Erling Jepsen

roman

Kunsten at græde i kor

Frygtelig lykkelig

A Arte de Chorar em Coro

Wie sollten zwei junge Menschen aus einer zerrütteten Familie nicht den Kopf verlieren, wenn sie in ihrem neuen Zuhause auf die beklemmende Geschichte einer Familie stossen, die früher dort gelebt hat? Ob dabei wirklich Köpfe rollen? Die Geschichte eines jungen Mädchens, das in einem kurzen Sommer viel zu schnell erwachsen werden muss. (Quelle: Buchdeckel verso).

Kopfloser Sommer

I Erling Jepsens nye roman indkaldes Kalle, der er søn af handlekraftige sønderjyske Erna, til tysk krigstjeneste under Første Verdenskrig. Han har ikke så mange kopper i skabet, som man siger på de kanter, så Erna tør ikke lade ham drage alene i krig. Hun får fingre i en uniform, sniger sig ind på kasernen og kommer med troppetransporten sydpå. Her tager hun del i øvelser og kampe, indtil noget sker, og hun må forlade skyttegravene. Men Erna vil stadig være i nærheden af Kalle, så hun beslutter sig for at slå sig ned på stedet som næringsdrivende med et yderst idealistisk formål: Hun vil ødelægge den preussiske hær indefra på en yderst udspekuleret måde.

Erna i krig

A tejesember meghalt. Az apró dél-jütlandi faluban egyre többen tudják, mi zajlott a család nappalijának vörös kanapéján apa és lánya között éjszakánként. Az elüldözött, drámaíróvá lett fiú most, apja halála után visszatér a kis dán faluba, hogy testvéreivel együtt szembenézzen a tejesember örökségével és hogy szembesítse anyját a rá háruló felelősséggel. Persze a dolgok máshogy alakulnak, rejtélyes események sejlenek fel a tejesember halála körül, a fiú nyomozásba kezd, mely végül gyászmunkává alakul ebben a fekete humorral és groteszk jelenetekkel telített regényben. A forgatókönyveiről és drámáiról is ismert Erling Jepsen (1956) Őszinte részvéttel című regénye 2006-ban jelent meg, négy évvel A kórusban sírás művészete után, mely a gyermekkor történéseit írja meg és melyből filmadaptáció is készült. A trilógia harmadik darabja, a Den sønderjyske farm(Volt egy farmom Dániában) 2013-ban látott napvilágot.

Őszinte részvéttel

Erling Jepsen, a hatvanas-hetvenes évek dán–német határvidékének krónikása átélte a családon belüli erőszakot, szemtanúja volt apa és lánya viszonyának, és gyermeki jóhiszeműségbe burkolva történetté változtatta a hétköznapok eseményeit. A kórusban sírás művészetének elbeszélője mit sem tud a nemiségről, keserédes hangon tudósít a mindennapokról, és gyermeki bájjal igyekszik fenntartani családja apjától, a kisváros tejesemberétől függő jólétét. A kisfiú segít megríkatni a temetések násznépét, átalakíttatja a család kisboltját, nyulakat tenyészt, gondoskodik róla, hogy kisvárosuk ne fogyjon ki a temetésekből, nővérét apja karjába hajtja, és még többek között az ablakot is berúgja a labdájával, csak hogy apja alaposan elfenekelhesse, mert attól mindig felszabadultabb lesz a tejesember, a családi légkör pedig oldottabb. Az arcra kiülő mosoly, a szívből jövő nevetés és a torokszorító fájdalom egyszerre van jelen a könyv minden fejezetében. Erling Jepsen drámaszerző és író 1956-ban született Dániá­ban. Nevét a közönség először 1977-ben hallhatta hangjátékok, illetve olvashatta tévéjátékok végén. 1999 óta már a könyvolvasók előtt sem ismeretlen, ekkor jelent meg első regénye Ingen grund til overdramatisering (’Semmi ok a túl­dramatizálásra’) címmel. 2002-ben írta meg a nagy médiavisszhangot kiváltó A kórusban sírás művészete című regényt, majd négy évvel később ennek folytatását (Med venlig deltagelse, ’Őszinte részvéttel’). A gyermekkor emlékeit feldolgozó trilógia harmadik tagja a Den sonderjyske farm (’Volt egy farmom Dániában’) címet kapta, és 2013-ban jelent meg.

Erling Jepsen

About

Books

Join the club