Nora Iuga

Adela Greceanu

Elena Vlădăreanu

Moni Stănilă

Constantin Acosmei

Sarah Coolidge (editor)

Emil-Iulian Sude

Ioan Flora

Anastasia Gavrilovici

Along the eastern edge of Europe, Romania’s vibrant poetry scene perches on the Black Sea. And in Cigarettes Until Tomorrow, with black humor and in cutting, contemporary language, eight featured Romanian poets assemble a series of profound moments from their daily lives. Tanks invade while soccer games go down to the last minute; there are lonely cemeteries and urine-soaked sheets and endless Instagram reels. And what results is a stunning portrait of all our lives in the 21st century—the cycles of outrage, boredom, and ecstasy—as we get to see ourselves from an entirely new viewpoint.

Romanian Poetry

Cigarettes Until Tomorrow

Matéi Vişniec

Ileana Mălăncioiu

"Je me suis penché/et j'ai tiré sur le tapis/sous mes pieds". Cette révérence du jeune poète Constantin Acosmei pourrait à elle seule suffire à faire de lui un cas à part au sein de la nébuleuse de poètes roumains contemporains qui, chacun à sa manière, sont autant de cas à part. Ainsi les trois auteurs rassemblés ici ne sont-ils représentatifs que de leur propre marginalité. Né seize ans plus tôt, Matei Viniec écrit "sur la transparence de la ville", dans le silence d'une gare déserte : "le train s'arrête une seule minute/le voyageur fou s'approche de moi/et me photographie en pleurant". Née seize ans plus tôt, Ileana Màlàncioiu n'emploie pas plus le mot "Roumanie", et préfère citer un auguste précurseur : "Me perdre seul dans le monde, à l'insu de tous,/Sans quoi la vie est dure, ici-bas" (G Bacovia).

Trois poètes roumains

Constantin Acosmei

About

Books

Join the club