Memet Baydur, Cemil Kavukçu, Feride Çiçekoğlu, Mahir Öztaş, Hasan Özkılıç, Kadri Öztopçu, Mehmet Günsür, Murathan Mungan, Mehmet Zaman Saçlıoğlu, Mario Levi, Faruk Ulay, Özcan Karabulut, Hasan Ali Toptaş, Hakan Şenocak, Ayfer Tunç, Müge İplikçi, Barış Bıçakçı, İnan Çetin, Doğan Yarıcı, Aslı Erdoğan, Behçet Çelik, Sibel K. Türker, Murat Yalçın, Sema Kaygusuz, Faruk Duman. Notos Başvuru-Antoloji #NotosKitap #NotosBaşvuruDizisi

Bugünün Ustaları

Öykünün Şimdiki Zamanı

À travers le cri d’une femme enfermée dans le “Bâtiment de pierre”, Asli Erdogan dénonce la torture et les violences policières que fait subir le gouvernement turc à ses opposants. Malgré la dureté de son sujet, elle offre un chant singulier duquel se dégage une paradoxale et inconcevable douceur. Un texte courageux qui aborde un des grands non-dits de la vie politique turque.

Le Bâtiment de pierre

Aslı Erdoğan

About

Books

Join the club