Christian Guay-Poliquin

"Dans la forêt, un homme seul marche en direction du camp de chasse où sa famille s’est réfugiée pour fuir les bouleversements provoqués par une panne électrique généralisée. Il se sait menacé et s’enfonce dans les montagnes en suivant les sentiers et les ruisseaux. Un jour qu’il s’est égaré, un mystérieux garçon l’interpelle. Il a une douzaine d’années, semble n’avoir peur de rien et se joint à l’homme comme s’il l’avait toujours connu. L’insolite duo devra affronter l’hostilité des contrées sauvages et déjouer les manigances des groupes offensifs qui peuplent désormais les bois."--Résumé de l'éditeur.

Les ombres filantes

After surviving a major accident, a man is trapped in a village buried in the snow and cut off from the world by a nationwide power failure. He is entrusted to Matthias, a taciturn old man who agrees to heal his wounds in exchange for wood, food, and eventual escape from the village. Will they manage to stand up against external threats and intimate pitfalls?

The Weight of Snow

Dans une véranda cousue de courants d'air, en retrait d'un village sans électricité, s'organise la vie de Matthias et d'un homme accidenté qui lui a été confié juste avant l'hiver. Telle a été l'entente : le vieil homme assurera la rémission du plus jeune en échange de bois de chauffage, de vivres et, surtout, d'une place dans le convoi qui partira pour la ville au printemps. Les centimètres de neige s'accumulent et chaque journée apporte son lot de défis. Près du poêle à bois, les deux individus tissent laborieusement leur complicité au gré des conversations et des visites de Joseph, Jonas, Jean, Jude, José et de la belle Maria. Les rumeurs du village pénètrent dans les méandres du décor, l'hiver pèse, la tension est palpable. Tiendront-ils le coup ? --Rabat du troisième de couverture.

Le poids de la neige

A story of exhaustion and solitude; of confabulations, encounters, and alcohol; and of a labyrinth running in a straight line.

Christian Guay-Poliquin

About

Books

Join the club