Azhari Aiyub

Dua budak perempuan Abesy turun di Bandar Lamuri pada paruh kedua abad keenam belas. Bintang-bintang di langit pun mulai bergerak menandai awal mula perubahan besar di negeri-negeri Selat Malaka. Anak lelaki salah seorang budak itu kemudian tampil merebut kekuasaan melalui Pembasmian Merica. Dinasti lama tersingkir, demikian pula penguasa sesungguhnya kawasan Selat: kongsi dagang Ikan Pari Hitam. Si Ujud sedang belajar di Sekolah Perkapalan dan Lautan Istamboel saat mengetahui kedua orang tuanya menjadi korban pembantaian. Demi membalaskan dendam, ia rela menempuh jalan berputar: merompak bersama Tata Sirf melawan Liga Suci, memimpin eskader Bambu Hitam di perairan Sulu, dan bahkan menjadi mata-mata Anak Haram Lamuri. Namun, tak hanya Si Ujud yang bergerak. Persaudaraan rahasia Kura-kura Berjanggut berkali-kali mengirimkan pembunuh bayaran demi mendapatkan kepala Sultan Lamuri. Lamuri tak bebas dari banjir darah tiga abad kemudian ketika sekian ekspedisi dikerahkan pemerintah kolonial Hindia Timur. Setelah perlawanan rakyat Aceh diredam, muncul para pembunuh yang hanya mengincar orang kulit putih — suatu hal yang bahkan tak bisa diperkirakan oleh Snouch Hurgronje. *** KURA-KURA BERJANGGUT menyerap kita ke dalam petualangan-petualangan menakjubkan yang melibatkan pertempuran di laut, muslihat di antara para pengkhianat, adu gajah sampai mati, nahkhoda Zeeland gila, ulat merica, agama yang memuja Kerang yang lebih tua ketimbang alam semesta, wangsa Pemburu Tuhan, penyelewengan perasaan penderita kusta, para pembunuh yang menumpang hidup di negatif foto, pertarungan burung tiung pencicip makanan raja melawan koki asal Lombardia, dan sufi Hamzah Fansuri yang diperebutkan Tarekat Burung Pingai dan Pertapa 33 Tasbih sekaligus ditakuti Anak Haram Lamuri. Buku persembahan penerbit Banana

Kura-Kura Berjanggut

Panashe Chigumadzi

Mithu Sanyal

Javirroyo

Salvador Peña Martín

Cristina Judar

Yásnaya Elena Aguilar Gil

Miren Agur Meabe

Laura Emilia Pacheco

Nesrine Khoury

Uxue Alberdi

harriet c. brown

Inmaculada C. Pérez Parra

Claudia Cabrera

Gemma Deza Guil

Relatos lumbung

Eka Kurniawan

Joko Pinurbo

Martin Suryajaya

Yusi Avianto Pareanom

Abi Ardianda

Agus Mulyadi

Budi Warsito

Ardi Yunanto

Mashdar Zainal

Hartari

Ardyan M. Erlangga

Gata Guruh Mahardika

Kumpulan 14 tulisan bertema detektif dan kriminalitas yang eranya sempat menghilang dan saat ini kembali lagi. Mancis, sebuah majalah yang diproduksi oleh baNANA dan Studio Batu. Berisi cerpen, esai, puisi, dan lainnya. Buku persembahan penerbit baNANA #baNANA

Jejak Darah

Mancis

Avianti Armand

Ayu Utami

M. Aan Mansyur

Clara Ng

Oka Rusmini

Nukila Amal

Hanna Fransisca

Ben Sohib

Acep Zamzam Noor

A. S. Laksana

Mona Sylviana

Linda Christanty

Warih Wisatsana

Nirwan Dewanto

Inggit Putria Marga

Raudal Tanjung Banua

Zen Hae

Ce troisième numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature indonésienne contemporaine, une anthologie "qui montre la richesse d'invention et la virtuosité de composition dont font preuve nombre d'écrivains indonésiens contemporains", comme l'écrit Etienne Naveau dans sa postface. Vingt auteurs différents, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grace aux oeuvres picturales de deux artistes de premier rang, publié en partenariat avec la Fondation Lontar et grâce au soutien du Ministère indonésien de la culture, du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Acep Zamzam Noor, A. S. Laksana, Avianti Armand, Ayu Utami, Azhari Aiyub, Ben Sohib, Clara Ng, Hanna Fransisca, Inggit Putria Marga, Joko Pinurbo, Linda Christanty, M. Aan Mansyur, Mona Sylviana, Nirwan Dewanto, Nukila Amal, Oka Rusmini, Raudal Tanjung Banua, Warih Wisatsana, Yusi Avianto Pareanom et Zen Hae. Illustrations de Hanafi et Goenawan Mohamad (Indonésie). Introduction de Zen Hae. Postface d'Etienne Naveau.

Hors-série n°3 - Indonésie

Jentayu

Sete escritores, sete países, sete olhares sobre um tema universal Descubra lumbung, palavra indonésia para um celeiro de arroz onde o excedente da colheita é armazenado para proveito comum, mas que, nesta coleção de contos, simboliza trabalho coletivo, esforço conjunto. Aqui, lumbung também é tequio, auzolan, mutirão, ubuntu. E é através dessa mistura de vozes e culturas que este livro celebra a diversidade e o senso de que vivemos em comunidade. Este livro é um projeto coletivo. lumbung: contos de mutirão é um esforço de editoras de diferentes países que nasce do documenta fifteen, evento artístico alemão que, na sua edição de 2022, é dirigido pelo coletivo artístico ruangrupa, da Indonésia. Nele, lumbung – palavra indonésia que se refere a um celeiro de arroz comunal – é não só o tema, mas o conceito estruturante que deve nortear sua organização. Daí surge a ideia de diferentes editoras criarem, conjuntamente, uma publicação que fale de coletividade nas suas próprias culturas. São contatadas e integram o projeto, então, com coordenação da consonni, uma editora espanhola, a alemã Hatje Cantz, a mexicana Almadía, a basca Txalaparta, a árabe Al-Mutawassit, a indonésia Marjin Kiri, a nigeriana Cassava Republic Press e a brasileira Dublinense. Para cada língua, cria-se uma abordagem literária singular sobre o tema proposto: Mithu Sanyal, em alemão, Yásnaya Elena Aguilar Gil, em espanhol, Uxue Alberdi, em euskera, Nesrine Khoury, em árabe, Azhari Aiyub, em indonésio, Panashe Chigumadzi, em inglês, e Cristina Judar, em português. O conjunto dos textos traduzidos – uma ação também ela coletiva, de troca e diálogo entre dezenas de tradutores, editores e revisores – é preparado simultaneamente por todas as editoras, que ficam também responsáveis por publicá-lo todas no mesmo momento em seus países. Tem-se, assim, esta obra única e múltipla, que, em diferentes línguas, com projetos gráficos distintos, em variados cantos do mundo e encontrando diferentes leitores em contextos específicos, torna-se um exemplo concreto e vivo daquilo que se pretende retratar nas páginas deste livro.

contos de mutirão

lumbung

Azhari Aiyub

About

Books

Join the club