Chantal Thomas

Des chauffeurs de taxi, des héroïnes de faits divers, des amoureux qui enferment leur cœur au cadenas traversent ces pages. Ils croisent tout naturellement Colette, Roland Barthes, Patti Smith, Voltaire ou Corto Maltese, sans oublier quelques figures chères de mon enfance, ma mère nageuse, mon grand-père bien-aimé... On peut dès lors lire ces Chroniques en passant comme un journal de voyage, si l'on croit que chaque matin contient une occasion de départ et une chance d'aventure, émotive, intellectuelle – la quête d'une certaine qualité de vibrations. Ce qui a piqué mon attention relève d'un intérêt essentiellement subjectif. Les rencontres, les lectures, les images et incidents qui m'inspirent et me donnent à rêver n'entrent pas dans un cadre préétabli. Ils participent de moments fugitifs, du charme de l'instant. J'ai écrit les textes ici réunis de 2014 à 2018, au rythme d'une chronique par mois, pour le journal Sud Ouest. Et à la fin, en me retournant, j'ai senti qu'ils formaient un livre. Le voici. C.T.

Café vivre. Chroniques en passant

Moishe Black

Agathe-Sidonie Laborde, Marie Antoinette's reader, recounts her memories of living at Versailles during the final days of the French revolution.

A Novel

Farewell, My Queen

Set in the French and Spanish courts of the eighteenth century, this novel is based on a true story about the fate of two young princesses caught in the intrigues and secrets of the moment Philippe d'Orléans, the regent of France, has a gangrenous heart--the result of a life of debauchery, alcohol, power, and flattery. One morning in 1721, he decides to marry eleven-year-old Louis XV to the daughter of Philippe V of Spain, who is only four. Orléans hopes this will tie his kingdom to Spain. But were Louis to die without begetting an heir--the likeliness of which is greatly increased by having a child bride--Orléans himself would finally be king. Orléans tosses his own daughter into the bargain, the twelve-year-old Mlle de Montpensier, who will marry the Prince of Asturias, the heir to the Spanish throne. The Spanish court enthusiastically agrees and arrangements are made. The two nations trade their princesses in a grand ceremony in 1722, making bonds that should end the historical conflict. Nothing turns out as expected.

The Exchange of Princesses

Au milieu des années 1970, Chantal Thomas, qui vient juste de soutenir sa thèse, décide de partir. Loin. A New York, alors cité de tous les dangers. Elle s'installe chez une amie d'amie. Le désir circule, les fêtes s'enchaînent. Un puissant souffle d'aventure anime la ville. Aujourd'hui, amenée à séjourner dans l'East Village pour un été, elle retrouve un quartier totalement changé. Seules quelques traces demeurent de la marginalité d'autrefois, des graffitis sur les rares immeubles non encore "réhabilités" et dont Allen S. Weiss, partenaire de ce livre, va extraire des images photographiques qui rappellent un temps révolu. Car l'East Village était un lieu d'immigration et de bohème pauvre, inventive, où tout le monde se rêvait poète, où se rencontraient Allen Ginsberg, William Burroughs, Herbert Huncke, et les fantômes bien vivants d'Andy Warhol, de Lou Reed et du Velvet Underground. Au fil des pages, sur un mode à la fois précis et romanesque, Chantal Thomas évoque St. Mark's Church, le Chelsea Hotel, les bars, les rues, les peurs, les amours, dans un flottement des genres qu'elle restitue à plaisir, comme portée par la grâce d'une mémoire à même de revivre et faire revivre l'intensité d'une époque ouverte à tout. Par les temps qui courent, ce livre est une merveilleuse évasion, et le rappel d'une chose : la liberté est possible, elle est même un excellent principe de vie...

East Village Blues

L'échange des princesses

Il existe depuis toujours des Journaux de voyage, de rêve, de deuil, mais pas de nage. Pourtant, quoi de plus fragile et puissant, éphémère et total, sensuel et inspirant que le plaisir du bain ? En tenant le Journal de son été 2021 à Nice, Chantal Thomas innove, et poursuit l’entreprise paradoxale entamée avec Souvenirs de la marée basse, portrait de sa mère en nageuse : doter d’une mémoire ce qui, se traçant sur l’eau, se jouant dans un effet de lumière, est voué à l’effacement. « Comme sont loin de moi par exemple les muscles de mes bras. » Cette phrase de Kafka, véritable fil conducteur, a été le déclic à partir duquel il lui a semblé essentiel, au sortir du confinement, de célébrer le chemin flottant d’un retour à soi, d’une harmonie retrouvée avec son corps et avec le monde.

Journal de nage

Nager. Nager pour fuir les contraintes, pour échapper aux vies imposées, aux destins réduits. Nager pour inventer sa sensualité, préserver sa fantaisie. C'est ce qu'a sans doute ressenti Jackie toute sa vie, commencée en 1919 et menée selon une liberté secrète, obstinée, qui la faisait, dans un âge bien avancé, parcourir des kilomètres pour aller se baigner sur sa plage préférée, à Villefranche-sur-Mer. Entre-temps, elle s'était mariée, avait quitté Lyon pour Arcachon, puis, devenue jeune veuve, avait échangé le cap Ferret contre le cap Ferrat, avec sa mer plus chaude, son grand été. Qu'a-t-elle légué à sa fille Chantal ? Quelque chose d'indomptable, ou de discrètement insoumis, et cette intuition que la nage, cette pratique qui ne laisse aucune trace, est l'occasion d'une insaisissable liberté, comme lorsque jeune fille, au début des années 30, Jackie avait, en toute désinvolture, enchaîné quelques longueurs dans le Grand Canal du château de Versailles sous l'oeil ahuri des jardiniers.

Souvenirs de la marée basse

" Je veux être maltraité et trahi par la femme que j'aime. Plus elle sera cruelle, mieux cela vaudra. C'est aussi une jouissance. " Leopold von Sacher-Masoch. Il est important de savoir distinguer entre ce qu'on souffre par nécessité et ce qu'il nous fait plaisir d'endurer. Faute d'accomplir la séparation, on manque, par complaisance dans la plainte sur des motifs de souffrir qui, au fond, nous sont chers, le plaisir de souffrir. Mais l'on manque aussi, en voulant se dérober à des souffrances inévitables, le lien essentiel qui unit le courage d'affronter la douleur à l'événement de la joie - à la seule possibilité d'un rapport au monde entièrement vivant. Chantal Thomas

Souffrir

Thomas Bernhard

A memoir of childhood, the mother-daughter bond and the transformative power of swimming, by multi-award-winning French author Chantal Thomas Chantal Thomas grew up in a seaside town on the Atlantic coast of France, inheriting from her mother an obsession with the sea, and for swimming. In this tender and eloquent memoir she seeks to understand her quixotic, often inscrutable mother - a woman who was luminous in the water and once dived into the moat of the Palace of Versailles, but became fettered by marriage and domestic life. Thomas combs the beaches of her childhood for memories, recalling the sensory pleasures of the sands, the first sharp touch of cold water, and discovering the multitude of ways in which she is still her mother's daughter.

Memories of Low Tide

Adiós a la reina

Alvaro Santos

David Trubek

World trade and investment law is in crisis: new and progressive ideas are needed. Rules that facilitated globalization and supported global economic growth are being challenged. A system of global governance that once seemed secure is now at risk as the United States ignores the rules while developing countries struggle to escape restrictions. Some want to tear global institutions and agreements down while others try desperately to maintain the status quo. Rejecting both options, a group of trade and investment law experts from 10 countries, South and North, have joined hands to propose ideas for a new world trade and investment law that would maintain global growth while distributing costs and benefi ts more fairly. Paying special attention to those who have suffered from trade dislocation and to restrictions that have hampered innovative growth strategies in developing countries, they outline a progressive trade and investment law agenda in World Trade and Investment Law Reimagined.

World Trade and Investment Law Reimagined

40 million American women of marriageable age are single. This approachable essay addresses many of their concerns in a profound and delightful way. Inspired by the authorOCOs own experiences as well as by 18th century philosophers, and literary and histori"

Reflections on Ephemeral Happiness

Coping with Freedom

World trade and investment law is in crisis: new and progressive ideas are needed. Rules that facilitated globalization and supported global economic growth are being challenged. A system of global governance that once seemed secure is now at risk as the United States ignores the rules while developing countries struggle to escape restrictions. Some want to tear global institutions and agreements down while others try desperately to maintain the status quo. Rejecting both options, a group of trade and investment law experts from 10 countries, South and North, have joined hands to propose ideas for a new world trade and investment law that would maintain global growth while distributing costs and benefits more fairly. Paying special attention to those who have suffered from trade dislocation and to restrictions that have hampered innovative growth strategies in developing countries, they outline a progressive trade and investment law agenda in "World Trade and Investment Law Reimagined".

A Progressive Agenda for an Inclusive Globalization

Chantal Thomas presents the history of the mythification of one of the most infamous queens in all history, whose execution still fascinates us today.

The Origins of the Myth of Marie-Antoinette

The Wicked Queen

Thomas exposes the elaborate process by which the myth of Marie-Antoinette emerged as a crucial element in the successful staging of the French Revolution. 15 illustrations.

1810. Vienne est une ville ruinée et humiliée par le passage et la victoire de Napoléon. Agathe, ancienne lectrice de Marie-Antoinette, se souvient des derniers jours de la reine à Versailles après la prise de la Bastille, et particulièrement de ce jour où la famille royale s’est enfuie. Avec une écriture fébrile et minutieuse, elle restitue le faste de la Cour, savamment orchestré par cette reine si controversée.

roman

Les adieux à la reine

Ce livre est un exercice d'admiration et de reconnaissance : j'ai eu la chance de rencontrer en Roland Barthes un écrivain totalement habité par le désir d'écrire et qui avait la particularité d'écrire pour faire sentir ce désir, pour en faire partager le romanesque. D'écrire et d'enseigner, car il s'est agi pour moi en ces pages de chercher à faire exister le talent de parole de Barthes, l'étrange sagesse portée par son enseignement (un mélange d'intelligence analytique et de distance zen). Et plus largement, mais d'une façon qui lui est liée, de transmettre un certain nombre de valeurs que chacun de ses livres, du Degré zéro de l'écriture à l'admirable Chambre claire, réaffirme : l'amour de la langue, la différence au lieu du conflit, le goût du présent, le désir. Des valeurs sous le signe de l'harmonie, mais qui recèlent, s'il le faut, une dureté, un pouvoir de résistance absolue à tout ce qui se situe du côté du stéréotype, de la répétition mécanique, de la violence. Ch. T.

Pour Roland Barthes

En 1721, Philippe d’Orléans est Régent de France. L’exercice du pouvoir est agréable, il y prend goût. Surgit alors dans sa tête une idée de génie : proposer à Philippe V d’Espagne un mariage entre Louis XV, âgé de onze ans, et la très jeune infante, Anna Maria Victoria, âgée de quatre ans – qui ne pourra donc enfanter qu’une décennie plus tard... Et il ne s’arrête pas là : il propose aussi de donner sa fille, Mlle de Montpensier, comme épouse au jeune prince des Asturies, futur héritier du trône d’Espagne, pour renforcer ses positions et consolider la fin du conflit avec le grand voisin.La réaction à Madrid est enthousiaste, et les choses se mettent vite en place. L’échange des princesses a lieu début 1722, en grande pompe, sur une petite île au milieu de la Bidassoa, la rivière qui fait office de frontière entre les deux royaumes. Tout pourrait aller pour le mieux. Mais rien ne marchera comme prévu...

Chantal Thomas

About

Books

Join the club