Hwang Sok-yong

Familiar Things

In the evening of his life, a wealthy man begins to wonder if he might have missed the point. Park Minwoo is, by every measure, a success story. Born into poverty in a miserable neighbourhood of Seoul, he has ridden the wave of development in a rapidly modernising society. Now the director of a large architectural firm, his hard work and ambition have brought him triumph and satisfaction. But when his company is investigated for corruption, he's forced to reconsider his role in the transformation of his country. At the same time, he receives an unexpected message from an old friend, Cha Soona, a woman that he had once loved, and then betrayed. As memories return unbidden, Minwoo recalls a world he thought had been left behind -- a world he now understands that he has helped to destroy. In At Dusk, one of Korea's most renowned and respected authors continues his gentle yet urgent project of evaluating Korea's past, and examining the things, and the people, that have been given up in a never-ending quest to move forward.

At Dusk

BooksAuthorsSubscribeAbout UsContact UsPRINCESS BARIHwang Sok-yongTranslated from the Korean by Sora Kim-Russell'Hwang Sok-yong is undoubtedly the most powerful voice of the novel in Asia today'KenzaburÅ ÅOEe, winner of the Nobel Prize for LiteratureIn the North Korean city of Chongjin, a seventh ......

Princess Bari

During the Korean War, Hwanghae Province in North Korea was the setting of a gruesome 52 day massacre. In an act of collective amnesia the atrocities were attributed to American the military, but they resulted from strife between Christian and Communist neighbours. 40 years later, Ryu Yosop, a minister living in America, returns to his home village where his brother once played a notorious role in the bloodshed. Besieged by vivid memories and visited by the troubled spirits of the deceased, Yosop must face the survivors and lay his brother's soul to rest.

The Guest

Political prisoner Hyun Woo is freed after eighteen years to find no trace of the world he knew. The friends with whom he shared utopianist dreams are gone. His Seoul is unrecognizably transformed and aggressively modernized. Yoon Hee, the woman he loved, died three years ago. A broken man, he drifts toward a small house in Kalmoe, where he and Yoon Hee once stole a few fleeting months of happiness while fleeing the authorities. In the company of her diaries, he relives and reviews his life, trying to find meaning in the revolutionary struggle that consumed their youth-a youth of great energy and optimism, victim to implacable history. Hyun Woo weighs the worth of his own life, spent in prison, and that of the strong-willed artist Yoon Hee, whose involvement in rebel groups took her to Berlin and the fall of the wall. With great poignancy, Hwang Sok-yong grapples with the immortal questions-the endurance of love, the price of a commitment to causes-while depicting a generation that sacrifi ced youth, liberty, and often life, for the dream of a better tomorrow. Born in 1943, Hwang Sok-yong is a Korean writer of world renown and the recipient of numerous international awards and honors. His work, which grapples with the troubled recent history of his divided country, has been the cause of his imprisonment, his exile, and finally that rare achievement of a wide readership and appreciation in both North and South Korea. The Old Garden is, by the author's own admission, his most deeply auto biographical work.

Old Garden

"A sweeping account of modern Korean history and a vivid memoir of political persecution from Korea's most acclaimed novelist"--

A Memoir

The Prisoner

Sora Kim-Russell

Youngjae Josephine Bae

Mater 2-10

A novel of the black markets of the South Vietnamese city of Da Nang during the Vietnam War, based on the author’s experiences as a self-described South Korean mercenary on the side of the South Vietnamese, this is a Vietnam War novel like no other, truly one that sees the war from all sides. Scenes of battle are breathtakingly well told. The plot is thick with intrigue and complex subplots. But ultimately The Shadow of Arms is a novel of the human condition rather than of the exploits and losses of one side or the other in war.

The Shadow of Arms

Come l'acqua sul fiore di loto

Dans la lourde fumée d'opium du pavillon des Bonheurs et des Plaisirs, Lenhwa, envoûtante geisha, circule parmi les joueurs de mah-jong alanguis. Autrefois nommée Shim Chong, vendue à 15 ans par son père à des trafiquants chinois et promise à une vie de misère, elle ne se résout pas à la fatalité et use de ses charmes pour entrer dans le cercle des nantis. Seul l'amour pourra freiner son ascension... "Hwang Sok-yong a fait de cette Nana coréenne un symbole : celui de la liberté dans un pays enchaîné aux pires servitudes" - Lire.

roman

Shim Chong, fille vendue

Choi Mikyung

Jean-Noël Juttet

La Route de Sampo

En Corée du Sud, dans les années soixante, Chun, jeune idéaliste mal à l'aise dans la société, et un copain de lycée abandonnent les cours pour vivre dans une grotte puis faire une virée à travers leur pays. De retour à Séoul, ils se retrouvent avec leurs amis au café Mozart. Chun et la jeune Mia entament une relation amoureuse qui les entraîne vers l'île de Cheju. Mais Chun, arrêté pour avoir manifesté, rencontre un trimardeur, " Lieutenant ", avec qui il part travailler sur des chantiers et en mer.
L'Étoile du chien qui attend son repas est un tumultueux périple initiatique à plusieurs voix, largement autobiographique, qui se termine par le départ de Chun pour le Viêt Nam et une guerre qui n'est pas la sienne. Un subtil portrait de la jeunesse coréenne, semblable par bien des aspects à celles de tous les pays, de toutes les époques. Et une méditation sur le sens à donner à sa vie au lieu de suivre des chemins tout tracés par les aînés.

Né en 1943 en Mandchourie, Hwang Sok-yong traverse l'histoire contemporaine de la Corée. Sa lutte contre la dictature et sa volonté de faire un pas vers la Corée du Nord le mènent en exil puis en prison. Il est l'auteur de La Route de Sampo, L'Invité, Shim Chong, fille vendue, Le Vieux Jardin ou Princesse Bari, traduits en de nombreuses langues et adaptés au cinéma.
Traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot

L'Etoile du chien qui attend son repas

Chung Ho Lee

Jo Jo menyalahkan Do Gyeom karena anak buahnya telah membunuh ayah Jo Jo. Don Gyeom yang merasakan bahaya dari Jo Jo, meminta bantuan kepada Gong Yung, Joen Hae. Kemudian Gong Yung meneruskan permintaan bantuan itu kepada Yu Bi.

Bersiap melakukan lompatan

Romance of three kingdoms

Jo Jo yang berisi ajakan untuk mengatur keluarga kerajaan Negara Han dan mengusir Dong Thak, membuat para pejabat kerajaan ikut marah atas ketidakadilan yang ada.

Memimpikan negara

Romance of Three Kingdoms

Nous sommes à la fin du XIXe siècle. En ces temps de disette et de corruption, la traite des enfants est un commerce qui alimente un immense trafic mafieux dans toute l’Asie du sud-est. Shim Chong n’échappe pas à la règle : vendue adolescente, elle va connaître tous les aléas d’un négoce sexuel florissant, des rives du fleuve Jaune aux ports de Shanghai, Taiwan ou Singapour, de la prostitution la plus sordide à la haute courtisanerie des geishas. Le parcours initiatique de la jeune Shim Chong s’inscrit de façon magistrale dans une impressionnante saga de la prostitution et des métiers de la séduction, à une période charnière où l’Asie, sur fond de guerre de l’opium et de trafic d'armes, s’ouvre aux impérialismes occidentaux. En romancier au souffle épique, fort d’un engagement qui l’apparente aux Zola, Dos Passos ou Soljenitsyne, avec sa vision aiguë du mouvement de l’Histoire, Hwang Sok-yong nous livre une somptueuse fresque romanesque. « Hwang Sok-yong est aujourd’hui sans conteste le meilleur ambassadeur de la littérature asiatique ». Oe Kenzaburo (Prix Nobel de Littérature)

Dasha Kiper

About

Books

Join the club