Bram STOKER

The title of this novel refers to Prince Vlad III Dracula of ValaquiaVlad lll, born as Vlad Drăculea (Sighișoara, November 1431-Bucharest, December 1476), better known as Vlad the Impaler (in Romanian: Vlad Tepeș), was prince from Valaquia, today southern Romania, between 1456 and 1462. He was a cruel and bloodthirsty ruler, who fought against the Ottoman expansionism that threatened his country and the rest of Europe, and was also famous for his way of punishing the enemies and traitors, impaling and torturing them to death, even displayed their bodies in front of their castle to intimidate their rivals. Vlad was orthodox, although he later converted to Catholicism. After learning this story, Bram Stoker was inspired by this dark character to create the legendary figure of Count Dracula for whom the novel is titled.

Dracula

Dracula is an 1897 Gothic horror novel by Irish author Bram Stoker. It introduced the character of Count Dracula, and established many conventions of subsequent vampire fantasy. The novel tells the story of Dracula's attempt to move from Transylvania to England so that he may find new blood and spread the undead curse, and of the battle between Dracula and a small group of men and a woman led by Professor Abraham Van Helsing. Dracula has been assigned too many literary genres including vampire literature, horror fiction, the gothic novel, and invasion literature. The novel has spawned numerous theatrical, film, and television interpretations.

2019 New Edition

Joseph Sheridan Le Fanu

Walter SCOTT

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Les grands textes de la littérature anglo-saxonne gothique et fantastique à découvrir en édition bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose : • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Trois histoires de fantômes de grands auteurs anglais et américains : - The Legend of Sleepy Hollow - La légende de Sleepy Hollow de Washington Irving Un amoureux éconduit rentre chez lui nuitamment en traversant une vallée que les légendes locales disent hantée. - The Tapestried Chamber - La chambre tapissée de Sir Walter Scott Un général anglais, de retour d'Amérique après la guerre d'indépendance, retrouve par hasard un ancien condisciple d'Eton qui l'invite à passer une semaine dans son château. Mais dès le lendemain de leur rencontre, le général déclare devoir reprendre la route. Que s'est-il passé au cours de la nuit dans cette chambre qui avait longtemps été condamnée ? - The Judge's House - La maison du juge de Bram Stoker Un étudiant cherche un endroit tranquille pour préparer ses examens sans être tenté par d'autres activités ou être distrait par ses amis. Il trouve à louer une maison ayant jadis appartenu à un juge connu pour sa dureté et responsable de nombreuses condamnations à mort. Le portrait du juge et la corde ayant servi aux exécutions sont toujours dans la pièce principale. L'étudiant pourra-t-il résister à l'atmosphère délétère qui règne en ces lieux ?

Bilingue français-anglais : Histoires de fantômes - Ghost Stories

Washington IRVING

Histoires de fantômes Ghost stories Traduction et notes de Dominique Lescanne Walter Scott (1771-1832) The Tapestried Chamber La chambre tapissée Un général anglais, de retour d'Amérique après la guerre d'indépendance, retrouve par hasard un ancien condisciple d'Eton qui l'invite à passer une semaine dans son château. Mais dès le lendemain de leur rencontre, le général déclare devoir reprendre la route. Que s'est-il passé au cours de la nuit dans cette chambre qui avait longtemps été condamnée ? Washington Irving (1783-1859) The Legend of Sleepy Hollow La légende de Sleepy Hollow Un amoureux éconduit rentre chez lui nuitamment en traversant une vallée que les légendes locales disent hantée. Un étrange cavalier surgit à ses côtés... Bram Stoker (1847-1912) The Judge's House La maison du juge Un étudiant cherche un endroit calme pour s'isoler et préparer ses examens. Il trouve à louer une maison ayant jadis appartenu à un juge connu pour sa dureté et responsable de nombreuses condamnations à mort. Le portrait du juge et la corde ayant servi aux exécutions sont toujours dans la pièce principale, où grouillent des rats inquiétants. L'étudiant pourra-t-il résister à l'atmosphère délétère qui règne en ces lieux ? La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Bram STOKER

About

Books

Join the club