Natalie Edwards

Christopher Hogarth

Translingual Writing in French and Francophone Literature

The Contemporary Francophone African Intellectual examines the issues with which the contemporary African intellectual engages, the fields s/he occupies, her/his residence and perspective, and her/his relations with the State and the people. In an increasingly economically deprived Africa, in which some states are ruled by dictators, what chances do people have of becoming intellectuals, using their critical faculties to challenge hegemony, enacting the transformative power of ideas in a public forum? Do intellectuals who remain in Africa run the risk of being swallowed into a vortex of hagiography? What is the responsibility of the intellectual in the face of an event such as the Rwandan genocide? What influence does religion have upon the contemporary intellectual’s work? Is migration one of the only paths available for African intellectuals, a number of whom have been critiquing their continent from within Europe? This volume focuses on the intellectual’s engagement across literature, philosophy, journalism and cultural criticism. It contains studies of established writers and philosophers as well as new voices. An African writer and public intellectual describes her own experience in and out of Africa in one chapter; a Philosophy Professor discusses his intellectual trajectory in another. Overall, this timely volume, which includes analysis of the work of intellectuals from North, East, West and Central Africa, problematizes our current understandings of the intellectual legacy of Africa and opens up new avenues into this understudied area.

The Contemporary Francophone African Intellectual

"Home" is a contested notion in contemporary literary and cultural studies, as critics assess the impact of empire, independence, migration and globalization upon colonial and postcolonial subjects. This volume assembles articles on the representation of home specifically in women's autobiography, which is now one of the most exciting and productive fields of literary studies. The chapters analyze writing from diverse areas of the Francophone world, including North Africa, Sub-Saharan Africa, the Caribbean and Indo-China, in addition to focussing on works by immigrant writers in France. The volume investigates the importance and the nuances of the construction of "home" in narratives of female identity in different contexts. This timely book includes original analyses by a range of scholars and studies both established writers, such as Maryse Condé, Marguerite Duras and Marie Cardinal, and newer voices such as Fatou Diome, Faïza Guène and Hélène Grimaud. Gender and Displacement: The Representation of Home in Francophone Women's Autobiography thus brings new understandings to the connections between race, gender, colonization and migration in female identity in diverse spaces.

"Home" in Contemporary Francophone Women’s Autobiography

Gender and Displacement

The “Self” Which is Not One: Women’s Life-Writing in French, assembles articles on women’s life-writing from diverse areas of the Francophone world. It is comprised of nine chapters that discuss female writers from North Africa, Sub-Saharan Africa, the Caribbean and Europe, in addition to French writers. The idea of the self is currently attracting widespread interest in academia, most notably in the arts and humanities. The development of postmodernism supposes a fragmented “subject” formed from the network of available discourses, rather than a stable and coherent self. Jacques Derrida, for example, wrote that there is no longer any such things as a “full subject,” and Julia Kristeva now insists that the individual is a “subject in process.” The growing importance of psychoanalytic theory, particular in French studies, has also impacted upon this development. The basic tenet of psychoanalytic theory is that the individual is formed of a duality: the conscious and unconscious parts of the self which prevent the individual from ever fully knowing her/himself, and which thus insists upon a plural, incomplete self. Developments in the field of postcolonial studies have also made us aware of different ways of approaching the self in different parts of the world, and eroded the idea of a stable, conscious and complete self. As scholars examine these new ways of approaching the self, autobiography has been the subject of renewed interest. Several academic books have appeared in recent years that study the ways in which autobiographers represent the self as incomplete, evolving and elusive. In particular, a number of books have appeared on the subject of women’s autobiography and female subjectivity, such as works by Sidonie Smith, Julia Watson and Nancy Miller, and several volumes interrogate postcolonial women’s autobiography, such as texts by Françoise Lionnet, Gayatri Spivak, Carole Boyce Davies and Chandra Mohanty. Our volume unites these strands of criticism, by examining ways that female autobiographies write the self as a fragmented, plural construct across the Francophone world. This will be the first book-length study of this important development. This volume will be of interest primarily to students and scholars working in the areas of life-writing, French and Francophone studies, postcolonial studies and gender studies. The volume contributes to multiple areas that are currently garnering substantial interest in academe: postcolonial studies, Francophone studies, gender studies and women’s writing. By comparing works from across the Francophone world, our volume takes a global approach to the genre of autobiography and its inflections by women writers. The “Self” That is Not One in Women’s Autobiography in French therefore represents a timely intervention in several interlinking academic fields and will thus garner substantial interest.

Christopher Hogarth

About

Books

Join the club