David A. Baer

Robert P. Gordon

In the course of along and noteworthy career, Dr Andrew Macintosh has trained a large number of students in the language and literature of the Hebrew Bible/Old Testament. Someof these have gone on to achieve recognition as leading biblical scholars, whileothers have occupied positions of influence in education and religion. All have been shaped by the honorand's unquenchable enthusiasm for the Hebrew language and its employment in texts ancient, medieval, and modern. In addition to hisown estimable scholarly publications, Dr Macintosh has been a valued and appreciated colleague to others in his field. A select number ofthose colleagues-some of whom learned Hebrew as the honorand's pupils- present cutting-edge essays on the language, literature, and context of the HebrewBible and Old Testament as a gesture of respect to their friend, mentor, and colleague. From drunken Noah to behind closed doors in the Davidic monarchy, from the biblical genesis of humanity to the biblical lexicon of wine-making, senior scholars here present discerning essays that address the wide range of biblical studies which characterizes the career and contribution of their colleague A.A.Macintosh.

Essays on the Language and Literature of the Hebrew Bible in Honour of A.A. Macintosh

Leshon Limmudim

Paying special attention to chapters 56-66, David Baer analyses the labour that resulted in the Greek Isaiah. He compares the Greek text with extant Hebrew texts and with early biblical versions to show that the translator has approached his craft with homiletical interests in mind. This earliest translator of Isaiah produces a preached text, at the same time modifying his received tradition in theological and nationalistic directions which would reach their full flower in Targumic and Rabbinical literature. In basic agreement with recent work on other portions of the Septuagint, the Greek Isaiah is seen to be an elegant work of Hellenistic literature whose linguistic fluidity expresses the convictions and longings of a deeply Palestinian soul.

David A. Baer

About

Books

Join the club