Carlo Collodi

E. Harden

Gioia Fiammenghi

Pinocchio

Pinocchio, a wooden puppet full of tricks and mischief, with a talent for getting into and out of trouble, wants more than anything else to become a real boy.

Le avventure di Pinocchio

Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Ediz. araba

Pinokyo

The Adventures of Pinnochio

Gris Grimly

John Hooper

Anna Kraczyna

Adventures of Pinocchio

مغامرات بينوكيو

The Adventures of Pinocchio

Pinocho / Pinocchio

Pinokio

Nel 1875, sei anni prima di scrivere "Pinocchio", Collodi accetta dall’editore Paggi di Firenze un incarico che dapprima lo incuriosisce e lo attrae e alla fine lo appassiona: quello di tradurre dal francese le fiabe di Charles Perrault, l’insuperato maestro di un genere che tra il Sei e il Settecento toccò il suo apice alla Corte del Re Sole, lasciandoci quei capolavori della letteratura infantile che sono ancora oggi il patrimonio fantastico di bambini e adulti, da "Cappuccetto Rosso" alla "Bella addormentata nel bosco", da "Cenerentola" a "Barba-blu", al "Gatto con gli stivali". A queste fiabe Collodi ne aggiunse altre delle maggiori favoleggiatrici francesi del Sei-Settecento, Madame d’Aulnoy e Madame Le Prince de Beaumont, scrittrici di raffinata eleganza e delicata sapienza psicologica. Egli però non si limita a tradurre con impareggiabile aderenza: spesso il suo istinto narrativo lo porta a colorire e vivificare il linguaggio un po’ inamidato degli originali, mettendovi tocchi di arguzia toscana e di spontaneità popolaresca. E la Corte di Versailles si trasferisce così, con il suo seguito luminoso, in una Toscana granducale e umile. "I racconti delle fate" ebbero immediato successo e segnarono una svolta nella vita dell’autore, avvicinandolo a un genere che doveva renderlo immortale. Essi vengono qui riprodotti integralmente, con le illustrazioni di Doré, e offrono almeno due motivi di grande fascino: ci restituiscono in una lingua viva, comunicativa, parlata, i vertici della favolistica europea e sono al tempo stesso una anticipazione felicissima – sul piano del talento linguistico e inventivo – della creazione di "Pinocchio".

I racconti delle fate

Aventurile lui Pinocchio, scrisă în anul 1883 de italianul Carlo Collodi, a devenit cu timpul un roman clasic al copilăriei. Vă invităm alături de Pinocchio, marioneta de lemn căreia îi creștea nasul atunci când mințea, de Gepetto, de Vulpoi și de Motan, de Zâna cea bună și de celelalte personaje într-o călătorie plină de peripeții și de învățăminte. “După cum e lesne de imaginat, Pinocchio nu ştia cum să-i mai mulţumească, îmbrăţişă toate marionetele teatrului, chiar şi pe jandarmi, apoi, cum nu se poate mai bucuros, porni la drum spre casă. Dar, după nici cinci sute de metri, întâlni un Vulpoi şonticăind pe trei picioare şi un Motan orb. Mergeau aşa, ajutându-se unul pe celălalt, ca doi tovarăşi buni loviţi de nenorocire. Vulpoiul şontorog se sprijinea de Motanul orb, care se lăsa călăuzit de însoţitorul său. – Bună ziua, Pinocchio, zise Vulpoiul salutându-l politicos. – De unde ştii cum mă cheamă? întrebă mirată marioneta. – Îl cunosc bine pe tatăl tău. – L-ai văzut? – L-am văzut ieri. Era în pragul uşii. – Şi ce făcea? – Era în cămaşă şi tremura de frig. – Bietul tata! Dar, dacă dă Dumnezeu, începând de azi n-o să mai tremure! – Şi de ce mă rog? întrebă Vulpoiul. – Pentru că m-am îmbogăţit. – Tu, te-ai îmbogăţit? Vulpoiul nu se putu abţine să nu râdă. Un râs ironic, deloc măgulitor. Motanul râdea şi el dar, ca să nu se bage de seamă, îşi netezea în acelaşi timp mustăţile cu labele din faţă. – Râzi degeaba, bombăni Pinocchio rănit în amorul propriu. Îmi pare rău c-o să vă fac să vă lase gura apă, însă, dacă vă pricepeţi, ce ziceţi de aceste cinci monede de toată frumuseţea?”

Povestea unei marionete

AVENTURILE LUI PINOCCHIO

Cansado da solidão, o velho marceneiro Gepeto fabricou um boneco de madeira, batizando-o com o nome de Pinóquio, que tem seu nariz aumentado toda vez que mente. Para deixar de ser um boneco de madeira e tornar-se um menino de verdade, Pinóquio viverá muitas aventuras perigosas.

As aventuras de Pinóquio

Pinocchio, The Tale of a Puppet follows the adventures of a talking wooden puppet whose nose grew longer whenever he told a lie and who wanted more than anything else to become a real boy.As carpenter Master Antonio begins to carve a block of pinewood into a leg for his table the log shouts out, "Don't strike me too hard!" Frightened by the talking log, Master Cherry does not know what to do until his neighbor Geppetto drops by looking for a piece of wood to build a marionette. Antonio gives the block to Geppetto. And thus begins the life of Pinocchio, the puppet that turns into a boy.Pinocchio, The Tale of a Puppet is a novel for children by Carlo Collodi is about the mischievous adventures of Pinocchio, an animated marionette, and his poor father and woodcarver Geppetto. It is considered a classic of children's literature and has spawned many derivative works of art. But this is not the story we've seen in film but the original version full of harrowing adventures faced by Pinnocchio. It includes 40 illustrations.

Pinocchio, the Tale of a Puppet

Enrico Maffacini

When the woodworker Geppetto sees a falling star, he wishes that the puppet he just finished, Pinocchio, could become a real boy. In the night, the Blue Fairy grants Geppetto's wish and asks Jiminy Cricket to serve as the wooden boy's conscience. But the naive and trusting Pinocchio falls into the clutches of the wicked Honest John, who leads him astray to the sinful Pleasure Island.

Pinoculus, the Latin version of Pinocchio

The adventures of the puppet boy created by an old Italian woodcarver from a piece of wood that talked. Includes vocabulary notes in the margin, a brief biography of the author, history of puppets, and instructions for making a hand puppet.

An introduction by Guillermo del Toro, director of the Academy Award-winning Netflix original movie! "It took one look at Gris' design for me to be convinced that... this was 'the' Pinocchio."—Guillermo del Toro This edition has the full text of the original Pinocchio with a mixture of full-page and spot illustrations in black and white integrated in the text, in pen-and-ink style. The ink is sepia brown. Once there was a lonely woodcutter named Geppetto-who dreamed of having a boy of his own. So one day he carved a boy out of wood and named him Pinocchio. When the puppet comes to life, it's Geppetto's dream come true. Except Pinocchio turns out to be not such a nice boy after all. Pinocchio enjoys nothing better than creating mischief and playing mean tricks. As he discovers, being bad is much more fun than being good. For a while, anyway. Happily for Pinocchio, he will learn that there is much more to being a real boy than having fun. A magical tale that has entertained children of all ages for more than a hundred years, this lavishly and gorgeously illustrated new edition is the perfect introduction of a timeless classic to a new generation of readers. And that's no lie! At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.

Carlo Collodi

About

Books

Join the club