Marie-Louise Gay

David Homel

Travels with My Family

Even for an experienced traveler like Charlie, Cuba is a place unlike any he has visited before -- an island full of surprises, secrets and puzzling contradictions. When Charlie's artist mother is invited to visit a school in Cuba, the whole family goes along on the trip. But the island they discover is a far cry from the all-inclusive resorts that Charlie has heard his friends talk about. Charlie has never visited a country as strange and puzzling as Cuba -- a country where he often feels like a time traveler. Where Havana's grand Hotel Nacional sits next to buildings that seem to be crumbling before his very eyes. Where the streets are filled with empty storefronts and packs of wild dogs, but where flowers and sherbet-colored houses may lie around the next corner, and music is everywhere. Where there are many different kinds of walls -- from Havana's famous sea wall to the invisible ones that seem aimed at keeping tourists and locals apart. Then the family heads "off the beaten track," traveling by hot, dusty bus to Viñales, where Charlie makes friends with Lázaro, who often flies from Miami to visit his Cuban relatives. The boys ride a horse bareback, find a secret cache of rifles inside a little green mountain and go swimming with small albino fish in an underground cave. A rent-a-wreck takes the family into the countryside, where they find an abandoned hotel inhabited by goats, and a modern resort filled with tourists. And as he goes from one strange and marvelous escapade to another, Charlie finds that his expectations about a place and its people are overturned again and again.

Travels in Cuba

Carole Tremblay

Dominique Jolin

Romeo the Romantic Rat

Sherry Simon

This book features essays and discussions from writers, translators, and individuals who play both roles at once, from around the world. It evolved from an international conference sponsored by Canada's Literary Translators' Association which took place in Montreal in 1986.

The Art and Politics of Translation

Mapping Literature

A Novel

Sonya & Jack

Rat Palms

Charlie can't wait for school to be over. But he's wondering what particular vacation ordeal his parents have lined up for the family this summer. Canoeing with alligators in Okefenokee? Getting caught in the middle of a revolutionary shootout in Mexico? Or perhaps another trip abroad? Turns out, this summer the family is staying put, in their hometown. Montreal, Canada. A "staycation," his parents call it. Charlie is doubtful at first but, ever resourceful, decides that there may be adventures and profit to be had in his own neighborhood. And there are. A campout in the backyard brings him in contact with more than one kind of wildlife, a sudden summer storm floods the expressway, various pet-sitting gigs turn almost-disastrous, and a baseball game goes awry when various intruders storm the infield -- from would-be medieval knights and an over-eager ice-cream vendor to a fly-ball-catching Doberman. Then of course there's looking after his little brother, Max, who is always a catastrophe-in-the-making.

Summer in the City

David Homel

About

Books

Join the club