Emmanuelle Labeau

This book discusses the features of the alleged disappearance and uses over time of the passé simple, while testing its vitality against contemporary corpora. Now evolving as a stylistic marker, that tense has not yet been superseded.

The Decline of the French Passé Simple

Florence Myles

This volume originates from a workshop entitled 'Revisiting advanced varieties in L2 learning' organized by the editors at Aston University (Birmingham, UK) in June 2006. It consists of a peer-reviewed selection of the best contributions. Many different approaches have been used in the study of advanced learners and their characteristics. Specific areas of language have repeatedly been found to remain problematic even at advanced levels, and much empirical research has been carried out. In particular, areas of grammar such as the tense or agreement systems often pose difficulties, as well as lexical idiosyncrasies such as formulaic sequences, and the discourse/pragmatic constraints operating in French. This volume brings together recent research exploring the advanced learner capabilities in each of those domains, as well as possible explanations for the difficulties they raise for the L2 learner of French. Additionally, one of the areas which has received considerable attention in the French L2 literature on advanced learners, tense and aspect, is also explored from the point of view of French learners of English, to explore any parallels. In presenting this research, the book clarifies the concept of the advanced learner: how does s/he differ from native speakers and why?

The Case of French

The Advanced Learner Variety

Pierre Larrivée

Du sommaire: L'imparfait: l'un et/ou le multiple? A propos des imparfaits narratif et d'hypothese (Jacques Bres). - L'imparfait: emploi anaphorique et emplois non anaphoriques (Co Vet). - Que l'imparfait n'est pas (encore) un preterit (Patrick Caudal, Carl Vetters). - Mon nom est narratif: imparfait narratif (Emmanuelle Labeau). - Imparfait et enrichissement pragmatique (Louis de Saussure, Bertrand Sthioul). - L'imparfait ventriloque? (Laurence Rosier)."

Nouveaux développements de l'imparfait

Les formes du passé constituent un écueil pour l'apprentissage du français langue étrangère; même les apprenants les plus avancés échouent à maîtriser leur emploi. Si le manque d'équivalence forme à forme entre les temps des langues constitue une difficulté évidente, la complexité sémantique et distributionnelle des tiroirs français ne doit pas être négligée. Grammairiens et linguistes se sont efforcés de fournir des descriptions des tiroirs du passé mais leur travail, comme celui des didacticiens, s'est révélé inégal. Les contributions retenues dans ce volume invitent à la réflexion critique en ce qui concerne les descriptions existantes des temps et les approches de leur enseignement. Sont envisagées la structuration du système ainsi que la constitution des tiroirs du point de vue synchronique, évolutif et contrastif, à partir de corpus de différentes variétés de français. La question de l'enseignement de ces notions à des apprenants du français langue étrangère et maternelle est aussi considérée dans les divers contextes de l'acquisition. C'est dans l'esprit d'un dialogue de plus en plus nécessaire entre application et modélisation qu'est proposé cet ouvrage, qui retiendra l'intérêt tant des praticiens que des théoriciens.

Emmanuelle Labeau

About

Books

Join the club