David Foenkinos

Obsessed with art, and with living, Charlotte attended school in Germany until it was too dangerous to remain, fled to France, and was interned in a bleak work camp from which she narrowly escaped. Newly free, she spent two years in almost total solitude, creating a series of autobiographical art—images, words, even musical scores—that together tell her life story. A pregnant Charlotte was killed in Auschwitz at the age of 26, but not before she entrusted her life's work to a friend, who kept it safe until peacetime. The result, an extraordinary novel avant la lettre, was eventually published as Life? or Theatre? (and now reissued by Overlook), a unique, relentlessly complete artistic expression.In Charlotte, David Foenkinos—with passion, life, humor, and intelligent observation—has written his own utterly original tribute to Charlotte Salomon's tragic life and transcendent art. His gorgeous, haunting, and ultimately redemptive novel is the result of a long-cherished desire to honor this young artist. Infused with the emotion of a writer who connects deeply with his subject, and masterfully and sensitively translated by Sam Taylor, Charlotte is a triumph of creative expression, a monument to genius stilled too soon, and an ode to the will to survive.

A Novel

Charlotte

Antoine Duris est professeur aux Beaux-Arts de Lyon. Du jour au lendemain, il décide de tout quitter pour devenir gardien de salle au musée d'Orsay. Derrière son secret, on comprendra qu'il y a un autre destin, celui d'une jeune femme, Camille, hantée par un drame

roman

Vers la beauté

Natalie and FranÇois are the perfect couple, and perfectly happy. But after FranÇois dies suddenly, only seven years into their still blissful marriage, the widowed Natalie erects a fortress around her emotions into which no one can gain access. Until the most unlikely candidate appears: Markus, Natalie’s Swedish, geeky, and unassuming coworker.

Delicacy

In the small town of Crozon in Brittany, a library houses manuscripts that were rejected for publication: the faded dreams of aspiring writers. Visiting while on holiday, young editor Delphine Despero is thrilled to discover a novel so powerful that she feels compelled to bring it back to Paris to publish it. The book is a sensation, prompting fevered interest in the identity of its author - apparently one Henri Pick, a now-deceased pizza chef from Crozon. Sceptics cry that the whole thing is a hoax: how could this man have written such a masterpiece? An obstinate journalist, Jean-Michel Rouche, heads to Brittany to investigate.

The Mystery of Henri Pick

La délicatesse

Número dos / Number two

Le Mystère Henri Pick

"Je pense à Iris qui fut importante tout de même, à Emilie aussi, à Céline bien sûr, et puis d'autres prénoms dans d'autres pénombres, mais c'est Alice, toujours Alice qui est là, immuable, avec encore des rires au-dessus de nos têtes, comme si le premier amour était une condamnation à perpétuité. " Alice et Fritz s'aiment, et passent leur vie à se séparer. Les raisons : la cyclothymie des mouvements passionnels, les parents et les beaux-parents, le travail et les collègues, les amis d'enfance, deux polonais comme toujours, les cheveux et les dents, une longue histoire de cravate, la jalousie, et Schopenhauer bien sûr.

Nos séparations

« François pensa : si elle commande un déca, je me lève et je m’en vais. C’est la boisson la moins conviviale qui soit. Un thé, ce n’est guère mieux. On sent qu’on va passer des dimanches après-midi à regarder la télévision. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu’un jus, ça serait bien. Oui, un jus, c’est sympathique. C’est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et équilibrée. Mais quel jus ? Mieux vaut esquiver les grands classiques : évitons la pomme ou l’orange, trop vu. Il faut être un tout petit peu original, sans être toutefois excentrique. La papaye ou la goyave, ça fait peur. Le jus d’abricot, c’est parfait. Si elle choisit ça, je l’épouse... - Je vais prendre un jus... Un jus d’abricot, je crois, répondit Nathalie. Il la regarda comme si elle était une effraction de la réalité ». La délicatesse a obtenu neuf prix littéraires et été traduit dans plus de quinze langues.

Numéro deux

إني أتعافى

Nathalie es una mujer afortunada. Felizmente casada con François, pasa los días rodeada de risas y libros. Un día la pena llama a su puerta: François muere inesperadamente. Nathalie languidece entonces entre las paredes de su casa y se vuelca en la oficina. Pero justo cuando ha dejado de creer en la magia de la vida, ésta vuelve a sorprenderla y revelarse en su forma más maravillosa. La delicadeza es la novela de la esperanza y la imaginación, la novela de ese París fascinante en el que el dolor y la vulgaridad se transforman en poesía. Un libro que querrás tener siempre cerca, para deleitarte de nuevo con su elegancia literaria o sonreír con su mordaz ingenio, pero, sobre todo, para recordar que siempre, incluso en los momentos más inesperados, cualquier cosa es posible.

La delicadeza

نحو الجمال

La 4e de couverture indique : ""On dit souvent qu'il existe des hommes à femmes, on peut considérer qu'Hector est un homme à objets. Bien loin de comparer la femme à l'objet, nous notons toutefois d'évidentes similitudes, et les angoisses de notre héros pourront se refléter dans les angoisses des infidèles, et de tous les hommes transpercés par la rareté féminine." Après avoir collectionné, entre autres, les piques apéritif, les badges de campagne électorale, les peintures de bateaux à quai, les pieds de lapin, les cloches en savon, les bruits à cinq heures du matin, les dictons croates, les boules de rampe d'escalier, les premières pages de roman, les étiquettes de melon, les œufs d'oiseaux, les moments avec toi, les cordes de pendu, Hector est tombé amoureux et s'est marié. Alors, il s'est mis à collectionner sa femme."

Le potentiel érotique de ma femme

ناتالي... والبحث عن الرقة

Un jour, je me suis réveillé avec une inexplicable douleur dans le dos. Je pensais que cela passerait, mais non. J'ai tout essayé... J'ai été tour à tour inquiet, désespéré, tenté par le paranormal. Ma vie a commencé à partir dans tous les sens. J'ai eu des problèmes au travail, dans mon couple, avec mes parents, avec mes enfants. Je ne savais plus que faire pour aller mieux... Et puis, j'ai fini par comprendre.

Je vais mieux

"François pensa : si elle commande un déca, je me lève et je m'en vais. C'est la boisson la moins conviviale qui soit. Un thé, ce n'est guère mieux. On sent qu'on va passer des dimanches après-midi à regarder la télévision. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu'un jus ça serait bien. Oui, un jus, c'est sympathique. C'est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et équilibrée. Mais quel jus ? Mieux vaut esquiver les grands classiques : évitons la pomme ou l'orange, trop vu. Il faut être un tout petit peu original, sans être toutefois excentrique. La papaye ou la goyave, ça fait peur. Le jus d'abricot, ça serait parfait. Si elle choisit ça, je l'épouse. Je vais prendre un jus. Un jus d'abricot, je crois, répondit Nathalie. Il la regarda comme si elle était une effraction de la réalité. " La délicatesse a obtenu dix prix littéraires et a été traduit dans plus de quinze langues.

El autor que conquistó a más de tres millones de lectores con La delicadeza y ganó el Premio Renaudot y el Goncourt des Lycéens con Charlotte, vuelve con una trepidante novela de misterio, en la que no faltan el romanticismo y el humor y que demuestra que un solo libro puede cambiar la vida de los lectores. Todos llevamos un escritor dentro... En Crozon (Bretaña), un bibliotecario decide albergar todos los manuscritos que han sido rechazados por los editores. Estando de vacaciones en la localidad bretona, una joven editora y su marido escritor visitan la biblioteca de los libros rechazados y encuentran en ella una obra maestra: Las últimas horas de una historia de amor, novela escrita por un tal Henri Pick, fallecido dos años antes. Pick regentaba, junto a su viuda Madeleine, una pizzería, y según ella nunca leyó un solo libro y mucho menos escribió nada que no fuera la lista de la compra. ¿Tenía el autor una vida secreta? Rodeado de un gran misterio, el libro triunfa en las librerías, provoca efectos sorprendentes en el mundo editorial y cambia el destino de muchas personas, especialmente el de Jean-Michel Rouche, un periodista obstinado que duda de la versión oficial de los hechos. ¿Y si esta publicación no es más que un cuidado plan de marketing? Críticas: «Dentro de la literatura francesa, me gusta mucho Foenkinos, porque se sale de lo convencional y es capaz de reinventarse a sí mismo con cada libro.» Joël Dicker «Una deliciosa novela... Una especie de thriller romántico plagado de libros, de trampas, de sorpresas y recorrido por una profunda melancolía, como todos los libros de su autor.» Isabel Coixet «Inteligente, divertida, cruel.» Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche «Una comedia satírica construida como un thriller literario. David Foenkinos celebra el amor por los libros, elpoder de las palabras, pero también a las parejas que son sorprendidas por la vida.» Julien Bisson, Lire «Una intriga con destellos de comedia y una aguda reflexión sobre la época contemporánea y su devoción por las cifras.» Use Lahoz, ICON «Una comedia sentimentalmente vibrante llena de personajes que se buscan a sí mismos. Una oda a la ficción y al amor, que tan bien encajan juntos y sin los cuales la vida no tendría sentido.» Madame Figaro «Una comedia chispeante. La biblioteca de los libros rechazados se devora y cuestiona la curiosa relación que tienen los lectores con las novelas.» Olivia de Lamberterie, Elle «Maliciosa, entretenida. La nueva novela de David Foenkinos es un rotundo éxito.» Marianne Payot, L'Express «Una novela extremadamente delicada, tan suave como una magdalena que también fue rechazada y que fue muy famosa en su tiempo, la de Marcel Proust.» FNAC «Al gran Foenkinos se le tenía que ocurrir una de las primeras ideas geniales de la literatura del siglo XXI... Maravilloso.» Tiempo «Una trepidante novela de misterio, en la que no faltan el romanticismo y el humor, que demuestra que un solo libro puede cambiar la vida de los lectores.» Culturamas «David Foenkinos ha cambiado tantas veces de registro que sus lectores ya se han hecho al hábito de descubrir a un escritor diferente en cada nuevo libro.» Telmo Avalle, Zenda «Una de esas novelas de las que después de leídas, exclamas que es la novela que uno hubiera querido escribir.» J. Ernesto Ayala-Dip, Las provincias «Su lectura me reconcilió con la narrativa de la levedad (o con la levedad de la narrativa).» J. Ernesto Ayala-Dip, Qué Leer En los blogs... «[...] Tiene un poco de misterio, tiene muchas emociones, trata el amor, el desamor, el amor a los libros y a la literatura con sentidodel humor y también con intriga.» Blog Lectura y Café

La biblioteca de los libros rechazados

Le narrateur, apprenti romancier, prend conscience à l’occasion du décès de son grand-père de tout ce qu’il n’a pas su vivre avec lui. Il comprend que le seul moyen de garder l’amour vivant est de cultiver la mémoire des instants heureux. Dans le même temps, frappée par le deuil, sa grand-mère semble perdre la tête. Il assiste aux manoeuvres des proches pour la placer en maison de retraite et vendre à son insu son appartement. Ce qu’il n’a pas su vivre avec son grand-père, il décide alors de le vivre avec elle. Il va la voir souvent, parvient à égayer sa solitude, à la faire rire de tout. Mais elle finit par apprendre que son appartement a été vendu, et fait une fugue... Le narrateur va partir à sa recherche, et la retrouver pour lui offrir ses derniers moments de bonheur. Le hasard lui fait en même temps rencontrer Louise, qu’il va aimer, et qui le quittera. Les souvenirs, nourris de joies, de douleurs et de mélancolie, lui offrent désormais la possibilité d’écrire son roman, et peut-être son avenir. David Foenkinos nous offre ici une méditation sensible sur le rapport au temps et sur la mémoire. Les rapports entre générations, les sentiments enfouis, les déceptions de l’amour, le désir de créer, la tristesse du vieillissement et de la solitude, tout cela est exprimé avec une grande délicatesse, un humour léger et un art maîtrisé des formules singulières et poétiques.

Peter Waine

About

Books

Join the club