Hubert Mingarelli

One morning, in the dead of winter, three German soldiers head out into the frozen Polish countryside. They have been charged by their commanders to track down and bring back for execution 'one of them' - a Jew. Having flushed out a young man hiding in the woods, they decide to rest in an abandoned house before continuing their journey back to the camp. As they prepare food, they are joined by a passing Pole whose virulent anti-Semitism adds tension to an already charged atmosphere. Before long, the group's sympathies begin to splinter as each man is forced to confont his own conscienence as the moral implications of their murderous mission become clear.

A Meal in Winter

Quatre soldats de l'Armée rouge en perdition sortent d'une forêt où ils ont passé un hiver terrible. Ils se livrent à des razzias dans les villages, se baignent dans un étang et enrôlent de force un jeune garçon : sa présence irradie les quatre hommes car il est le seul à savoir écrire.

roman

Quatre soldats

LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL MAN BOOKER PRIZE 2019 'I am astonished by Four Soldiers. I have never read anything like it, yet it is one of those books you feel must always have existed, a classic of writing about the human condition... A small miracle' Hilary Mantel 1919. The Russian Civil War. It is the harsh dead of winter, as four soldiers set up camp in a forest somewhere near the Romanian front line. There is a lull in the fighting, so their days are filled with precious hours of freedom, enjoying the tranquillity of a nearby pond and trying to forget their terrifying nightmares, all the while talking, smoking and waiting. Waiting for spring to come, waiting for their battalion to move on, waiting for the inevitable resumption of violence. Tightly focused and simply told, this is a story of friendship and the fragments of happiness that can illuminate the darkness of war.

Four Soldiers

A Novel

"Alors il pensa aux forêts sous la neige et aux premières branches des sapins, si lourdes qu'elles ploient jusqu'au sol. Il se souvint du renard qui dormait au pied d'un sapin, sous l'une de ces branches, à l'abri du froid et de la neige. Il avait les couleurs de son lit d'aiguilles de pin. II se souvint de l'impression de chaleur qu'il avait ressentie en le voyant, pour lui-même et pour le renard, alors que la température était tombée en dessous de zéro. Il l'avait laissé dormir, le museau posé sur ses pattes de derrière, soufflant des petits nuages d'haleine blanche. En s'en allant il lui avait dit: "Je te laisse parce que tu dors." Puis il lui avait souhaité que leurs chemins ne se croisent plus jamais." Souvenir d'une partie de chasse, d'un renard qui dort. Construire un feu et écouter la voix paisible du vent. Oublier que les hommes ont été ennemis. "Notre besoin de consolation est impossible à rassasier", écrivait Stig Dagerman.

L'année du soulèvement

Un petit garçon, Primo, vit seul avec son père, ouvrier au chômage. Pauvreté matérielle et dénuement psychologique marquent ce récit. Le père et l'enfant imaginent faire fortune en cultivant des rosiers. On leur coupe l'électricité. Ils vont manger dans un bistrot où une femme chante des chansons grivoises. Ils volent des cierges dans une église pour s'éclairer. C'est tout et c'est immense. Un récit d'une simplicité bouleversante sur les relations père-fils.

Une rivière verte et silencieuse

The Invisible Land

Liever dan weer een lading joodse gevangenen te moeten fusilleren trekken drie Duitse soldaten in de Tweede Wereldoorlog er in de Poolse vrieskou een dag tussenuit onder het mom van een jacht op joodse onderduikers.

Een maaltijd in de winter / druk 1

Acclaimed on its hardcover publication, a "sparse, beautiful and shocking novel" (Ian McEwan) of World War II and the Holocaust The hardcover publication of A Meal in Winter established Hubert Mingarelli as one of the most exciting new voices in international fiction. Mingarelli's timeless novel begins one morning in the dead of winter, during the darkest years of World War II, with three German soldiers heading out into the frozen Polish countryside. They have been charged by their commanders with tracking down and bringing back for execution "one of them"--a Jew. Having flushed out a young man hiding in the woods, they decide to rest in an abandoned house before continuing their journey back to the camp. As they prepare food, they are joined by a passing Pole whose virulent anti-Semitism adds tension to an already charged atmosphere. Before long, the group's sympathies begin to splinter when each man is forced to confront his own conscience as the moral implications of their murderous mission become clear. Described by Liberation as "impossible to put down," A Meal in Winter, with its "simple declarative sentences and crystalline, cinematic vignettes" (Publishers Weekly) is a "masterpiece of empathy and horror" (The Guardian) that recalls the cinema of Polanski and Hitchcock, the work of Isaac Babel and Ernest Hemingway, and Louis Begley's Wartime Lies.

A Novel of World War II

“Its simplicity lends it grandeur. One thinks of Maxim Gorky, or even the early sketches of Tolstoy.” —The Wall Street Journal “A small miracle of a book, perfectly imagined and perfectly achieved.” —Hilary Mantel, author of Booker Prize-winning novels Wolf Hall and Bring up the Bodies A novel of war, revolution, youth, and friendship by the “remarkable” (Ian McEwan) French author of A Meal in Winter Hubert Mingarelli’s simple, powerful, and moving stories of men in combat have established him as one of the most exciting new voices in international fiction. In Four Soldiers he tells the story of four young soldiers in 1919, members of the Red Army during the Russian civil war. It is set in the harsh dead of winter, just as the soldiers set up camp in a forest in Galicia near the Romanian front line. Due to a lull in fighting, their days are taken up with the mundane tasks of trying to scratch together what food and comforts they can find, all the time while talking, smoking, and waiting. Waiting specifically for spring to come. Waiting for their battalion to move on. Waiting for the inevitable resumption of violence. Recalling great works like Isaac Babel’s Red Cavalry, Ernest Hemingway’s A Farewell to Arms, and Stephen Crane’s The Red Badge of Courage, Four Soldiers is a timeless and tender story of young male friendships and the small, idyllic moments of happiness that can illuminate the darkness of war.

One morning in the dead of winter, three German soldiers are dispatched into the frozen Polish countryside to track down any Jews they can find - and return them for execution. Having captured a young man hiding in the woods, they rest in an abandoned house before continuing back to camp. But before long, the group's sympathies have splintered as they consider the moral implications of their mission, and confront their own consciences. Should the Jew be offered food? But after breaking bread with a man, how can they possibly send him to his death? Or should they risk everything to return him to liberty?

Del autor de Una comida en invierno. Finalista del Premio Goncourt y del Man Booker International Prize. «Mingarelli sigue el principio que marcó Tim O;Brien en su clásico sobre Vietnam: ;Una historia de guerra nunca puede ser moral. No instruye, ni alienta la virtud, ni sugiere modelos de comportamiento, ni impide que los hombres hagan las cosas que siempre hicieron. Si una historia de guerra parece moral, no os la creáis;». GUILLERMO ALTARES, El País «Nunca he leído nada parecido y, sin embargo, este es uno de esos libros que parecen haber existido desde siempre, un clásico sobre la condición humana». HILARY MANTEL En 1945, en Dinslaken, una ciudad alemana ocupada por los aliados, un fotógrafo de guerra inglés se resiste a regresar a casa: mientras cubría los últimos coletazos del hundimiento del Tercer Reich fue testigo de la liberación de uno de los campos de exterminio. Ahora, incapaz de retomar «una vida normal», de concebir incluso que algo así pueda volver a existir después de lo ocurrido, decide recorrer el país fotografiando a la gente frente a sus hogares, tratando así de comprender, de individualizar al pueblo que consintió la barbarie nazi. El coronel al mando del regimiento que liberó el lager le proporciona un vehículo y un conductor, un joven recluta recién aterrizado en el continente. Lo demás será silencio, humanidad y una detallada geografía del infierno en la tierra. Como ya demostrara en la magistral Una comida en invierno, Hubert Mingarelli ;heredero directo de Hemingway y Bábel; nos ofrece aquí una límpida y contenida crónica de las consecuencias y responsabilidades de la guerra, de las víctimas y los verdugos, de cómo los asesinos no son solo quienes disparan, sino todos aquellos que, en distinto grado, participan de un sistema criminal. CIENTO VEINTE PÁGINAS TAN MEMORABLES Y HUMANAS QUE DEBERÍAN SER LEÍDAS EN TODA EUROPA.

La tierra invisible

Vier soldaten is een tijdloos en intiem verhaal over vriendschap en kleine momenten van geluk in duistere tijden. De Russische burgeroorlog, 1919. Het is hartje winter wanneer vier jonge soldaten van het Rode Leger hun kamp opslaan in een bos bij de frontlinie in Roemenië. Er hoeft even niet gevochten te worden, de dagen zijn gevuld met kostbare uren van vrijheid. Ze genieten van de rust bij een meertje in de buurt, proberen hun nachtmerries te vergeten, praten, roken en wachten. Ze wachten op de lente, wanneer hun bataljon verder zal trekken, en op de onvermijdelijke hervatting van het geweld. ‘Een bijzondere auteur die van zuiverheid in woord en minimalisme zijn handelsmerk heeft gemaakt.’ Le Monde ‘Mingarelli slaagt erin met weinig woorden de lezer te raken. Daar is veel talent voor nodig.’ Le Figaro ‘Uitzonderlijk goed. Mingarelli heeft een ontroerend werk geschreven. De elementaire stijl van de roman past helemaal bij de meedogenloosheid van oorlog.’ The Sunday Times

Vier soldaten

Dinslaken, Germany. July 1945. The war is over, and the allied forces are beginning to assess the damage. Among them, is a war photographer. As the rest of the press corp return home, he finds himself reluctant to leave and, in the company of the young and sensitive driver he has been assigned, he sets out to photograph ordinary German people in front of their homes. As the pair continue their journey, it becomes clear that the young driver has his own reasons for not wishing to return home. Told with Mingarelli's trademark restraint and elegance, this is a tense, tender story of the emotional and moral repercussions of violence.

Ciento veinta páginas tan memorables, sombrías y humanas que deberían ser leídas en toda Europa. «Un pequeño milagro, perfectamente imaginado y perfectamente ejecutado». Hilary Mantel «La ;banalidad del mal; encuentra su más desnuda y bella expresión en esta estremecedora, concisa y extraordinaria novela». Ian McEwan Al amanecer, en uno de los desolados inviernos de la Segunda Guerra Mundial, tres soldados alemanes se arrastran por los helados campos de Polonia. Tienen órdenes de rastrear la zona y volver con «uno de ellos». Tras atrapar a un joven judío escondido en el bosque, el grupo hace un alto en una cabaña abandonada antes de regresar al campamento con su presa. Mientras con sus escasos recursos intentan encender fuego y preparan la cena, se suma al cuarteto un cazador polaco cuyo virulento antisemitismo eleva la tensión de una atmósfera ya de por sí a punto de estallar. A medida que avanza la velada y las implicaciones últimas de su misión van perfilándose con mayor claridad, las lealtades y vínculos de unos hombres hambrientos, agotados e inmersos en un conflicto cuyas dimensiones y consecuencias están muy lejos de poder calibrar, se verán puestas en entredicho. La complejidad moral y la elaborada textura dramática de esta sintética obra maestra contrastan poderosamente con lo escueto y directo de una prosa heredera de Isaak Bábel y Ernest Hemingway. Ciento veinte páginas tan memorables, tan oscuras y humanas que deberían ser leídas en toda Europa.

Una comida en invierno

Russischer Bürgerkrieg, 1919. Hinter den Soldaten liegt ein harter Winter. Bevor die Kampfhandlungen mit dem beginnenden Frühling wieder einsetzen, sind ihnen ein paar Tage voller Ruhe und Freiheit vergönnt. Ein abgeschiedener See, den sie zu ihrem ganz persönlichen Geheimnis machen, die Gespräche beim Würfelspiel, ein Notizbuch, in dem sich der Zauber dieser Tage über alle Zeiten hinweg festhalten lässt – es sind die kleinen Dinge, die sie die Schrecken des Krieges vergessen lassen. Auf engstem Raum spinnt Hubert Mingarelli eine berührende Geschichte um den unbezahlbaren Wert der Freundschaft in dunklen Zeiten und die Schönheit des Lebens allem zum Trotz.

Roman

Ein Notizbuch (eBook)

"Einer mehr, einer weniger, was macht das schon für einen Unterschied?" Noch vor der Tagwache begeben sich drei Wehrmachtssoldaten auf den Weg, um in der verschneiten Umgebung versteckte Juden zu finden. Für sie eine Möglichkeit, den täglichen Erschießungen im Lager zu entgehen. Nachdem sie einen jungen Mann gefangen genommen haben, suchen sie auf dem Rückweg in einem verlassenen Haus Schutz vor dem Hunger und der quälenden Kälte, die all ihr Denken überlagern. Während sie darauf warten, dass das Feuer im Ofen brennt und die Suppe kocht, treten ihre persönlichen Bedürfnisse und Sorgen allmählich in den Hintergrund; und das unfassbare Grauen, in dem sie stecken, bekommt ein neues Gewicht. – Auf kleinem Raum erzählt Hubert Mingarelli von zweifelhaften Gnadenakten, undenkbarer Schuld und der Banalität des Bösen, schlicht und eindringlich. Eine bewegende Geschichte über die Grundwerte des menschlichen Handelns und die erschreckend simple Logik der Pflichterfüllung in dunklen Zeiten.

Hubert Mingarelli

About

Books

Join the club