Birgit Vanderbeke

The German book that has shaped an entire generation. A mother and her two teenage children sit at the dinner table. In the middle stands a large pot of cooked mussels. Why has the father not returned home? As the evening wears on, we glimpse the issues that are tearing this family apart. 'I wrote this book in August 1989, just before the Fall of the Berlin Wall. I wanted to understand how revolutions start. It seemed logical to use the figure of a tyrannical father and turn the story into a German family saga.' Birgit Vanderbeke Why Peirene chose to publish this book: 'I love this monologue. It's the first Peirene book which made me laugh out loud with tears in my eyes. The author lays bare the contradictory logic of an inflexible mind. This is a poignant yet hilarious narrative with a brilliant ending.' Meike Ziervogel

The Mussel Feast

Een gezin komt in opstand tegen de alles overheersende vader.

Erzählung

Das Muschelessen

The modern German classic that has shaped an entire generation. A mother and her two teenage children sit at the dinner table. In the middle stands a large pot of cooked mussels. Why has the father not returned home? As the evening wears on, we glimpse the issues that are tearing this family apart. 'I wrote this book in August 1989, just before the Fall of the Berlin Wall. I wanted to understand how revolutions start. It seemed logical to use the figure of a tyrannical father and turn the story into a German family saga.' Birgit Vanderbeke Why Peirene chose to publish this book: 'I love this monologue. It's the first Peirene book which made me laugh out loud with tears in my eyes. The author lays bare the contradictory logic of an inflexible mind. This is a poignant yet hilarious narrative with a brilliant ending.' Meike Ziervogel 'We are playing catch-up here with something of a contemporary European classic.' David Mills, Sunday Times 'The novella brilliantly renders both the power of the revolutionary moment and the uncertainty of the future it unleashes.' Jane Yager, Times Literary Supplement 'This is one of those books that doesn't tell us what to think, but sets us off thinking . . . Who writes this kind of nuanced work in Britain?' Nicholas Lezard, Guardian 'Sinister, funny and heartening, this taut novella reflects, within the microcosm of the family, the dissolution of the East German state, with an insight, economy and controlled fury that have made it a modern German classic.' Chris Schuler, Independent 'There is a political edge to Vanderbeke's provocative examination of patriarchal violence, and part of the power of this darkly comic tale is how well it succeeds as an allegory for political tyranny.' Lucy Popescu, Independent on Sunday 'Astute, darkly funny, provocative, often uncomfortable in its devastating depiction of patriarchal oppression but ultimately uplifting.' Pam Norfolk, Lancashire Evening Post 'An extraordinary book, the story unspooled with masterful restraint, and written with simplicity and precision.' Francesca Segal, Standpoint SHORTLISTED FOR THE INDEPENDENT FOREIGN FICTION PRIZE 2014 WINNER OF THE SCHLEGEL-TIECK PRIZE FOR GERMAN TRANSLATION 2014 FOYLES BOOKS OF THE YEAR 2013

Ich sehe was, was du nicht siehst

En una família model alemanya, tots esperen la tornada del pare, que és de viatge de negocis. Han preparat molts musclos, el sopar preferit del pare. Però, passen les hores i el pare no torna, i poc a poc es va organitzant una mena de "revolta" que posarà en qüestió tots els valors de la família tradicional.

Musclos per sopar

"Sechzehnjähriger verschwand am Geburtstag spurlos", lautet die Schlagzeile. Erst ist es nur einer, dann sind es fünf, und es werden immer mehr. Wie einen Krimi erzählt Birgit Vanderbeke diese so skurrile wie phantastische Geschichte. Ihr Herz schlägt auf der Seite der Ausreißer, der Spott gilt Medien, Erziehungsberechtigten und der Enge des Gedankens.

Sweet sixteen

You Would Have Missed Me

Ainhoa Irazustabarrena Barriola

Muskuiluak afaltzeko

‘I can’t remember what it was like being born, but from what they used to tell me it seemed almost as if everything had been fine up to that point.’ Standing in her family’s two-bedroom flat in the Promised Land, a little girl realizes that once again she won’t be getting a cat for her birthday. She’s been wanting one ever since she was five – all the way back to when they were living in the refugee camp. In the East, her Grandma made cakes and kept rabbits; now there is no baking, no pets and certainly no Grandma. West Germany in the early 1960s is a difficult place for a seven-year-old East German refugee, particularly when no one will listen to you. Why Peirene chose to publish this book: Today, as in the past, people flee from one country to another in the hope of finding a better future. But how do children experience such displacement? How do they cope with traumas of a refugee camp? In this novel Birgit Vanderbeke goes back to her own childhood in the divided Germany of the 1960s. She shows how the little girl she once was saved herself by imagining countries on the far side of the world. A masterpiece of memory turned into fiction. ‘A hauntingly brilliant evocation of childhood.’Jackie Law, Never Imitate ‘A graceful, feather-light novel whose true weight is revealed only gradually.’MDK Kultur

Alberta liebt Nadan, den Astrophysiker, dessen Lebensgrundsätze so wohlgeordnet scheinen wie seine gebügelten Schlafanzüge. In den siebziger Jahren begegnen sie sich zum ersten Mal, glauben sich auf ewig zu lieben, brennen in den Achtzigern gemeinsam durch, finden aber selbst einige Jahre später nicht zueinander. Denn "Liebe im Kopf ist leichter als Liebe im Leben", und die Welt von Frauen und Männern ist, so scheint es zumindest, nicht dieselbe.

Roman

Alberta empfängt einen Liebhaber

Gebrauchsanweisung für Südfrankreich

Natürlich war Adam Dzupek nicht der Richtige für sie. Mit solchen Leuten, die nach Holz und Metall und Arbeit riechen und nichts vom Reden halten, kann man doch nicht sein Leben verbringen. Dachten ihre Eltern. Aber was wussten sie, deren Ehe längst am Ende war, schon von der Liebe, was wussten sie von Adam Czupek? Für ihn ist noch nie irgendetwas geradeaus gegangen. Das Leben mit ihm und den beiden Kindern wird zum Abenteuer jottwehdeh auf dem Land. Und als sie von Bauer Holzapfel die Streuobstwiese geschenkt bekommen, hat Adam schon längst einen Plan.(Quelle: Klappentext).

Das lässt sich ändern

Eines Tages ist sie einfach da, Pola Nogueira. Sie bringt ihren Hund mit, undsie ist schwanger. Ihr Erscheinen verwirrt nicht nur Jule Tenbrock, die übereifrigeAngestellte einer Wäscherei, die wie alle anderen im siebten Distriktseit langem weder einen Hund noch ein Kind gesehen hat. Einzig TimonAbramowski zeigt sich neugierig und offen gegenüber Pola, die vom Land indie Stadt geflüchtet ist, um dort ihr Kind zu bekommen. Doch mit der unkontrollierbarenSinnlichkeit und dem Leben, das sie mitbringt, wird es keinleichtes Spiel für sie werden. Und nicht zuletzt für Timon, dem sehr schnellklar ist, dass er sich mit Pola auf kein geringes Abenteuer einlässt ... Wervon dem Charme des wunderbaren Romans "Das lässt sich ändern" verzaubertwar, wird die anarchische Kraft der Pola Nogueira lieben.

Die Frau mit dem Hund

Wenn man nicht mehr richtig lachen kann, muss man anfangen, auf sich aufzupassen! Als kleines Pech möchte die Erzählerin abtun, was ihr als Kind widerfahren ist. Als jedoch nach einem Autounfall die Schmerzen nicht aufhören, begibt sie sich in die Hände eines Therapeuten für Mikrokinesie. Er hilft augenblicklich - und löst Erinnerungen aus, mit der vergessene Geschichten, die sie erlebt oder gelesen hat, schmerzvoll zu ihr zurückkehren.

Wer dann noch lachen kann

Sonnenblumenfelder und Olivenhaine; Pont du Gard und blühender Lavendel; mediterrane Luft, die nach Thymian und Rosmarin duftet, und das Klacken der Pétanquekugeln – das ist Südfrankreich. Und noch viel mehr. Denn wussten Sie, dass "Gekochtes Wasser" zu den Spezialitäten der provenzalischen Küche gehört? Wie man sich beim "Piquenique" verhält? Dass sich die Bewohner hier seit Jahrhunderten weigern, an die Zentrale in Paris Steuern zu entrichten? Und dass noch immer über den Erfinder des Cassoulet gestritten wird? Birgit Vanderbeke führt mit dieser charmanten Liebeserklärung mitten hinein in eine der vielfältigsten Regionen Frankreichs – und zu den Menschen mit ihrer "convivialité", ihrer Kinderliebe und leidenschaftlichen Anarchie.

Birgit Vanderbeke

About

Books

Join the club