Charles Forsdick

From his premature death in 1919 until the final decades of the twentieth century, the French traveller, author, and naval doctor Victor Segalen remained relatively obscure, his extensive work on exoticism largely unavailable. With the appearance of the Complete Works in 1995, the dramatic scope and wide-ranging implications of his reflections on diversity were at last fully apparent. Segalen's understanding of the exotic is radically different from that of his colonial contemporaries. His exoticism - or Aesthetics of Diversity - focuses on the instability of contact between different cultures and represents a unique response to the decline of diversity triggered by colonialism and Westernization. Recent attention to Segalen in a variety of fields - post-modern sociology, post-colonialism, literary criticism, anthropology - indicates his role as a precursory theorist of the exotic whose work is of increasing contemporary relevance. At a moment when exoticism is rapidly emerging as a term of critical currency, this study of the genesis of Segalen's aesthetics is a timely contribution to work in this area.

Journeys between Cultures

Victor Segalen and the Aesthetics of Diversity

Claire Launchbury

The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.

Transnational French Studies

Christian Høgsbjerg

'In overthrowing me, you have done no more than cut down the trunk of the tree of liberty - it will spring back from the roots, for they are numerous and deep.'- Toussaint LouvertureThe leader of the only successful slave revolt in history, Toussaint Louverture is seen by many to be one of the greatest anti-imperialist fighters who ever lived. Born into slavery on a Caribbean plantation, he was able to break from his bondage to lead an army of freed African slaves to victory against the professional armies of France, Spain and Britain in the Haitian Revolution of 1791-1804.In this biography, Louverture's fascinating life is explored through the prism of his radical politics. It champions this 'black Robespierre' whose revolutionary legacy had inspired people and movements in the two centuries since his death.For anyone interested in the roots of modern-day resistance movements and black political radicalism, Louverture's extraordinary life provides the perfect starting point.

A Political Biography

Toussaint Louverture

Richard Phillips

Andrew N. Leak

Georges Perec's Geographies is the first book to offer a rounded picture of Georges Perec's geographical writing.

Material, Performative and Textual Spaces

Georges Perec's Geographies

Kathryn Walchester

Zoë Kinsley

Keywords for Travel Writing Studies draws on the notion of the ‘keyword’ as initially elaborated by Raymond Williams in his seminal 1976 text Keywords: A Vocabulary of Culture and Society to present 100 concepts central to the study of travel writing as a literary form. Each entry in the volume is around 1,000 words, the style more essayistic than encyclopaedic, with contributors reflecting on their chosen keyword from a variety of disciplinary perspectives. The emphasis on travelogues and other cultural representations of mobility drawn from a range of national and linguistic traditions ensures that the volume has a comparative dimension; the aim is to give an overview of each term in its historical and theoretical complexity, providing readers with a clear sense of how the selected words are essential to a critical understanding of travel writing. Each entry is complemented by an annotated bibliography of five essential items suggesting further reading.

A Critical Glossary

Keywords for Travel Writing Studies

Containing a wealth of new scholarship and rare primary documents, The Black Jacobins Reader provides a comprehensive analysis of C. L. R. James's classic history of the Haitian Revolution. In addition to considering the book's literary qualities and its role in James's emergence as a writer and thinker, the contributors discuss its production, context, and enduring importance in relation to debates about decolonization, globalization, postcolonialism, and the emergence of neocolonial modernity. The Reader also includes the reflections of activists and novelists on the book's influence and a transcript of James's 1970 interview with Studs Terkel. Contributors. Mumia Abu-Jamal, David Austin, Madison Smartt Bell, Anthony Bogues, John H. Bracey Jr., Rachel Douglas, Laurent Dubois, Claudius K. Fergus, Carolyn E. Fick, Charles Forsdick, Dan Georgakas, Robert A. Hill, Christian Høgsbjerg, Selma James, Pierre Naville, Nick Nesbitt, Aldon Lynn Nielsen, Matthew Quest, David M. Rudder, Bill Schwarz, David Scott, Russell Maroon Shoatz, Matthew J. Smith, Studs Terkel

The Black Jacobins Reader

Postcolonial Perspectives

Travel and Exile

This book is one of the first studies of twentieth-century travel literature in French, tracking the form from the colonial past to the postcolonial present. Whereas most recent explorations of travel literature have addressed English-language material, Forsdick's study complements these by presenting a body of material that has previously attracted little attention, ranging from conventional travel writing to other cultural phenomena (such as the Colonial Exposition of 1931) in which changing attitudes to travel are apparent. Travel in Twentieth-Century French and Francophone Cultures explores the evolution of attitudes to cultural diversity, explaining how each generation seems simultaneously to foretell the collapse and reinvention of 'elsewhere'. It also follows the progressive renegotiation of understandings of travel (and travel literature) across the twentieth century, focusing in particular on the emergence of travel narratives from France's former colonies. The book suggests that an exclusive colonial understanding of travel as a practice defined along the lines of class, gender, and ethnicity has slowly been transformed so that travel has become an enabling figure - encapsulated in notions such as James Clifford's 'traveling cultures' - central to analyses of contemporary global culture. Engaging initially with Victor Segalen's early twentieth-century reflection on travel and exoticism and Albert Kahn's 'Archives de la Planète', Forsdick goes on to examine a series of interrelated texts and phenomena: early African travel narratives, inter-war ethnography, post-war accounts of Citroën 2CV journeys, the travel stories of immigrant workers, the work of Nicholas Bouvier and the Pour une littérature voyageuse movement, narratives of recent walking journeys, and contemporary Polynesian literature. In delineating a francophone space stretching far beyond metropolitan France itself, the book contributes to new understandings of French and Francophone Studies, and will also be of interest to those interested in issues of comparatism as well as colonial and postcolonial culture and identity.

The Persistence of Diversity

Travel in Twentieth-Century French and Francophone Cultures

This landmark text constitutes the first comprehensive overview of Francophone Postcolonial Studies. Moving away from reductive geographical or linguistic surveys of the Francophone world, this collection of original essays provides a thematic discussion of the complex historical, political and cultural links between France and its former colonies. Providing a theoretical framework for postcolonial criticism of the field, it also aims to trigger a genuine dialogue between Francophone and Anglophone scholars of postcolonialism. Part I provides a historical overview, from the eighteenth to the twentieth century, addressing issues of colonialism, slavery and exoticism. Part II looks at language issues and discusses France's belief in the universality of its language and culture and the postcolonial challenges to that view. Part III discusses issues of diversity and multiculturalism in contemporary Francophone cultures. Part IV concludes with an analysis of the French-language contribution to postcolonialism as well as an examination of Francophone postcolonial thought and culture in the principal areas of the French-speaking world. Edited by two of the up-and-coming names in Francophone Postcolonial Studies, the collection includes contributions from an international team including some of the world's leading scholars in the field.

A Critical Introduction

Francophone Postcolonial Studies

David Murphy

A critical introduction

Alec G. Hargreaves

The 2007 manifesto in favour of a "Littérature-monde en français" has generated new debates in both "francophone" and "postcolonial" studies. Praised by some for breaking down the hierarchical division between "French" and "Francophone" literatures, the manifesto has been criticized by others for recreating that division through an exoticizing vision that continues to privilege the publishing industry of the former colonial métropole. Does the manifesto signal the advent of a new critical paradigm destined to render obsolescent those of "francophone" and/or "postcolonial" studies? Or is it simply a passing fad, a glitzy but ephemeral publicity stunt generated and promoted by writers and publishing executives vis-à-vis whom scholars and critics should maintain a skeptical distance? Does it offer an all-embracing transnational vista leading beyond the confines of postcolonialism or reintroduce an incipient form of neocolonialism even while proclaiming the end of the centre/periphery divide? In address

Postcolonialism and Littérature-monde

In the late 1990s, postcolonial studies risked imploding as a credible area of academic inquiry, in part due to the emergence of repetitive anthologies and an overemphasis on English-language literatures. In the early twenty-first century, however, the postcolonial began to reveal a new openness towards its comparative dimensions, and French-language contributions to the postcolonial debate—including the work of Edouard Glissant and Abdelkebir Khatibi—have risen to greater prominence in the English-speaking world. This volume, written by scholars working with French-language materials, acknowledges this shift and provides an essential tool for students and scholars seeking a way into the study of Francophone postcolonial debates.

Postcolonial Thought in the French-speaking World

Corinne Fowler

Ludmilla Kostova

Despite the recent increase in scholarly activity regarding travel writing and the accompanying proliferation of publications relating to the form, its ethical dimensions have yet to be theorized with sufficient rigour. Drawing from the disciplines of anthropology, linguistics, literary studies and modern languages, the contributors in this volume apply themselves to a number of key theoretical questions pertaining to travel writing and ethics, ranging from travel-as-commoditization to encounters with minority languages under threat. Taken collectively, the essays assess key critical legacies from parallel disciplines to the debate so far, such as anthropological theory and postcolonial criticism. Also considered, and of equal significance, are the ethical implications of the form’s parallel genres of writing, such as ethnography and journalism. As some of the contributors argue, innovations in these genres have important implications for the act of theorizing travel writing itself and the mode and spirit in which it continues to be conducted. In the light of such innovations, how might ethical theory maintain its critical edge?

Theory and Practice

Travel and Ethics

In its attention to the ‘keywords of travel’, Keywords for Travel Writing Studies’ takes into account the established status of studies in travel writing and the field’s significance for an audience beyond the academy. It responds to what might be described as the ‘mobility turn’ in the arts and humanities over the past two decades. Each entry in the volume is around 1,000 words, and the style is more essayistic than encyclopaedic, with contributors providing a reflection on their chosen keyword from a variety of disciplinary perspectives. The emphasis on travelogues and other cultural representations of mobility drawn from a range of national and linguistic traditions ensures that the volume has a comparative dimension; the aim is to give an overview of each term in its historical and theoretical complexity, providing readers with a clear sense of how the selected words are essential to a critical understanding of travel writing. Each entry is complemented by an annotated bibliography of five essential items suggesting further reading.

The 2007 manifesto in favour of a “Littérature-monde en français” has generated new debates in both “francophone” and “postcolonial” studies. Praised by some for breaking down the hierarchical division between “French” and “Francophone” literatures, the manifesto has been criticized by others for recreating that division through an exoticizing vision that continues to privilege the publishing industry of the former colonial métropole. Does the manifesto signal the advent of a new critical paradigm destined to render obsolescent those of “francophone” and/or “postcolonial” studies? Or is it simply a passing fad, a glitzy but ephemeral publicity stunt generated and promoted by writers and publishing executives vis-à-vis whom scholars and critics should maintain a skeptical distance? Does it offer an all-embracing transnational vista leading beyond the confines of postcolonialism or reintroduce an incipient form of neocolonialism even while proclaiming the end of the centre/periphery divide? In addressing these questions, leading scholars of “French”, “Francophone” and “postcolonial” studies from around the globe help to assess the wider question of the evolving status of French Studies as a transnational field of study amid the challenges of globalization.

Laurence Grove

Libbie McQuillan

Known as France's Ninth Art, the bande dessinee has a status far surpassing that of the equivalent English-language comic strip. This publication, one of the first predominantly in English on the subject, provides a thorough introduction to questions of BD history, context and bibliography. This book supplies an introduction to the BD that will be of use to students and researchers at all levels. In addition, the format of the individual case studies provides in-depth analysis allowing the reader to grasp specific examples in terms both of their place vis-a-vis the evolution of the BD and, more generally, of the wider role they play within French and Francophone cultural studies.

The Francophone Bande Dessinée

Etienne Achille

Lydie Moudileno

Recognized as one of the most influential studies of memory in the late twentieth century, Pierre Nora's monumental project Les Lieux de mémoire has been celebrated for its elaboration of a ground-breaking paradigm for rethinking the relationship between the nation, territory, history and memory. It has also, however, been criticized for implying a narrow perception of national memory from which the legacy of colonialism was excluded. Driven by an increasingly critical postcolonial discourse on French historiography and fuelled by the will to acknowledge the relevance of the colonial in the making of modern and contemporary France, the present volume intends to address in a collective and sustained manner this critical gap by postcolonializing the French Republic's lieux de mémoire. The various chapters discern and explore an initial repertoire of realms and sites in France and the so-called Outremer that crystalize traces of colonial memory, while highlighting its inherent dialectical relationship with firmly instituted national memory. By making visible the invisible thread that links the colonial to various manifestations of French heritage, the objective is to bring to the fore the need to anchor the colonial in a collective memory that has often silenced it, and to foster new readings of the past as it is represented, remembered and inscribed in the nation's collective imaginary.

Sites and Symbols in Modern France

Postcolonial Realms of Memory

Andy Stafford

As a textual form, the essai predominates in modern and contemporary literature in French. Emerging from an earlier tradition and distinguished from its English-language counterpart, the French-language essay ranges from Stéphane Mallarmé to Colette, Victor Segalen to Aimé Césaire, Jean Grenier to Pierre Michon. The essai remains, however, one of the most hazily identified of textual forms, its definition often depending on the progressive elimination of all other generic possibilities. Excluded from the archigenres (theatre, poetry, récit), it can even be seen as a hold-all category whose role is to absorb the anarchic extremes of writing. It is perhaps this very lack of pretension to orthodoxy that has drawn so many writers to the essai. The conventional understanding of the term - as a tentative, unsystematic exploration - stresses the genre's provisional nature, its refusal of any claims to comprehensiveness. The essai exploits the devices of anecdote, illustration and humour; it is addressed to a wide and often general audience; it is also intricately linked to the performance of ideological and writerly strategies, often reordering the classical art of rhetoric and persuasion. As the contributions to this volume show, there is a need to outline an ethics and politics, as well as poetics, of essayism.

Movement, Instability, Performance

The Modern Essay in French

Siobhán Shilton

Feroza Basu

From the postcolonial perspective of the early twenty-first century, the importance of travel literature, for considerations of national and international cultures and identities, has become increasingly apparent. Travel literature in French has, however, received little critical scrutiny. This book contributes to contemporary reassessments of the form in a number of disciplines, focusing specifically on the discourses and contexts of travel in twentieth-century texts written in French. Its scope is interdisciplinary, involving theoretical and generic considerations as well as a historical overview of colonial and postcolonial texts. The book provides essential reading for all students of travel literature in French - and of travel literature in general.

Genre, History, Theory

New Approaches to Twentieth-century Travel Literature in French

In March 2007 France's Le Monde published a “Manifesto for a World Literature in French,” a proposal to recast Francophone literature as “world literature written in French.” Signed by a multinational group of forty-four authors—many from former French colonies—the manifesto has drawn mixed reactions. Praised by some for breaking down the hierarchical division between French and Francophone literature, it has been criticized by others for recreating that division through the exoticism of the Francophone body of work. In Transnational French Studies, leading scholars address this debate and assess the wider question of the evolving status of French, Francophone, and postcolonial studies amid the challenges of globalization.

Charles Forsdick

About

Books

Join the club