Dörte Hansen

Altes Land

Mittagsstunde

Roman

Zur See

Der lang erwartete dritte Roman von Bestsellerautorin Dörte Hansen. Woher kommt unsere Liebe zum Meer und die ewige Sehnsucht nach einer Insel? Die Fähre braucht vom Festland eine Stunde auf die kleine Nordseeinsel, manchmal länger, je nach Wellengang. Hier lebt in einem der zwei Dörfer seit fast 300 Jahren die Familie Sander. Drei Kinder hat Hanne großgezogen, ihr Mann hat die Familie und die Seefahrt aufgegeben. Nun hat ihr Ältester sein Kapitänspatent verloren, ist gequält von Ahnungen und Flutstatistiken und wartet auf den schwersten aller Stürme. Tochter Eske, die im Seniorenheim Seeleute und Witwen pflegt, fürchtet die Touristenströme mehr als das Wasser, weil mit ihnen die Inselkultur längst zur Folklore verkommt. Nur Henrik, der Jüngste, ist mit sich im Reinen. Er ist der erste Mann in der Familie, den es nie auf ein Schiff gezogen hat, nur immer an den Strand, wo er Treibgut sammelt. Im Laufe eines Jahres verändert sich das Leben der Familie Sander von Grund auf, erst kaum spürbar, dann mit voller Wucht. Klug und mit großer Wärme erzählt Dörte Hansen vom Wandel einer Inselwelt, von alten Gesetzen, die ihre Gültigkeit verlieren, und von Aufbruch und Befreiung.

All her life Vera has felt like a stranger in the old and drafty half-timbered farmhouse she arrived at as a five-year-old refugee from East Prussia in 1945, and yet she can’t seem to let it go. Sixty years later, her niece Anne suddenly shows up at her door with her small son. Anne has fled the trendy Hamburg neighborhood she never fit into after her relationship imploded. Vera and Anne are strangers to each other but have much more in common than they think. As the two strong-willed and very different women share the great old house, they find what they have never thought to search for: a family. Told in skillfully crafted alternating points of view and a nonlinear storyline, Dörte Hansen’s internationally bestselling debut novel showcases her impressive talent for characterization and dialogue in an exceptional book that combines emotional depth and humor. The author’s sparse language and sometimes oblique references make for a deeply immersive reading experience, and the characters will resonate long after the last page has been turned.

A Novel

This House Is Mine

Tornare a casa

Körsbärslandet

Von der Ketzerverfolgung zur Hexenjagd

Uitgeroepen tot lievelingsboek van het jaar door de Duitse boekhandel Vera woont al bijna haar hele leven in een oude boerderij bij Hamburg. Als kind ontvluchtte ze samen met haar moeder het oorlogsgeweld in Oost-Pruisen, maar in het dorp blijft ze een vluchteling. Dan staat op een dag haar nichtje Anne voor de deur. Ze is samen met haar zoontje Hamburg ontvlucht, waar ambitieuze ouders hun kinderen door de straten dragen als prijsbokalen en waar haar man van een ander houdt. Terwijl de eenzelvige vrouwen schoorvoetend beginnen om samen het oude huis op te knappen, blijkt dat ze meer gemeen hebben dan ze hadden kunnen vermoeden. Het oude land is een roman met vele lagen, waarin Dörte Hansen met scherpe blik en droge humor op fantastische wijze thema’s als familie, verleden en vaderland met elkaar verbindt. Dörte Hansen woont in de buurt van Hamburg. Ze is taalkundige, was journalist en redacteur bij de ndr en werkt nu als zelfstandig schrijver. Het oude land is haar debuutroman, waarvan in Duitsland meer dan 700.000 exemplaren werden verkocht. ‘Een begenadigd vertelster.’ De Volkskrant ‘Het oude land boeit en ontroert.’ Algemeen Dagblad ‘Staat als een huis.’ Hebban.nl

Het oude land

Kirsebærlandet er en stærk og gribende fortælling om at flygte fra et liv, og hvor svært det kan være at finde sig til rette i et nyt. I slutningen af 2. verdenskrig flygter den femårige Vera med sin mor fra Østpreussen. På en gammel forfalden gård uden for Hamburg får de tag over hovedet mod at hjælpe med kirsebærhøsten. Vera kommer aldrig til at føle sig rigtigt hjemme i det store kolde hus, som dog alligevel bliver hendes hjem både som barn og voksen. 60 år senere er det en anden kvinde, der søger tilflugt på gården med sit barn, nemlig Veras niece Anne, der flygter fra sit liv som forstadsmor – og fra sin mand, der elsker en anden. Det er ikke nogen nem opgave for to enspændertyper at leve under samme tag, men med tiden opdager Vera og Anne, at de måske har mere til fælles, end de lige havde troet. Pressen skriver: »En stærkt underholdende samtidssatire. [...] En tragisk fortælling om flugt og ubærlige tab.« **** – Marianne Koch, Fyns Stiftstidende »Dörte Hansen skriver skiftevis mystificerende, jordnært og spraglet om de skæve eksistenser på landet.« *** – Christian Johannes Idskov, Politiken

Kirsebærlandet

????? NRC HandelsbladEen schitterende, ontroerende roman over het einde van een boerendorp, over verlies, over afscheid en over een nieuw begin.De wolken hangen dreigend boven café-pension Feddersen als zoon Ingwer terugkeert naar zijn geboortedorp. Hij heeft iets goed te maken. Grootmoeder Ella begint langzaam maar zeker haar verstand te verliezen, grootvader Sönke houdt koppig stand in zijn oude dorpskroeg. Diens beste tijd ligt al lang en breed achter hem, en dat geldt ook voor de rest van de dorpsbewoners.Wanneer is de teloorgang van het dorp begonnen? In de jaren zeventig, toen na de verkaveling eerst de hagen en vervolgens de vogels verdwenen? Toen de grote boerderijen groeiden en de kleintjes stierven? Of toen Ingwer naar Kiel ging om te studeren en zijn oude grootvader met het café-pension liet zitten?Over Middaguur‘Opnieuw een prachtige roman over een landschap met littekens’ – ???? AD ‘Een waardig vervolg op haar debuut, waarin ze de Brinkebüllse gemeenschap een gelaagde stem geeft, en opnieuw een waardig beeld neerzet van een dorp dat weerstand biedt aan de vaart van alledag.’ – ????? NRC Handelsblad‘Een Europees narratief, prachtig beschreven’ – Der Spiegel‘Zo indringend worden boeken zelden’ – Allgemeine

Middaguur

Il libro dell’anno per «Der Spiegel» e per i librai tedeschi. Quando un bambino nasce in un paesino di provincia dove di bellezza non c’è neanche l’ombra, è figlio di una ragazzina affetta da ritardo mentale e fin da piccolissimo viene messo in piedi su una cassa a spillare birra al bancone di una locanda, il fatto che da adolescente frequenti il liceo è piuttosto sorprendente; se poi diventa un professore universitario e decide di lasciarsi tutto alle spalle, l’evento è più unico che raro, e in paese c’è chi lo vive come un tradimento. Nel momento in cui, alla soglia dei cinquant’anni, l’uomo fugge da una vita accademica insoddisfacente e da un’ambigua convivenza a tre in un appartamento in cui non si diventa mai adulti per tornare a casa e prendersi cura dei nonni – Sönke, l’oste arroccato nella sua locanda semiabbandonata, ed Ella, che la vecchiaia ha reso capricciosa e imprevedibile –, due realtà apparentemente inconciliabili si scontrano, dando vita a una crepa profonda dalla quale tutto torna a galla. Il ritorno a Brinkebüll diventa così un’occasione per riscoprirsi e reinventarsi: ci sono conti da saldare, ruoli da invertire e tante tappe da rivisitare prima di muovere il primo passo verso il cambiamento. Il contrasto fra due mondi, il nostro passato e il nostro presente, le famiglie da cui proveniamo e quelle che ci siamo scelti, è la sostanza da cui germoglia questo romanzo meraviglioso, che racconta l’evoluzione di un paesino e i destini individuali dei suoi abitanti con dolcezza, ironia sottile e una vena di malinconia. Caso letterario dell’anno in Germania, con oltre 400.000 copie vendute e il plauso unanime di pubblico e critica, Tornare a casa è un bestseller indimenticabile che ha incantato davvero tutti. «Il nuovo romanzo di Dörte Hansen è un evento letterario, le sue lettrici e i suoi lettori ne saranno giustamente entusiasti». «Der Spiegel» «Raramente un libro è stato tanto incalzante». «Frankfurter Allgemeine Zeitung» «Un grande racconto di delicata malinconia e un meraviglioso monumento ai piccoli paesi di un tempo». «NDR Kultur» «Ci lasciamo volentieri trasportare da Dörte Hansen nell’immaginario paesino di Brinkebüll. Modulando sapientemente i tempi narrativi, Hansen racconta la vita di provincia, sospesa tra declino e nostalgia». «Die Tageszeitung»

Dörte Hansen

About

Books

Join the club