Carolina Setterwall

One day while nursing her young son, Carolina receives a strange email from her boyfriend Aksel, detailing computer passwords and other instructions in event of his death. She grows worried at first, then irritated - this is so typical of her unsentimental partner. Aksel ends the message: Let's hope for the best! Five months later, he is dead. In her debut novel, Let's Hope for the Best, Carolina Setterwall recounts the intensity of falling in love with her partner Aksel, and the shock of finding him dead in bed one morning. Carolina and Aksel meet at a party, and their passionate first encounter leads to months of courtship during which Carolina struggles to find her place. While Aksel prefers to take things slow, Carolina is eager to advance their relationship -moving in together, getting a cat, and finally having a child. Perhaps to impose some order on the chaos, Carolina devotedly chronicles the months after Aksel's passing like a ship's log. She unpacks with forensic intensity the small details of life before tragedy, eager to find some explanation for the bad hand she's been dealt. When new romance rushes in, Carolina finds herself assuming the reticent role Aksel once played. She's been given the gift of love again. But can she make it work? A striking feat of auto-fiction, written in direct address to Setterwall's late partner, LET'S HOPE FOR THE BEST is a stylistic tour-de force..

Let's Hope for the Best

En morgen finner Carolina sin ektemann død i sengen. Hun blir alene med deres lille sønn og hun tvinges til å leve et helt nytt liv, samtidig som hun tenker tilbake på det livet hun har hatt. «Låt oss hoppas på det bästa» er et oppgjør, ikke bare med døden, med også med livet. Det er en historie om kjærligheten, foreldrerollen og den moderne relasjonen og forventningene som følger med. Omtalen er utarbeidet av BS.

La oss håpe på det beste

Lad os håbe på det bedste

Laat oss hoppas paa det bästa

Ein Buch, das für Trauer die richtigen Worte findet, eine wahre Geschichte und literarische Sensation. In diesem international gefeierten autofiktionalen Buch erzählt Carolina Setterwall von ihrer intensiven Liebe zu Aksel und dem Schock, als sie ihn eines Morgens tot im Bett findet. Ein Buch über Liebe und Tod. Carolina, überforderte Mutter eines Babys, bekommt eines Tages von ihrem Lebensgefährten Aksel eine Mail. Betreff: Falls ich sterbe. Der Inhalt ist eine detaillierte Auflistung seiner Passwörter und anderer praktischer Dinge für den Fall seines Ablebens. Carolina ist empört, schließlich sind sie beide Anfang dreißig. Fünf Monate später ist Aksel tot, über Nacht an einem Herzanfall gestorben. In zwei gegenläufigen Erzählungen berichtet Carolina, wie sie Aksel kennenlernt und sogleich treibende Kraft in der Beziehung wird. Nichts geht ihr schnell genug. Als das Kind geboren wird, ist die Beziehung unter Spannung. Doch dann stirbt Aksel. Was passiert, wenn das Unfassbare eintritt? Ein Buch, das die Liebe zu einem Menschen und die Trauer über dessen Verlust in einer präzisen und sich selbst nicht schonenden Sprache zum Ausdruck bringt.

Betreff: Falls ich sterbe

"Den sista gången jag säger god natt till dig vet jag inte att det är sista gången jag gör det. Om jag hade vetat det hade jag förmodligen lagt mer energi i avskedet. I stället säger jag att jag tror att jag går och lägger mig hos Ivan snart. Du protesterar inte. Med blicken fäst vid din dator låter du mig gå och jag gör det, jag går, för allra sista gången går jag ifrån dig. Jag tror att vi ska ses i morgon bitti. Det gör vi inte. Vi ses aldrig mer." En morgon finner Carolina sin man död i sängen. Hon blir ensam med deras lille son och tvingas till ett helt nytt liv, samtidigt som hon rannsakar det liv hon har haft. "Låt oss hoppas på det bästa" är en gastkramande uppgörelse, inte bara med döden utan också med livet: med kärleken och föräldraskapet och den moderna relationen och dess inneboende förväntningar.

Låt oss hoppas på det bästa

Είναι ένα συνηθισμένο βράδυ. Η Καρολίνα καληνυχτίζει τον σύντροφό της τον Άκσελ και πέφτουν για ύπνο. Τα πράγματα ήταν δύσκολα γι’ αυτούς τελευταία, ειδικά με τον οχτώ μηνών γιο τους. Έτσι όταν ο Άκσελ πεθαίνει απροσδόκητα στη διάρκεια της νύχτας, ο κόσμος της Καρολίνα έρχεται τα πάνω κάτω. Το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Μακάρι όλα να πάνε καλά εστιάζει στις φαινομενικά ασήμαντες στιγμές μετά από μια τραγωδία. Είναι μια ιστορία για τη μητρότητα, την οικογένεια και για τις δυσκολίες να αγαπάς κάποιον που είναι απόμακρος και που τελικά χάνεται απ’ τη ζωή σου. Γενναίο και τολμηρό, τρυφερό και ανθρώπινο, το συγκινητικό αυτό βιβλίο φωτίζει τη στιγμή που όσα θεωρούσαμε δεδομένα για τη ζωή μας ανατρέπονται. ΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ Ανελέητα ειλικρινές. Έχω χρόνια να διαβάσω τόσο συνταρακτικό βιβλίο. THE TIMES Αδύνατο να μη γίνουν συγκρίσεις με την περίπτωση του Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ αλλά η Σέτερβαλ διαθέτει μια ξεχωριστή, μοναδική φωνή, έναν ιδιαίτερο τρόπο να μας ανοίγει την καρδιά της. Εξαιρετικό. EVENING STANDARD Κάθε ανελέητη, μελετημένη πρόταση της Σέτερβαλ απηχεί την αλήθεια της. Θα σας συνταράξει. DAILY MAIL Δεν θα το ξεχάσετε ποτέ. Θα μείνει στο μυαλό και στην καρδιά σας. Η ιστορία είναι τόσο συγκινητική και άμεση που, θέλοντας και μη, νοιάζεσαι για τους πρωταγωνιστές της και εντέλει τους αγαπάς… Δεν έχω διαβάσει ποτέ τέτοιο βιβλίο, τόσο όμορφο, που εκφράζει με λέξεις τη δυσκολία να ζεις –αλλά και να μη ζεις– με αυτόν που αγαπάς. Ένα από τα καλύτερα, τα πιο συγκινητικά, τα πιο προσωπικά βιβλία που έχω διαβάσει. RANDIGLENSBO.DK Ηλεκτροφόρο ανάγνωσμα. Ένα βιβλίο που σου επιβάλλεται, που είναι αδύνατο να του αντισταθείς και εξαιρετικά δύσκολο να το αφήσεις από τα χέρια σου. DAGENS NYHETER Μια μεστή, έντιμη και αιχμηρή αποτύπωση των πολλών όψεων του πένθους. ALBA.NU

Μακάρι όλα να πάνε καλά

„O autoficțiune tandră și emoționantă, care face radiografia obsesivă a durerii." - Kirkus Review În acest roman de debut, Carolina Setterwall rememorează intensitatea îndrăgostirii și șocul pierderii bărbatului iubit. Carolina și Aksel s-au cunoscut la o petrecere, iar prima lor întâlnire, plină de pasiune, s-a transformat într-un joc al seducției care a dus la întemeierea unei familii. Pentru a face puțină ordine în haosul existențial, Carolina descrie lunile de după moartea lui Aksel, iar însemnările sale au acuratețea unui jurnal de bord. Cu o precizie de chirurg, ea dezvăluie detaliile vieții lor de dinainte de tragedie, încercând să găsească o explicație pentru destinul său nefericit. Când o nouă iubire îi iese în cale, Carolina se trezește că ea însăși dovedește atitudinea reticentă pe care Aksel a avut-o odată. Acum i se oferă șansa unui nou început – dar oare va ști ea să n-o irosească? „Bazat pe evenimente reale, Să sperăm că va fi bine este un roman despre durere în toată confuzia ei brutală, dar și un roman despre timpul care vindecă. Setterwall refuză să apeleze la acele artificii care ar aduce un plus de suspans poveștii și descrie o experiență de viață cât mai veridic și mai necruțător cu putință." - Daily Mail „Să sperăm că va fi bine are ceva din atmosfera romanelor lui Karl Ove Knausgaard. Dar vocea Carolinei Setterwall e unică prin sinceritatea sa totală, prin capacitatea de introspecție ieșită din comun." - Evening Standard

Să sperăm că va fi bine

En morgen finder Carolina sin mand død i sengen. Der står hun midt i deres småfrustrerede hverdagsliv, med ét slag enke og enlig mor til deres lille søn. I to stærke spor, der krydsklippes, fortæller Carolina Setterwall historien fra dengang, de mødtes, til den fatale morgen, og om månederne efter hans død. Carolina er 30 år og ønsker sig en familie, da hun møder den mere tøvende og tænksomme Aksel. De bliver vildt forelskede, men støder ofte sammen i deres forskellighed. Mens han har brug for tid, presser hun på. Skyldfølelsen rammer hende hårdt midt i sorgen, og det samme gør behovet for at huske og forstå Aksel, og alt det, der skete mellem dem i de år, de fik sammen. Lad os håbe på det bedste er en lysende beretning om kærlighed. Om overgangen fra boblende forelskelse til at blive et par, forældre, en familie. Og det er en frygtløs ransagelse, ikke bare af døden, men også af livet og alle vores forventninger til det. Usminket, ærlig, barsk, smuk og bevægende.

Carolina Setterwall

About

Books

Join the club