Franck Pavloff

Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d'un régime politique extrême : l'Etat brun. Dans la vie, ils vont d'une façon bien ordinaire : entre bière et belote. Ni des héros, ni des salauds. Simplement, pour éviter les ennuis, ils détournent les yeux. Sait-on assez où risquent de nous mener collectivement les petites lâchetés de chacun d'entre nous ?

Matin brun

Un trou dans la zone

Brown Morning recounts the story of two easy-going friends amid the sinister machinations of the regime under which they are living. On the surface everything seems to be fine. People go about their everyday business, they meet in cafes and chat, and sit in the sunshine. Then, gradually, new laws are introduced. Or, rather, old laws are amended. It begins with the pets the State Scientists have discovered that brown dogs and cats are better suited to the modern urban environment than other animals. They are healthier, live longer, and have smaller litters. The end result is a world in which all is brown. The military police wear brown uniforms, the dogs and cats are brown, even the language begins to change as the word 'brown' is tagged on to everyday phrase. A short book by a previously obscure provincial writer, from an obscure publisher, has, by stealth and by word of mouth, become The French literary sensation of the past year. Shooting up the bestseller charts in the wake of Le Pen's 18 per cent share of the vote, and adopted by schools and human rights organisations, sales to date of Brown Morning are approaching 300,000 copies in France alone. A miniature Nineteen Eighty-Fou

Brown

Ils se rencontrent à la frontière autrichienne. Zâl va en équilibre sur un fil tendu, tête dans les étoiles et bras en balancier, Andras l'observe, pris au piège des souvenirs de sa vie d'avant dans une Hongrie quittée vingt ans plus tôt. L'un apprivoise l'espace avec sa tribu d'oiseaux, l'autre s'alourdit de trop de mémoire. Ensemble, ils partent pour Budapest où se retrouve la jeunesse d'Europe pour le grand festival d'été sur les iles du Danube, alors que dans l'ombre des gares campent des migrants en déshérence. Un voyage initiatique au coeur de l'Europe toujours hantée par les drames du XXe siècle. Depuis Le Pont de Ran-Mositar (prix France Télévisions 2005), de son écriture puissante et poétique, Franck Pavloff ne cesse de confronter les territoires de l'exil et l'effervescence d'un monde où les enfants qui dansent repoussent les ténèbres de leurs aînés.

La Nuit des enfants qui dansent

Présente le texte intégral du roman, avec un accompagnement critique qui définit les caractéristiques stylistiques du roman noir, éclaire sa construction en puzzle et met en évidence le rapport entre l'histoire et la fiction. Un groupement de textes sur l'écriture de la violence (Vautrin, Pouy, Izzo) complète l'étude de l'oeuvre de F. Pavloff.

Après moi, Hiroshima

You are living a fine life. You read the newspaper and play cards with friends. Gradually—things start to change. You are told that brown is the only acceptable color: if you have a black dog, put it to sleep. Buy a brown one. Add "brown" at the end of each sentence. Books are being burned. But you don’t notice. People still go to cafes; you feel secure. You get a friendly new brown dog—how nice! Only later do you realize that you have been a willing victim to a government that demands your conformity in all things. And by the time realization hits—it’s too late. Franck Pavloff’s international best-selling allegory was written as a protest when the Rhone-Alps region of France leaned to the politics of the extreme right. Originally published in French, Brown Morning has now sold over 500,000 copies in Europe. It is a powerful wake-up call to all individuals to pay attention to what their governments are doing—and how they expect their citizens to think. Beautifully illustrated with brown-and-white graphics, this book also includes the original French text, Matin Brun.

Franck Pavloff

About

Books

Join the club