Audrey Magee

Colony

He handed the easel to the boatman, reaching down the pier wall towards the sea. Mr Lloyd has decided to travel to the island by boat without engine - the authentic experience. Unbeknownst to him, Mr Masson will also soon be arriving for the summer. Both will strive to encapsulate the truth of this place - one in his paintings, the other by capturing its speech, the language he hopes to preserve. But the people who live on this rock - three miles long and half-a-mile wide - have their own views on what is being recorded, what is being taken and what is given in return. Soft summer days pass, and the islanders are forced to question what they value and what they desire. As the autumn beckons, and the visitors head home, there will be a reckoning.

The Colony

Desperate to escape the Eastern front, Peter Faber, an ordinary German soldier, marries Katharina Spinell, a woman he has never met; it is a marriage of convenience that promises 'honeymoon' leave for him and a pension for her should he die on the front. With ten days' leave secured, Peter visits his new wife in Berlin; both are surprised by the attraction that develops between them. When Peter returns to the horror of the front, it is only the dream of Katharina that sustains him as he approaches Stalingrad. Back in Berlin, Katharina, goaded on by her desperate and delusional parents, ruthlessly works her way into the Nazi party hierarchy, wedding herself, her young husband and their unborn child to the regime. But when the tide of war turns and Berlin falls, Peter and Katharina, ordinary people stained with their small share of an extraordinary guilt, find their simple dream of family increasingly hard to hold on to...

The Undertaking

In 1979, as violence erupts all over Ireland, two outsiders travel to a small island off the west coast in search of their own answers, despite what it may cost the islanders. It is the summer of 1979. An English painter travels to a small island off the west coast of Ireland. Mr. Lloyd takes the last leg by currach, though boats with engines are available and he doesn’t much like the sea. He wants the authentic experience, to be changed by this place, to let its quiet and light fill him, give him room to create. He doesn’t know that a Frenchman follows close behind. Jean-Pierre Masson has visited the island for many years, studying the language of those who make it their home. He is fiercely protective of their isolation, deems it essential to exploring his theories of language preservation and identity. But the people who live on this rock—three miles long and half a mile wide—have their own views on what is being recorded, what is being taken, and what ought to be given in return. Over the summer, each of them—from great-grandmother Bean Uí Fhloinn, to widowed Mairéad, to fifteen-year-old James, who is determined to avoid the life of a fisherman—will wrestle with their values and desires. Meanwhile, all over Ireland, violence is erupting. And there is blame enough to go around. An expertly woven portrait of character and place, a stirring investigation into yearning to find one’s way, and an unflinchingly political critique of the long, seething cost of imperialism, Audrey Magee’s The Colony is a novel that transports, that celebrates beauty and connection, and that reckons with the inevitable ruptures of independence.

A Novel

Löftet

Brutal yet heartbreaking, The Undertaking is an immensely powerful first novel set in Germany and the Soviet Union during World War II Desperate to escape the Eastern front, Peter Faber, an ordinary German soldier, marries Katharina Spinell, a woman he has never met; it is a marriage of convenience that promises "honeymoon" leave for him and a pension for her should he die on the front. With ten days' leave secured, Peter visits his new wife in Berlin, and both are surprised by the attraction that develops between them. When Peter returns to the horror of the front, it is only the dream of Katharina that sustains him as he approaches Stalingrad. Back in Berlin, Katharina, goaded on by her desperate and delusional parents, ruthlessly works her way into the Nazi party hierarchy, wedding herself, her young husband and their unborn child to the regime. But when the tide of war turns and Berlin falls, Peter and Katharina, ordinary people stained with their small share of an extraordinary guilt, find their simple dream of family increasingly hard to hold on to . . .

LONGLISTED FOR THE BOOKER PRIZE “Luminous.” —Jonathan Myerson, The Guardian “Vivid, thought-provoking.” —Malcolm Forbes, Star Tribune In 1979, as violence erupts all over Ireland, two outsiders travel to a small island off the west coast in search of their own answers, despite what it may cost the islanders. It is the summer of 1979. An English painter travels to a small island off the west coast of Ireland. Mr. Lloyd takes the last leg by currach, though boats with engines are available and he doesn’t much like the sea. He wants the authentic experience, to be changed by this place, to let its quiet and light fill him, give him room to create. He doesn’t know that a Frenchman follows close behind. Jean-Pierre Masson has visited the island for many years, studying the language of those who make it their home. He is fiercely protective of their isolation, deems it essential to exploring his theories of language preservation and identity. But the people who live on this rock—three miles long and half a mile wide—have their own views on what is being recorded, what is being taken, and what ought to be given in return. Over the summer, each of them—from great-grandmother Bean Uí Fhloinn, to widowed Mairéad, to fifteen-year-old James, who is determined to avoid the life of a fisherman—will wrestle with their values and desires. Meanwhile, all over Ireland, violence is erupting. And there is blame enough to go around. An expertly woven portrait of character and place, a stirring investigation into yearning to find one’s way, and an unflinchingly political critique of the long, seething cost of imperialism, Audrey Magee’s The Colony is a novel that transports, that celebrates beauty and connection, and that reckons with the inevitable ruptures of independence.

The clarity of Colm Toibin's prose is blended with the emotional truth of Anne Enright in this stand-out new novel of belonging and loss.

Säälimätön romaani sodasta, rakkaudesta ja itsekkyydestä Berliini ja natsien itärintama: Katherina Spinell ja Peter Faber menevät naimisiin toisiaan tapaamatta. Peter saa häiden ansiosta loman rintamalta, ja Katherinalle kuuluu leskeneläke, jos Peter kaatuu. Vastoin odotuksia pari rakastuu ja Katherina tulee raskaaksi. Kuherruskuukausi on synkkä. Peterin appi vie vävyn tyhjentämään juutalaiskoteja, hakkaamaan lapsia ja tönimään heitä tiellä odottaviin autoihin. Peter tottelee eleettömästi ja sukeltaa aamuyöstä Katherinan syliin. Kun Peter palaa Stalingradiin, Spinellit muuttavat juutalaisilta jääneeseen asuntoon ja Katherinan vauva saa juutalaisperheen hienot lastenvaunut. Sopimus on säälimätön romaani sodasta, rakkaudesta, itsekkyydestä ja anteeksiannosta. Audrey Mageen henkilöiden moraali korruptoituneessa arjessa hämmentää. Peter ja Katherina eivät peitä osallisuuttaan natsi-Saksan hirveyksiin, mutta he saavat niistä aikanaan myös osansa. Hans Falladaan ja Heinrich Bölliin verrattu Magee suuntaa huomion sota-ajassa kamppaileviin yksilöihin antamatta armoa heidän sokeille pisteilleen. Sopimus on irlantilaisen Audrey Mageen esikoisromaani, ja se oli arvostetun The Bailey’s Women’s Prize for Fictionin ehdokas sekä Ranskan esikoiskirjapalkintoehdokas. Teos on monien kirjakauppojen lukupiirikirja sekä arvostelumenestys.

Audrey Magee

About

Books

Join the club