Bernard-Marie Koltès

« Si un chien rencontre un chat – par hasard, ou tout simplement par probabilité, parce qu’il y a tant de chiens et de chats sur un même territoire qu’ils ne peuvent pas, à la fin, ne pas se croiser ; si deux hommes, deux espèces contraires, sans histoire commune, sans langage familier, se trouvent par fatalité face à face – non pas dans la foule ni en pleine lumière, car la foule et la lumière dissimulent les visages et les natures, mais sur un terrain neutre et désert, plat, silencieux, où l’on se voit de loin, où l’on s’entend marcher, un lieu qui interdit l’indifférence, ou le détour, ou la fuite ; lorsqu’ils s’arrêtent l’un en face de l’autre, il n’existe rien d’autre entre eux que de l’hostilité – qui n’est pas un sentiment, mais un acte, un acte d’ennemis, un acte de guerre sans motif. » (B.-M. K.) Dans la solitude des champs de coton est paru en 1986.

Dans la solitude des champs de coton

Un trajet invraisemblable, un personnage mythique, un héros comme Samson ou Goliath, monstres de force, abattus finalement par un caillou ou par une femme.

suivi de Tabataba et Coco

Roberto Zucco

جدال سیاه و سگ ها

Des voix sourdes est un texte écrit pour la radio que Jacques Taroni enregistra à l’ORTF de Strasbourg, au début des années 1970. Ce texte est paru aux Éditions de Minuit en 2008.

Des voix sourdes

L'auteur fait parler un jeune homme, frère de Rimbaud et de Genet. . Il est dans la rue, le soir; il aborde un inconnu et tente de le retenir. Il utilisera tous les mots pour crier son univers : les banlieues, les loubards racistes. Il a le mal de vivre. Il fuit.

La nuit juste avant les forêts

Bernard-Marie Koltes

Two men pass on the street. "Tell me what you want and I'll get you it" asks one. "Tell me what you've got and I'll tell you what I want" replies the other. What follows is a cat-and-mouse game of desire and rejection, power and humiliation as the two men negotiate a deal that will never be struck.

In the Solitude of the Cotton Fie

Night Just Before the Forest

La notte poco prima della foresta

Patricia de Martelaere

In de eenzaamheid van de katoenvelden

Cette pièce écrite en 1977, s'inspire des nouvelles de l'écrivain américain Salinger (avec un seul l). Elle a été créée à Lyon en 1977-1978, dans une mise en scène de Bruno Boëglin.

théâtre

Sallinger

Cette pièce, écrite en 1976-77 et parue en 1995, s’inspire des nouvelles de l’écrivain américain J. D. Salinger.

Bernard-Marie Koltès

About

Books

Join the club