Fabrizio Speziale

Cet ouvrage étudie, pour la première fois, le mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. En parallèle, il analyse les formes d’apprentissage de la culture médicale persane par les savants hindous. This book looks for the first time at the movement of translation of Ayurvedic sources into Persian that took place from the 14th century onwards. In parallel, it analyzes the forms of learning of Persian medical culture by Hindu scholars.

Culture persane et médecine ayurvédique en Asie du Sud

Cet ouvrage examine le rôle joué par les cercles mystiques et religieux musulmans dans la transmission du savoir médical en Inde. La littérature médicale, composée d'abord en persan puis en ourdou en Inde, constitue l'un des plus importants corpus médicaux produits dans le monde musulman à partir de la première modernité. Les médecins affiliés aux cercles soufis et religieux ont apporté une contribution fondamentale à la rédaction de ce corpus. Ils ont joué un rôle déterminant dans la transmission de la médecine prophétique (tibb-i nabawï) - reposant sur les traditions attribuées au prophète Muhammad (m. 632) - et ont puissamment contribué à l'adaptation en Inde de l'école médicale avicennienne, qui y est appelée yunanî tibb (médecine grecque), contribuant à son renouveau à l'époque coloniale. L'ouvrage revisite les lieux communs de la vision prédominante de l'histoire de la médecine dans le monde musulman. Selon certains chercheurs, le déclin des études médicales avicenniennes dans le monde arabe, après le XIIIe siècle. serait dû à l'influence du mysticisme et aux tendances religieuses opposées au savoir scientifique païen d'origine grecque. Les nombreuses sources analysées ici montrent au contraire que les soufis ont joué un rôle important dans le développement des études médicales avicenniennes. Les grands maîtres de l'ancienne tradition grecque, tels Hippocrate et Galien, vont jusqu'à être assimilés à des exemples intemporels de vertu musulmane, et la doctrine des quatre éléments se retrouve inclue dans l'anthropologie gnostique exposée dans les traités soufis. Les médecins liés aux cercles soufis ont également participé largement aux processus de circulation en langue persane du savoir médical d'origine indienne. Une partie de cet ouvrage est enfin consacrée aux pèlerinages aux sanctuaires soufis de la ville de Hyderabad (Deccan). aujourd'hui spécialisés dans les rituels de cure. Ces sanctuaires attirent non seulement les musulmans mais aussi les hindous. Certains d'entre eux sont réputés pour les cas de guérison onirique.

Soufisme, religion et médecine en Islam indien

Denis Hermann

Die Reihe Islamkundliche Untersuchungen wurde 1969 im Klaus Schwarz Verlag begründet und hat sich zu einem der wichtigsten Publikationsorgane der Islamwissenschaft in Deutschland entwickelt. Die über 330 Bände widmen sich der Geschichte, Kultur und den Gesellschaften Nordafrikas, des Nahen und Mittleren Ostens sowie Zentral-, Süd- und Südost-Asiens.

Fabrizio Speziale

About

Books

Join the club