Claudia D. Hernández

“Claudia tiene siete años cuando se despierta una mañana para descubrir la ausencia de su madre que se ha ido al Norte huyendo del abuso doméstico y en busca de una vida más próspera. Este autorretrato de una infancia dura y hermosa, entre Mayuelas y Tactic, da lugar al relato del viaje que la autora emprende hacia Estados Unidos, tres años después, cuando su madre vuelve por ella y por sus hermanas. En Tejiendo la niebla, escuchamos la voz de una migrante en la que se reconocen los ecos de tantos pasos que forjan una distancia que no alcanza a ser lejanía. Al ritmo de esta voz, que ojalá anuncie otras, nos adentramos en un mundo resiliente hecho de mujeres hurañas, orgullosas y valientes.” --

Tejiendo la niebla

Weaving together narrative essay and bilingual poetry, Knitting the Fog is the complex self-portrait of a young Chapina girl who wakes up to find her mother gone. When her mother returns three years later, they begin a month-long journey to El Norte. Once settled in California, Claudia has trouble assimilating—she doesn't speak English, and her Spanish is "weird"—but when back in Guatemala, she is startled to find she no longer belongs there either. A harrowing story told with the candid innocence of childhood, Hernández’s memoir depicts the struggle and resilience inherent to immigration today.

Claudia D. Hernández

About

Books

Join the club