Georges Feydeau

Edition enrichie (Préface, notes, commentaires, bibliographie, biographie) « Lucienne. Enfin, Monsieur, pour qui me prenez-vous ? Je suis une honnête femme. Pontagnac. Ah ! Tant mieux ! J'adore les honnêtes femmes ! » Pontagnac, le « dragueur » malheureux, sera finalement le dindon de la farce. C'est d'ailleurs un brave garçon, qui ne trompe jamais sa femme sans la plaindre. Et qui ne perd jamais la tête : il suit les dames dans la rue, mais s'il pénètre derrière elles dans les pâtisseries, il les attend sagement à la porte des bijouteries. Quant à Vatelin, le mari de Lucienne, il risque de payer fort cher une vieille entorse à la fidélité conjugale, laquelle entorse refait brusquement surface en la personne de Maggy, une joyeuse fofolle anglaise... Un troisième larron, rival de Pontagnac, vient encore compliquer la situation. Et voilà la mécanique en marche, « sans que s'affole un seul rouage, sans que saute un seul ressort », comme dit Jean Richepin. Le 3 mars 1951, à vingt heures trente, le théâtre de Feydeau connaît la consécration suprême : il entre enfin au répertoire de la Comédie-Française, avec, justement, Le Dindon. Préface, commentaires et notes par Henry Gidel.

Le Dindon

Prenez un jeune noceur qui doit quitter sa maîtresse pour faire un beau mariage, une " divette " de café-concert qui ne s'en laisse pas compter, un général sud-américain au tempérament volcanique et au français très approximatif, un clerc de notaire auteur de chansons ineptes. Prenez encore un monsieur à l'haleine douteuse, une jeune fille émancipée. une gouvernante anglaise. Placez ensuite tout ce joli monde dans le salon de la divette, dans une chambre à coucher, puis dans l'escalier d'un immeuble bourgeois, et vous obtiendrez l'un des vaudevilles les plus échevelés de Georges Feydeau. Efficacité garantie. Depuis 1891, Un fil à une patte a fait crouler de rire des générations de spectateurs et de lecteurs.

Un fil à la patte

A consummate farce in which a middle-aged man arranges a rendezvous in a seedy little hotel with the beautiful young wife of his best friend.

Paradise Hotel

Farce / 5m, 4f, extras / Unit set A normally sober doctor awakens to find that he brought two things home from Maxim's last night: a hangover and a lady of the evening. His wife is diverted from discovering the tart by one of her famous visitations from a popular saint. The doctor's uncle returns after a long army tour in Africa and promptly mistakes the lady from Maxim's for his nephew's wife. Uncle's immediate business is marrying off a niece to a young soldier who turns out to be the true

The Lady from Maxim's

Scandale! Au lendemain d’une nuit d’ivresse chez Maxim, la Môme Crevette, danseuse au Moulin-Rouge, se retrouve dans le lit de l’honorable docteur Petypon, peu habitué aux boissons fortes. Quand son oncle arrive à l’improviste et le surprend en si charmante compagnie, Petypon n’a d’autre choix que de faire passer la Môme pour sa propre femme. Mais comment la véritable Mme Petypon va-t-elle réagir? La Môme Crevette fera-t-elle longtemps illusion dans la haute société? La gouaille populaire et l’infatigable entrain de cette cocotte des faubourgs vont faire souffler un vent de tempête sur le grand monde... Pièce emblématique du génie comique de Feydeau, symbole de la vie parisienne, La Dame de chez Maxim (1899) dresse un portrait éclatant de Paris, capitale des plaisirs, avec ce je-ne-sais-quoi de sulfureux qui la rend irrésistible.

La Dame de chez Maxim

Don't Run Around in the Nude!

Pierre Wolff

Gabriele D'Annunzio

Sacha Guitry

Paul Bourget

Pierre Louÿs

Jacques Copeau

Henri Lavedan

André Picard

Henry Bataille

Paul Hyacinthe Loyson

Pierre Veber

Robert de Flers

drame en cinq actes

Les frères Karamazov

Kenneth McLeish's definitive translations of the most successful French dramatist of the Belle Epoque Georges Feydau (1862-1921) was the most successful French dramatist of the belle epoque and is now widely regarded as one of the greatest of farce-writers. His series of dazzling hits matched high-speed action and dialogue with ingenious plotting. Reaching the heights of farcical lunacy, his plays nevertheless contain touches of barbed social comment and allowed him to mention subjects which would have provoked outrage in the hands of more serious dramatists. This volume of new, sparkling translations by Kenneth McLeish contains two plays from the peak of his career, The Girl from Maxim 's and She's All Yours (La Main Passe), together with an early work, Jailbird (Gibier de potence).

The Girl from Maxim's; She's All Yours; Jailbird

Feydeau Plays: 2

L'�minent docteur Paginet attend avec impatience que le ministre lui d�cerne la Croix de la l�gion d'honneur en hommage � ses travaux. Afin d'acc�l�rer le processus, Paginet envisage de marier sa ni�ce Simone � Plumarel. En effet ce dernier, neveu d'un ministre, a promis au docteur d'intervenir en sa faveur. Malheureusement Simone ne ressent rien pour Plumarel et est plut�t amoureuse de Dardillon.L'intervention de Plumarel semble porter fruit : les journaux annoncent que le docteur est d�cor� de la L�gion d'Honneur. Mais cette nouvelle est fausse. C'est plut�t Madame Paginet qui, en raison de ses activit�s philanthropiques, doit recevoir une d�coration.

Le Ruban

A Farce in Three Acts

A Flea in Her Ear

Farce Characters: 13 male, 7 female, plus extras. Multiple sets The lady has two lovers: a ne'er do well who is secretly affianced to a Baroness' daughter and a flamboyant Spanish general who challenges to a duel any man who comes near her. An amateur composer who hopes the lady will sing his song places his card in a bouquet sent anonymously and thereby seals his fate: the ne'er do well uses him to divert the general's flashing sword. Meanwhile, the ne'er do well is trapped

Georges Feydeau

About

Books

Join the club