Eve-Marie Becker

Catrin H. Williams

Helen K. Bond

John's Transformation of Mark brings together a cast of internationally recognised biblical scholars to investigate the relationship between the gospels of Mark and John. In a significant break with the prevailing view that the two gospels represent independent traditions, the contributors all argue that John both knew and used the earlier gospel. Drawing on recent analytical categories such as social memory, 'secondary orality,' or 'relecture,' and ancient literary genres such as 'rewritten Bible' and bioi, the central questions that drive this volume focus on how John used Mark, whether we should speak of 'dependence,' 'familiarity with,' or 'reception,' and whether John intended his work to be a supplement or a replacement of Mark. Together these chapters mount a strong case for a reassessment of one of the key tenets of modern biblical criticism, and open up significant new avenues for further research.

John's Transformation of Mark

New Testament scholars often claim that the interpretative key to Jesus' pronouncement of the words ego eimi in the Gospel of John lies in the use of this phrase in the Septuagint of Isaiah to render the Hebrew expression 'ani hu' . While previous studies have paid particular attention to the New Testament usage of ego eimi, Catrin H. Williams sets this evidence within a broader framework by offering a detailed analysis of the interpretation of 'ani hu' in biblical and Jewish traditions. She examines the role of 'ani hu' as a succinct expression of God's claim to exclusiveness in the Song of Moses and the poetry of Deutero-Isaiah, and attempts to reconstruct its later interpretative history from the substantial body of evidence preserved in the Aramaic Targumim and several midrashic traditions. Biblical 'ani hu' declarations are cited by rabbinic authorities as proof-texts against a variety of heretical claims, particularly the 'two powers' heresy, but new 'ani hu' formulations, not necessarily confined to divine speeches, are also attested. In the concluding chapters Catrin H. Williams considers the role of 'ani hu' when seeking to interpret Jesus' utterance of the words ego eimi in Synoptic and Johannine traditions.

The Interpretation of A̓nî Hû ̓in Jewish and Early Christian Literature

I Am He

Christopher Rowland

John's Gospel has traditionally been regarded as the least apocalyptic document in the New Testament. This exciting new collection redresses the balance by exploring the ways in which the apocalyptic literature of Second Temple Judaism has contributed to the theology and outlook of John's Gospel. Given that John, like the Jewish apocalyptic texts, is primarily concerned with the theme of revelation, the contributors examine how apocalyptic ideas can help to explain the Johannine portrayal of Jesus as the messenger sent from heaven to reveal the divine mysteries, as well as the Gospel's presentation of the activity of the Spirit, its understanding of evil, and the intended effects of this 'apocalypse in reverse' on its readers and hearers. The highly distinguished contributors include, John Ashton, Christopher Rowland, April DeConick, Judith Lieu and Jorg Frey.

Catrin H. Williams

About

Books

Join the club