Fred Uhlman

Due ragazzi sedicenni frequentano la stessa scuola esclusiva. L'uno è figlio di un medico ebreo, l'altro è di ricca famiglia aristocratica. Tra loro nasce un'amicizia del cuore, un'intesa perfetta e magica. Un anno dopo, il loro legame è spezzato. Questo accade in Germania, nel 1933... Racconto di straordinaria finezza e suggestione, "L'amico ritrovato' è apparso nel 1971 negli Stati Uniti ed è poi stato pubblicato in Inghilterra, Francia, Olanda, Svezia, Norvegia, Danimarca, Spagna, Germania, Israele, Portogallo. Ovunque lo stesso entusiasmo della critica.

romanzo

L'amico ritrovato

Selected as a Book of the Year 2016 in the Guardian Reunion is a little-known but perfect novel with fans including Ian McEwan, John Boyne, Deborah Moggach, David Nicholls, Meg Rosoff and Sarah Perry. On a grey afternoon in 1932, a Stuttgart classroom is stirred by the arrival of a newcomer. Middle-class Hans is intrigued by the aristocratic new boy, Konradin, and before long they become best friends. It’s a friendship of the greatest kind, of shared interests and long conversations, of hikes in the German hills and growing up together. But the boys live in a changing Germany. Powerful, delicate and daring, Reunion is a story of the fragility, and strength, of the bonds between friends. 'Exquisite' Guardian 'I loved Reunion and found it very moving' John Boyne WITH AN AFTERWORD BY RACHEL SEIFFERT

Reunion

Arthur Koestler

Traduit de l'Anglais par Léo Lack Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuggart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un' garçon d'une famille protestante d'illustre ascendance lui permet de réaliser son exigeant idéal de l'amitié, tel que le lui fait concevoir l'exaltation romantique qui est souvent le propre de l'adolescence. C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue de Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Ce passé qui se rappellera un jour à lui de façon tragique.

L'ami retrouvé

Zwei 16jährige Jungen besuchen die gleiche exklusive Schule. Der eine, Hans Schwarz, ist der Sohn eines Arztes, der andere, Konradin von Hohenfels, entstammt einer reichen Adelsfamilie. Zwischen den beiden entspinnt sich eine innige Freundschaft. Bis ein Jahr später die Beziehung zerbricht. Die Geschichte spielt 1933 in Deutschland. (Buchdeckel verso).

Erzählung

Der wiedergefundene Freund

Trilogia del ritorno

Mahdi.̄ Sahab̄i

Dust-i Bazyaftah

Un'anima non vile

Kavuşmak

Allemagne, années 1930. Hans et Conrad sont amis : ils partagent passions, réflexions, espoirs. Le premier est le fils d'un médecin juif, le second est le membre d'une illustre famille allemande. La montée du nazisme va bouleverser le destin des deux adolescents. Lisez ce récit, vous y découvrirez comment une amitié de jeunesse peut marquer une vie entière.

L'Ami retrouvé

Parce qu'il a participé à un complot contre Hitler, Conrad est condamné à mort. À la veille de son exécution, il décide d'écrire une longue lettre à l'ami juif qu'il se reproche d'avoir trahi. Dans cette confession où souvenirs et présent se mêlent, il retrace d'abord l'histoire de cette amitié si forte puis tente enfin d'expliquer les raisons de sa trahison. Son unique souhait est que Hans le comprenne, s'il le peut... Réflexion d'un jeune Allemand confronté au nazisme, La Lettre de Conrad permet d'aborder le thème de la Seconde Guerre mondiale en liaison avec le programme d'histoire. Le destinataire de cette lettre n'est autre que Hans, le narrateur de L'Ami retrouvé, bien connu des élèves. Ce texte, accompagné pour la première fois d'un appareil pédagogique, offre une occasion exceptionnelle de travailler la notion de point de vue en classes de quatrième et de troisième.

La lettre de Conrad

Esta es la historia de dos chavales de 16 años, Hans y Konradin, que se conocen un día cuando Konradin llega a la escuela en la que estudiaba Hans. Hans es un chico judío y Konradin descendiente de una de las familias más importantes de Europa e hijo de antisemitas. Iban al mismo curso y todos los días volvían juntos a sus casas, hacían casi todo juntos, no importaban sus padres porque esa amistad era más importante que cualquier ideología. Pero su amistad empieza a deteriorarse cuando Konradin le cuanta a Hans que su madre odia a los judíos y que no quiere que se junte con él, pero a pesar de eso siguen viéndose, ambos ya sabiendo que su amistad no sería la misma. Cuando pasa el verano, la amistad queda definitivamente rota. Hitler ha ascendido al poder y los judíos empiezan a estar mal vistos en Alemania. Los padres de Hans mandan al chico a Estados Unidos. Konradin escribe una carta a Hans en la que le confiesa que apoya a Hitler. Será la última vez que Hans sepa de Konradin. Treinta años después Hans es un abogado, está casado y tiene un hijo. Recibió una carta con la relación de nombres de alumnos de la escuela donde él estudió que perdieron la vida en la guerra. El último nombre que lee es el de Konradin, que fue ejecutado por conspirar contra Hitler.

Reencuentro

Trilogia del ritorno: L'amico ritrovato-Un'anima non vile-Niente resurrezioni, per favore

A deceptively simple, emotionally powerful novella about a passionate friendship between two teenage boys that begins in Germany in 1932—under the shadow of Hitler's rise—and reverberates across the decades. A Contemporary Classics hardcover edition. The romantic forested landscape of southwestern Germany in 1932 is the setting for the birth of a friendship that will haunt sixteen-year-old Hans Schwarz for the rest of his life. Hans is Jewish, the son of a middle-class doctor who is confident that the rise of the Nazis is only "a temporary illness" afflicting his beloved country. Hans's newest classmate, Count Konradin von Hohenfels, is a dazzling young aristocrat whose glamorous mother keeps a portrait of Hitler on her dresser. Hans is immediately drawn to Konradin, and thrilled when a close bond forms between the two boys, forged by common interests that set them apart from their classmates. But their loyalties are soon tested in ways they could not have imagined. Three decades later, from the vantage point of New York City, Hans once again confronts this life-shaping episode from his childhood, through a stunning revelation that he stumbles upon by chance. In its story of simple friendship undone by not-so-simple times, Reunion combines the explosive compression of a fable with the emotional depth of an epic novel many times its length. Everyman's Library pursues the highest production standards, printing on acid-free cream-colored paper, with full-cloth cases with two-color foil stamping, decorative endpapers, silk ribbon markers, European-style half-round spines, and a full-color illustrated jacket.

Introduction by Ali Smith

Niente resurrezioni, per favore

Reencuentro y un alma valerosa

Reencuentro, un clásico contemporáneo de Tusquets Editores que pronto se convirtió en best-seller, narra la intensa amistad, en la Alemania de 1932, que surge entre dos jóvenes de dieciséis años –Hans Schwarz, nacido en una familia judía, y Konradin von Hohenfels, rico aristócrata, miembro de una de las más antiguas familias europeas– cuando coinciden en una selecta escuela de Stuttgart. Sin embargo, al cabo de apenas un año, todo empezará a torcerse: con el ascenso de Hitler al poder, Konradin entra a formar parte de las juventudes hitlerianas mientras Hans huye al exilio. Tan sólo mucho tiempo después, Hans, instalado en Estados Unidos, "reencontrará", de un modo sorprendente y emotivo, a su viejo amigo. Un alma valerosa narra esa amistad vivida por Konradin, el rico nazi, y en circunstancias dramáticas. Desde la prisión, aterrado, mientras espera a que lo ajusticien por haber participado en el intento de asesinato de Hitler en julio de 1944, escribe una carta a Hans para contarle cómo vivió aquellos años de adolescencia.

Reencuentro y Un alma valerosa

Due ragazzi sedicenni frequentano la stessa scuola esclusiva. Uno è figlio di un medico ebreo, l’altro è di ricca famiglia aristocratica. Tra loro nasce un’amicizia del cuore, un’intesa perfetta e magica. Un anno dopo, il loro legame si spezza. Questo accade in Germania, nel 1933... “Una delle storie più potenti che sia mai stata raccontata sulla Germania nazista. Tra i romanzi più belli che si possano raccomandare ai lettori, dai dodici anni in su. Senza esitazione.” Le Monde

L’amico ritrovato

Ce bref et bouleversant roman, une suite de L'Ami retrouvé - qui valut à Uhlman sa célébrité ne fut publié, à la demande de l'auteur, qu'après sa mort. Quelques jours avant d'être exécuté en 1944 pour avoir participé au complot contre Hitler, Conrad von Hohenfels écrit à Hans Schwarz, son ami d'enfance. La guerre a séparé les deux adolescents parce que Hans était juif. Dans cette lettre, Conrad tente de justifier ses choix et ses erreurs passés et de demander pardon à Hans avec qui il partagea autrefois tant de moments de bonheur exaltant. Bien que les personnages en soient différents Pas de résurrection, s'il vous plaît constituait, dans l'esprit d'Uhlman, une sorte de troisième volet à L'Ami retrouvé et à La lettre de Conrad. Ecrivain célèbre mais aussi peintre réputé, Fred Uhlman, né à Stuttgart en 1901, est mort à Londres en 1985.

Fred Uhlman

About

Books

Join the club