Geoffrey Sampson

Diana McCarthy

Corpus Linguistics seeks to provide a comprehensive sampling of real-life usage in a given language, and to use these empirical data to test language hypotheses. Modern corpus linguistics began fifty years ago, but the subject has seen explosive growth since the early 1990s. These days corpora are being used to advance virtually every aspect of language study, from computer processing techniques such as machine translation, to literary stylistics, social aspects of language use, and improved language-teaching methods. Because corpus linguistics has grown fast from small beginnings, newcomers to the field often find it hard to get their bearings. Important papers can be difficult to track down. This volume reprints forty-two articles on corpus linguistics by an international selection of authors, which comprehensively illustrate the directions in which the subject is developing. It includes articles that are already recognized as classics, and others which deserve to become so, supplemented with editorial introductions relating the individual contributions to the field as a whole. This collection of readings will be useful to students of corpus linguistics at both undergraduate and postgraduate level, as well as academics researching this fascinating area of linguistics. >

Readings in a Widening Discipline

Corpus Linguistics

The Chinese “Book of Odes” (Shijing) is a collection of 305 poems dating from between 1000 and 600 B.C., and, thus, is one of the earliest literary works in any living language. It offers vignettes of life in an almost unimaginably remote society; many of the poems have great charm, for instance, some are authored by women about their love problems. (For such early literature it is remarkable how many poems are by women.) Over the centuries the content of the Odes has become obscured by developments in the Chinese language, by prudishness and pomposity on the part of commentators, and because earlier translators were often more interested in philological technicalities than in the poems’ human significance. This book cuts through these obscurities to present a new translation into straightforward, down-to-earth English. The Odes are the earliest rhyming poetry in any language, and they make use of alliteration and assonance to achieve their poetic effects, but changes in the sounds of modern Chinese have destroyed all this speech-music. This book restores it: alongside the author’s translations, it spells the Chinese wording out in the sounds used by the original poets—something which has only recently become possible through advances in the reconstruction of Old Chinese speech.

The Odes Demystified

Voices from Early China

This book presents a portrait of the contrasting beliefs, assumptions, and intellectual backgrounds of the various schools of linguistics which contributed to the subject throughout the 20th century, beginning with a glimpse of their 19th-century roots.

Schools of Linguistics

Chairman of Computer Science and Artificial Intelligence and Director of the Center for Advanced Software Applications Geoffrey Sampson

Making Sense

Linguistics has become an empirical science again after several decades when it was preoccupied with speakers' hazy "intuitions" about language structure. With a mixture of English-language case studies and more theoretical analyses, Geoffrey Sampson gives an overview of some of the new findings and insights about the nature of language which are emerging from investigations of real-life speech and writing, often (although not always) using computers and electronic language samples ("corpora"). Concrete evidence is brought to bear to resolve long-standing questions such as "Is there one English language or many Englishes?" and "Do different social groups use characteristically elaborated or restricted language codes?" Sampson shows readers how to use some of the new techniques for themselves, giving a step-by-step "recipe-book" method for applying a quantitative technique that was invented by Alan Turing in the World War II code-breaking work at Bletchley Park and has been rediscovered and widely applied in linguistics fifty years later.

Empirical Linguistics

세계의 문자체계

To say that writing has as much claim as speech to be treated as language may strike the reader as a statement of the obvious. But the fact is that, although the tide is beginning to turn now, for most of the twentieth century linguistics has almost wholly ignored writing. It is not necessary to accept all the theories of the French critic Jacques Derrida in order to agree with him when he describes writing as "the wandering outcast of linguistics." This book is offered in the belief that written language is a form of language. As such, it deserves to be treated with the methods of modern, scientific linguistic study, which have been increasing our understanding of the spoken form of language for many decades.

A Linguistic Introduction

Writing Systems

Peter Trudgill

David Gil

This book presents a challenge to the widely-held assumption that human languages are both similar and constant in their degree of complexity. For a hundred years or more the universal equality of languages has been a tenet of faith among most anthropologists and linguists. It has been frequently advanced as a corrective to the idea that some languages are at a later stage of evolution than others. It also appears to be an inevitable outcome of one of the central axioms of generative linguistic theory: that the mental architecture of language is fixed and is thus identical in all languages and that whereas genes evolve languages do not. Language Complexity as an Evolving Variable reopens the debate. Geoffrey Sampson's introductory chapter re-examines and clarifies the notion and theoretical importance of complexity in language, linguistics, cognitive science, and evolution. Eighteen distinguished scholars from all over the world then look at evidence gleaned from their own research in order to reconsider whether languages do or do not exhibit the same degrees and kinds of complexity. They examine data from a wide range of times and places. They consider the links between linguistic structure and social complexity and relate their findings to the causes and processes of language change. Their arguments are frequently controversial and provocative; their conclusions add up to an important challenge to conventional ideas about the nature of language. The authors write readably and accessibly with no recourse to unnecessary jargon. This fascinating book will appeal to all those interested in the interrelations between human nature, culture, and language.

Language Complexity as an Evolving Variable

This is a clear guide to the fundamentals of e-business and e-commerce. It provides the background knowledge required for computing and IT students to make the transition from studying the technologies, to actually applying them in real life business scenarios. A selection of case studies is used.

The Anatomy of Electronic Business

E.biz

A different picture of learning is suggested by Karl Popper's account of knowledge growing through 'conjectures and refutations'. The facts of human language are best explained by taking language acquisition to be a case of Popperian learning.

The 'language Instinct' Debate

Educating Eve

When it was first published in 1997, Geoffrey Sampson's Educating Eve was described as the definitive response to Steven Pinker's The Language Instinct and Noam Chomsky's nativism. In this revised and expanded new edition, Sampson revisits his original arguments in the light of fresh evidence that has emerged since the original publication. Since Chomsky revolutionized the study of language in the 1960s, it has increasingly come to be accepted that language and other knowledge structures are hard-wired in our genes. According to this view, human beings are born with a rich structure of cognition already in place. But people do not realize how thin the evidence for that idea is. The 'Language Instinct' Debate examines the various arguments for instinctive knowledge, and finds that each one rests on false premisses or embodies logical fallacies. The structures of language are shown to be purely cultural creations. With a new chapter entitled 'How People Really Speak' which uses corpus data to analyse how language is used in spontaneous English conversation, responses to critics, extensive revisions throughout, and a new preface by Paul Postal of New York University, this new edition will be an essential purchase for students, academics, and general readers interested in the debate about the 'language instinct'.

Geoffrey Sampson

About

Books

Join the club