Gerrit Bos

Fabian Käs

Michael R. McVaugh

The compendium entitled Zād al-musāfir by Ibn al-Jazzār (tenth century) is one of the most influential handbooks in the history of western medicine. The present volume includes critical editions of the Arabic original, its Latin translation, and three Hebrew versions.

Books I and II: Diseases of the Head and the Face

Ibn al-Jazzār’s Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir. Provisions for the Traveller and Nourishment for the Sedentary

Der Historiograph al-Maqrīzī (15. Jh.) befasst sich in seinem kurzen Traktat mit den Mineralien, ihrer Klassifikation, ihren medizinischen Anwendungen sowie Theorien über ihre Entstehung. Käs legt hier erstmals eine kritische Textedition mit deutscher Übersetzung und ausführlichem Kommentar vor. The 15th century historiographer al-Maqrīzī deals in his short treatise with minerals, their classification, medicinal uses and theories of their coming into being. Käs presents for the first time a critical edition of this text along with a German translation and a detailed commentary.

Fabian Käs

About

Books

Join the club