Richard Dove

Charmian Brinson

The essays contained in this volume were originally delivered as papers to a conference on the German-language broadcasting of the BBC, held in London in 2002. For over sixty years, the BBC German Service was Britain's most authoritative voice to the German-speaking world, representing a virtual paradigm of British cultural and political attitudes towards Germany and Austria - and helping to define their perceptions of Britain and the British. Despite the BBC's enormous cultural standing and influence, however, this volume is the first to evaluate the Corporation's German-language broadcasting since the BBC German Service was closed down in 1999. The essays fall into three broad categories: German-language broadcasting during the Second World War, broadcasting to Germany and Austria during the Cold War, and finally a series of personal accounts from former employees of the Service. The volume will be of interest to scholars and students of broadcasting (including media studies) as well as those involved in German Studies and in German and Austrian Exile Studies.

German-language Broadcasting by the BBC

"Stimme Der Wahrheit"

Jennifer Taylor

Anthony Grenville

Marietta Bearman

The Austrian Centre was established in London in 1939 by Austrians seeking refuge from Nazi Germany, of whom 30,000 had reached Britain by the outbreak of World War II. It soon developed into a comprehensive social, cultural and political organisation with a theatre and a weekly newspaper of its own. A Communist-influenced organisation, it also followed a distinct political agenda. In the first book on the cultural and political life of Austrian refugees in Britain, "Out of Austria" assesses and evaluates the Austrian Centre's activities and achievements, while also examining the Austrians' often fraught relations with their British hosts. It gives a fascinating insight into such figures as Sigmund Freud, who became the Centre's Honorary President during his final months and the poet Erich Fried, then an unknown seventeen-year-old, k and sheds light on the interaction of politics and culture against the background of exile in wartime Britain.

The Austrian Centre in London in World War II

Out of Austria

Immortal Austria was the title of a theatrical pageant devised by Austrian refugees in wartime London, the name summarizing their collective memory of their homeland as a country of mountain scenery, historical grandeur and musical refinement. The reality of the country they had left, and the one to which some of them returned, was very different. This volume contains various studies of the representations of their homeland in the cultural production of Austrian exiles, including those projected by émigrés working in the British film industry, those portrayed in the historical novel and in the literary works of such notable authors as Stefan Zweig, Elias Canetti and Robert Neumann. It opens with a survey of the make-up of the Austrian exile community and concludes with a study of attitudes to returning exiles, as reflected in the post-war literary journals. The volume thus offers students and teachers a vital cultural link between the pre-1934 Austria of the First Republic and the post-1945 Austria of the Second.

Austrians in Exile in Britain

Immortal Austria?

deutsche und österreichische Emigranten in Grossbritannien 1933-1945

"England? Aber wo liegt es?"

A Study of German Political Exiles in London During the 1930's

The Strange Case of Dora Fabian and Mathilde Wurm

This volume focuses on the contribution of German-speaking refugees from Nazism to the performing arts in Britain, evaluating their role in broadcasting, theatre, film and dance from 1933 to the present. It contains essays evaluating the role of refugee artists in the BBC German Service, including the actor Martin Miller, the writer Bruno Adler and the journalist Edmund Wolf. Miller also made a career in the English theatre transcending the barrier of Language, as did the actor Gerhard Hinze, whose transition to the English stage is an instructive example of adaptation to a new theatre culture. In film, Language problems were mitigated by the technical possibilities of the medium, although stars like Anton Walbrook received coaching in English. Certainly, technicians from Central Europe, like the cameraman Wolf Suschitzky, helped establish the character of British film in the 1950s and 1960s. In dance theatre, Language played little role, facilitating the influence in Britain of dance practitioners like Kurt Jooss and Sigurd Leeder. Finally, evaluating the reverse influence of émigrés on Germany, two essays discuss Erich Fried’s translations of Shakespeare and Peter Zadek’s early theatre career in Germany.

German-speaking Exiles in the Performing Arts in Britain after 1933

Andrea Hammel

Exile and Gender I: Literature and the Press focuses on the work of exiled women writers and journalists and on gendered representations in the writing of both male and female exiled writers, examining the concepts of gender and sexuality in exile. The contributions are in English or German. Dieser Band Exile and Gender I: Literature and the Press enthält Beiträge zu den Werken exilierter Schriftstellerinnen und Journalistinnen und zu geschlechtsspezifischen Darstellungen in den Texten von Exilschriftstellern und Exilschriftstellerinnen, sowie zu Gender- und Sexualitätskonzepten. Die Beiträge sind entweder in deutscher oder englischer Sprache.

Charmian Brinson

About

Books

Join the club