Carla Maliandi

A non-coming of age story where a woman tries to escape her problems by moving to Germany, but instead finds her life only becoming more complicated.

German Room

La habitación alemana

Jorge Carrión

Jazmina Barrera

Selva Almada

Dolores Reyes

Emiliano Monge

Luis Chitarroni

Martín Kohan

María Sonia Cristoff

Reynaldo Sietecase

Brenda Lozano

Edgardo Scott

Mercedes Halfon

Katya Adaui

Con este libro nos vamos a dar cuenta de que no hay una definición única. Están quienes fusionan sus bibliotecas al casarse y quienes, al irse a convivir con otra persona, prefieren mantenerlas separadas. También hay bibliotecas "inmateriales": libros leídos pero no acumulados, desperdigados por el universo. Y por qué no, bibliotecas separadas: una en Buenos Aires y otra en Rosario. ¿Obsesión por el orden, clasificación de las obras por género? ¿Libros que se prestan?

Bibliotecas

Golpeada por accidente, Ana pierde la memoria. El proceso de recuperación es lento y desquicia a quienes la rodean. Mientras trata de entender qué la ata a su marido, su hijo y sus rutinas, la vida completa parece carecer de cualquier lógica y la pregunta por el ser puede tener muchas e inesperadas respuestas. «La escritura de Maliandi es precisa y preciosa al mismo tiempo. Una escritura que conmueve como pocas y que deja sin palabras: eso es lo que pasa con los libros que son capaces de atravesar la mente y el corazón de los lectores de una manera tan honda.» Selva Almada Entre fragmentos de recuerdos y de olvidos que parecen dominados por el azar, Ana intenta recobrar la memoria perdida por un accidente menor. Aun a escala personal, el pasado configura para ella un campo de batalla y la Historia del país se manifiesta en los hitos, símbolos y tabúes que instauraron su propio linaje. El conflicto doméstico aparece así enmarcado por otro más crudo: la pelea por la lengua y el territorio propios. En esta novela deslumbrante y sutil, donde lo íntimo se proyecta implacable sobre lo político, Carla Maliandi varía sobre el motivo kafkiano de la metamorfosis, que aquí existe como punto de llegada. Es muy posible, para cualquiera, amanecer transformado en un monstruoso insecto. Sobre La habitación alemana: «Tal vez relatos como el de Maliandi consideren una especie de independencia respecto de aquellos sucesos que siguen siendo terribles, pero lo son desde perspectivas nuevas: el horizonte se ha alejado. Quizá por esto mismo, la trama narrativa sea la de un vagabundeo, un estar en las cosas donde lo más importante se aprende por casualidad. Esto le da una perspectiva nueva a las alusiones o las referencias directas a los años de la dictadura. Nada es explícito, redundante ni declarativo.» Beatriz Sarlo, Télam «La protagonista y narradora de La habitación alemana, primera y excepcional novela de la dramaturga y directora teatral Carla Maliandi, pertenece a la estirpe de la trummer literatur, la literatura de las ruinas o los escombros, pensada y escrita desde el siglo XXI, después del desplome de los totalitarismos, la caída del Muro de Berlín y los atentados terroristas del 11 de septiembre.» Silvina Friera, Página/12 «La habitación alemana es una novela poética que permite reflexionar sobre uno de los temas más complejos que entraña la condición humana: llegar a conocerse a uno mismo.» Sebastián Basualdo, "Radar Libros", Página/12 «En la variedad de peripecias de La habitación alemana no existe introspección que deje enseñanzas, sino la vida como un tumultuoso inventario.» Alejandro Caravario, La Nación

La estirpe

Could we claim that The German Room invents a new genre? It would be an exaggeration, of course, but we can certainly say that this novel represents what we could call a non-coming of age tale. A female protagonist – a young woman- travels from Argentina to Germany trapped by emotional conflicts. When she arrives, she is constantly exposed to all kinds of adventures and incidents, some funny, others tragic. She never fully understands her situation. Instead of learning from her circumstances and moving on, she gropes around, perplexed by the reality around her, hesitating as to what to do next. It is this hesitation that turns into thrilling suspense, a book that we can’t put down. We want to know what happens next, and after that. Maliandi takes us by the hand until the end of a novel that becomes, quite simply, remarkable and unforgettable.

The German Room

Carla Maliandi

About

Books

Join the club