Hartmut Walravens

Edmund King

The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) is the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It is the global voice of the information profession. The series IFLA Publications deals with many of the means through which libraries, information centres, and information professionals worldwide can formulate their goals, exert their influence as a group, protect their interests, and find solutions to global problems.

Papers presented by the Newspapers at IFLA General Conferences

Newspapers in International Librarianship

Martin Gimm

Walter Fuchs verbrachte uber 20 Jahre forschend und lehrend in China, ehe er, unter Verlust seiner hervorragenden Bibliothek, nach Kriegsende repatriiert wurde. Er lehrte in Hamburg und Munchen, baute die Ostasiatische Seminare an der Freien Universitat Berlin und der Universitat Koln auf. Als Historiker und Bibliograph spezialisierte er sich auf die Mandschuzeit, erforschte die Geschichte, Kunst, Geographie und Kartographie der Zeit und war einer der wenigen Kenner der Mandschuliteratur. Daruber hinaus beschaftigte er sich intensiv mit den wissenschaftlichen Arbeiten der fruhen Jesuitenmission in China. Der Band bringt Materialien zu Fuchs' Leben und Werk: ein uberarbeitetes Schriftenverzeichnis, Erinnerungen aus China, Miszellen aus dem Nachlass und Briefwechsel mit dem Altaisten Denis Sinor (*1916) sowie dem Historiker und Bibliothekar Wolfgang Seuberlich (1906-1985). Fuchs' Personlichkeit, seine wissenschaftlichen Arbeiten, seine prazisen Arbeitsmethoden und sein Kollegen- und Freundeskreis werden darin dokumentiert. Ein Register rundet das Werk ab.

Leben und Werk des Kölner Sinologen Walter Fuchs (1902-1979) in Dokumenten und Briefen

"Schone dich für die Wissenschaft"

Egbert Hamilton Walker

Joseph Francis Charles Rock

Rock (1884-1962) , originally from Vienna, made his name as an explorer of the flora of his new home, the Hawaiian Islands. After WWI American institutions sent him an a botanical explorer to South China and the Tibetan border are.

Briefwechsel Mit E. H. Walker, 1938-1961

Joseph Franz Rock

Die Pekinger Jesuitenkünstler wie Giuseppe Castiglione (1688-1766) und Jean-Denis Attiret (1702-1768) sind heute ein attraktives Forschungsthema, da sie als kaiserliche Hofmaler eine bedeutenden Einfluß auf die Entwicklung der Malerei nahmen: ihre zahlreichen, teils noch erhaltenen Werke verbinden europäische und chinesische Elemente und spielten eine wichtige Rolle im Wissenstransfer zwischen China und Europa. Castiglione entwarf die europäischen Paläste (Xiyanglou) im kaiserlichen Garten Yuanmingyuan, Michel Benoist (1715-1774) kreierte Wasserspiele nach dem Vorbild von Versailles, die den Kaiser begeisterten. Die Forschungen basieren zum großen Teil auf den Pionierarbeiten von George Robert Loehr (1892-1974), der in Peking als Sprachlehrer tätig war. In seiner 1940 in Rom erschienenen Dissertation würdigte er erstmals umfassend Castiglione und in späteren Aufsätzen Attiret, Moggi (1684-1761) und Benoist. Im vorliegenden Band werden diese ursprünglich italienisch, französisch und englisch erschienenen Materialien erstmals in kommentierter und aktualisierter Form mit erweiterter Illustrierung und Register vorgelegt, da das Thema bislang im deutschen Sprachraum kaum behandelt worden ist. Hinzu kommt eine autobiographische Skizze von Loehr, eine ausführliche Biographie Attirets von seinem Mitbruder Jean Joseph Amiot (1718-1793), eine Studie über die Wasserspiele der europäischen Paläste sowie eine umfangreiche, aktuelle und kommentierte Forschungsbibliographie zu den Jesuitenkünstlern. Mitarbeiter des Bandes sind der Ingenieur Prof. Albert Koenig (Univ. Hong Kong), der Museumsdirektor Claudius Müller (früher Museum für Völkerkunde München), der Sinologe Prof. Eugenio Menegon (Boston University) und die Religionswissenschaftlerin Marion Steinicke (Universität Landau). Mit Absicht ist nicht eine neue Gesamtdarstellung versucht worden (was einfacher gewesen wäre), sondern die grundlegenden Materialien sind übersetzt, ergänzt und kommentiert worden, sodass die Entwicklung der Forschung und ihre Quellen nachzuverfolgen sind. Zugleich wird damit die weitere Untersuchung des komplexen Themas erleichtert.

Quellen und Materialien in deutscher Sprache

George Robert Loehr jr. (1892-1974) und die Forschung über die Pekinger Jesuitenkünstler

Papers presented at an IFLA conference held in Berlin, August 2003

Newspapers in Central and Eastern Europe / Zeitungen in Mittel- und Osteuropa

Zeitungsberichte über den Boxeraufstand machten die Porträtmalerin darauf aufmerksam, dass man nach China reisen und sogar in Berlin Chinesisch lernen könnte. Also erkämpfte sie sich den Zugang zum Seminar für Orientalische Sprachen (Frauen waren da nicht vorgesehen) und ging als Hauslehrerin des Seezollbeamten Gustav Detring (1842-1913) nach Tianjin; sie wechselte dann als Lehrerin zu den neugegründeten chinesischen Mädchenschulen. Eigentlich hatte sie gehofft, am Kaiserhof Porträtaufträge zu bekommen, was aber nicht gelang, und so wurde sie zur Vorkämpferin für eine Verbesserung der Mädchenbildung. Aber deutsches Interesse an diesem Thema war gering; man traute einer Frau kein tatkräftiges Engagement zu. Während ihres Aufenthalts in China (1905-1912) führte sie ein Tagebuch, von dem sich nur ein Fragment erhalten hat, und übersetzte das poetische Werk des Dichters Tao Yuanming (?365-427) ins Deutsche. Wieder in Deutschland, arbeitete sie acht Jahre für das Berliner Museum für Völkerkunde, publizierte und besuchte für einige Jahre Chile, wo ihr Bruder lebte. Das vorliegende Buch bringt neben einem Schriftenverzeichnis Anna Bernhardis Autobiographisches über ihre künstlerischen Kontakte, einige erhaltene Porträts, eigene Gedichte und kleine Beiträge, das China-Tagebuch und Briefe, so an den Kulturpolitiker Paul Rohrbach, den Ethnologen Robert Lehmann-Nitsche (1872-1938), den Altorientalisten H. H. Figulla (1885-1969) sowie von dem Tibetologen Albert Grünwedel (1856-1935) und dem Germanisten Fr. von Suhtscheck (1883-1944). Mit Register.

Tagebuch-Fragmente von ihrem Aufenthalt in Tianjin und ihrer Tätigkeit als Mädchenschullehrerin 1905-1912

Die Potsdamer Porträtmalerin Anna Bernhardi (1868-1944), eine frühe Sinologin

Der vorliegende Band präsentiert Briefe aus dem Nachlaß des Literaturhistorikers und Schwabinger Originals Carl Georg von Maassen, der nicht nur eine umfassende Bibliothek der deutschen Romantik zusammentrug, sondern auch eine historisch-kritische, kommentierte Ausgabe der Werke des Dichters E. T. A. Hoffmann veröffentlichte, Schriften weiterer Romantiker in einer Schriftenreihe Bibliothek der neuen Serapionsbrüder versammelte und den bedeutenden Roman Hermann und Dorothea von Johann Carl Wezel neu entdeckte. Aus seinem Nachlaß werden hier Briefe des literarischen Tausendsassas Franz Blei (dazu ein Exkurs über Bleis Fleurettens Purpurschnecke mit den gerühmten Illustrationen des Marquis von Bayros sowie einige Briefe von Blei an Gerhart Hauptmann) sowie des Bibliographen, Literaturhistorikers und Genealogen Hans von Müller erstmals veröffentlicht. Das zentrale Thema ist dabei E. T. A. Hoffmann, denn Müller lieferte viele Bausteine zu einer Biographie Hoffmanns und entdeckte und veröffentlichte die bis heute autoritativen Sammlungen von Briefen und Tagebüchern Hoffmanns. So bieten diese Briefe gewissermaßen eine Geschichte der Hoffmann-Forschung in den formativen Jahren 1900-1930. Mit vielen Anmerkungen, einigen farbigen Abbildungen sowie Register.

Auch ein Mosaiksteinchen zur E. T. A. Hoffmann-Forschung

Franz Blei (1871-1942), Carl Georg von Maassen (1880-1940) und Hans von Müller (1875-1944) im Briefwechsel

Joseph Franz Rock (1884-1962), ein hervorragender Botaniker, verbrachte fast 25 Jahre in Sudwestchina und wurde zum Pionier der Erforschung der Naxi (Nakhi), einer Ethnie mit eigener mythologischer und sozialer Tradition und einer eigenartigen Bilderschrift. Dieser Band bringt bisher unveroffentlichte Materialien zu Rocks Expedition zum Gebirgsmassiv Amnye Machhen, das damals kaum bekannt war. Rocks Tagebuch beschreibt minutios und flussig, ja spannend, den Reiseverlauf, der sich in anderer Facettierung in Rocks Briefwechsel mit C.S. Sargent, dem Direktor des Arnold Arboretum und Sponsors der Expedition, spiegelt. Rock hat spater die Ortsnamen genauer bestimmt und in tibetischer Orthographie beigegeben. Ein Register schliesst den Band ab. Die edierten Texte sind im Original (d.h. in englischer Sprache) wiedergegeben.

Im Spiegel Von Tagebüchern und Briefen

Expedition Zum Amnye Machhen in Südwest-China Im Jahre 1926

This volume offers presentations at the most recent events of the IFLA Newspapers Section (Santiago de Chile, May 2007 & Durban, August 2007). The Santiago International Newspaper Conference as the first of its kind, aimed at taking stock of the Latin American newspaper collection and analyzing current activities from the basics to sophisticated digitization and software technologies. Most presentations are offered in Spanish and English. This publication focuses on the key issues in newspaper librarianship - preservation and access - in which digitization is a very important tool.

Proceedings of the International Newspaper Conference, Santiago de Chile, April 3-5, 2007

Newspapers collection management: printed and digital challenges / La gestión de colecciones de periódicos: desafiós en impresos y digitales

Wolfram Eberhard war einer der produktivsten Ostasienwissenschaftler. Er erregte Aufsehen durch seine Theorie, dass die Beruhrung von Kulturen zu neuen Entwicklungen und kulturellen Hohepunkten fuhrte. Auf einer Chinareise sammelte er umfangreiches folkloristisches Material und erforschte die chinesischen Lokalkulturen nicht historisch, sondern thematisch. Er baute die Sinologie an der Universitat Ankara aus und bearbeitete turkische Folklore mit dem P. N. Boratav. Seit 1948 Professor der Soziologie an der University of California, fuhrte er Projekte in China und Pakistan durch und gab zusammen mit seinem Kollegen Lou Tzu-k'uang umfangreiche ethnologische Materialien heraus. Die Fulle der Publikationen ist in der vorliegenden Bibliographie chronologisch angeordnet. Die Titel sind durchweg an den Originalen gepruft; der Inhalt von Buchern wird mitgeteilt. Die umfangreichen Indizes erschliessen das Material. Auch die Sekundarliteratur uber Eberhard ist verzeichnet, ebenso wie die Veroffentlichungen von Eberhards Frau und Mitarbeiterin Alide Eberhard.

Sinologe, Ethnologe, Soziologe und Folklorist ; Schriftenverzeichnis

Wolfram Eberhard (1909-1989)

Berthold Laufer

Sino-Tibetan Studies

Der Sammelband enthalt eine Fulle von Beitragen zur Folklore des Fuchses, wobei auch wirtschaftshistorische, linguistische, kunsthistorische, sexualpsychologische und theaterwissenschaftliche Aspekte berucksichtigt werden. Die geographische Spannweite reicht dabei von der Turkei bis nach Japan. Ein besonderer Schwerpunkt ist die Rolle des Fuchses bei den Mongolen, wobei die jeweils zugrunde liegenden Originaltexte faksimiliert, transkribiert und ubersetzt sind. Auch die Fuchstraditionen der Altaituwiner, der Tungusen und der Mandschus werden gewurdigt, wahrend fur China Archaologie, Sexualpsychologie und die Ubersetzungen der an Fuchsgeschichten reichen Sammlung Liao-chai chih-i im Vordergrund stehen. Japan ist durch einen Beitrag uber das fruhe Kyogen vertreten, der turkische Kulturraum durch eine Untersuchung auf den Fuchs bezuglicher Sprichworter.

Der Fuchs in Kultur, Religion und Folklore Zentral- und Ostasiens

The Round Table on Newspapers (later: Section on Newspapers, now Newsmedia Section) of IFLA (International Federation of Library Associations) has been the authoritative group of experts for newspaper matters within the international library community. It has been involved in the major newspapers projects like TIDEN, NewsPlan and US Newspaper Program, developed guidelines for best practice in preservation microfilming and digitisation, advised librarians and fostered international cooperation. In a series of outreach conferences from Shanghai to Santiago de Chile and from the Arctic Circle to Canberra it emphasized the importance of newspapers as indispensable historical source material and advocated their cataloguing and preservation. It did not only become an authority regarding newspaper digitisation but also legal deposit, born digital newspapers and hybrid forms. While the present volume documents the Round Table's work for a relatively short time span it was exactly that brief period that revolutionised newspapers, their preservation and their availability to readers (full text, text mining). The volume comprises reminiscences of some members of he Round Table, the minutes of the business meetings, and analytic index to the ten volumes of proceedings of the Conferences and a facsimile of the Newsletter of the Round Table. With many photographs in colour.

Hartmut Walravens

About

Books

Join the club