Imme Dros

Navertelling van het klassieke verhaal over Odysseus omzwervingen na de Trojaanse oorlog. Vanaf ca. 13 jaar.

Odysseus, een man van verhalen

Navertelling van Griekse mythen. Vanaf ca. 13 jaar.

Griekse mythen / druk 3

Bewerking van het Griekse epos.Vanaf ca. 11 jaar.

het verhaal van de Trojaanse oorlog

Ilios

In november 1582 trouwen Anne Hathaway en William Shakespeare. Hij is acht jaar jonger dan zij, heeft hoop op een vaste baan en wil aan het toneel. Zij komt van de boerderij van haar familie nabij Stratford, en is zwanger van William. Door met hem te trouwen beginnen ze allebei de regie over hun eigen toekomst te krijgen. 0Aan het leven van Anne en William geeft Imme Dros niet alleen gestalte, maar ze maakt het zich op weergaloze wijze eigen. En dat terwijl er heel weinig over bekend is. Iets wat vaststaat is dat de stervende Shakespeare in zijn testament krabbelde: "Item, I give unto my wife my second best bed with the furniture". Maar wat bedoelde hij daarmee? Is dit het ultieme bewijs dat Shakespeare zijn vrouw verafschuwde? Of schenkt hij haar juist het bed dat zij deelden en zijn vermogen? Is het een shakespereaanse "pun" over huwelijk en erfenis? 0Dros vond in deze vragen de aansporing tot nader onderzoek. Ze weigerde zich neer te leggen bij de heersende ideeën over Anne Hathaway. Met talige rijkdom en vol inventiviteit vertelt zij het verhaal van Anne en William. Een verhaal waar zij jarenlang op terug is blijven komen, resulterend in de schitterende roman 'Gisterland'.

Gisterland. Roman

Taal is de stof waar dromen van worden gemaakt, ideeën in worden geformuleerd en waar verhalen uit worden geboren. En ook al loert het misverstand overal, 'omdat de helft van de mensheid zich slecht uitdrukt en de andere helft slecht luistert', een andere wereld is er niet, schrijft Imme Dros in Taal is alles wat het geval is. Met een beroemde tekst van de filosoof Ludwig Wittgenstein als vertrekpunt begint taalmens Dros een virtuoze zoektocht naar de herkomst van woorden en zinnen, waarin ze laat zien wat klanken met ons doen, hoe taal betovert en misleidt. En hoe we altijd aan het vertalen zijn. Niet alleen de teksten uit een vreemde taal, maar ook die uit onze omgangstaal, omdat geen individu hetzelfde klinkt. Imme Dros (1936) schreef, vertaalde en hertaalde vele boeken, vooral voor kinderen. Met sprankelende taal wist ze de klassieke teksten van Homerus bij steeds nieuwe generaties immens populair te maken.

Taal is alles wat het geval is

Niels ként die verhalen van Homeros toch, die hij op school hoort. Over Odysseus, zijn mannen, zijn schepen. Soms denkt hij zelfs die vreemde Griekse woorden te herkennen. En hij gaat op zoektocht naar zijn verleden. De verhalen over de slimme man laten Niels niet los. Ze blijven door zijn hoofd spoken. Wie was die man die met twaalf schepen wegvoer naar de oorlog bij Troje en na twintig jaar in zijn eentje terugkwam? En waarom las de oude meneer Frank hem die verhalen altijd voor? Altijd uit hetzelfde versleten boek, altijd in die geheimzinnige, onverstaanbare taal. Toch luisterde Niels ademloos naar die vreemde woorden en het was alsof hij de wind hoorde, het klotsen van de zee, het schreeuwen van de vogels boven het schip en het zingen van de roeiers. Nu hij in een mooie villa in Wassenaar woont en droomt van zijn beroemde buurvrouw, een echte filmster, en kibbelt met haar dochter, die gewoon Piek heet, nu mist Niels meneer Frank en zijn verhalen van de slimme man. Dit is het eerste boek waarin Imme Dros haar bewondering door de Griekse Klassieke schrijvers en met name voor Homeros uitte. Het boek hoort bij de vertalingen en bewerkingen van Homeros en van de Griekse mythen die volgden, en die Imme Dros een bijzondere plaats in het Nederlandse literaire landschap hebben gegeven. 'Een door vorm en inhoud uitdagend boek voor jonge mensen die op zoek zijn naar zichzelf en niet bang zijn voor een beetje literatuur.' - Algemeen Dagblad

De reizen van de slimme man

Harrie Geelen

Navertelling van het boek 'Aeneas' van de Romeinse schrijver Vergilius.

Mee met Aeneas

Navertelling van Griekse mythen. Met gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 13 jaar.

Griekse mythen

De huiveringwekkende mythe van Perseus

Ilios, Het verhaal van de Trojaanse oorlog en Odysseus, een man van verhalen: Dros' veelgeprezen Homerosbewerkingen, nu samen in één band. Mét de prachtige illustraties van Harrie Geelen. Ilios gaat over het tienjarige beleg van Troje. De Grieken proberen de geschaakte Helena terug te halen. Maar het is vooral het verhaal van de schitterende list die Odysseus verzint om in een houten paard Griekse manschappen Troje binnen te smokkelen. Het leidde tot de val van Troje en tot eeuwige roem voor Odysseus. Odysseus is het verhaal over de geslepen koning van het eiland Ithaka, die zijn vrouw en zoontje achterliet om met de andere Griekse vorsten de stad Troje te belegeren. In de twintig jaar dat hij weg was ontstonden er veel verhalen over hem, en beleefde hij zelf veel om over te vertellen.

Ilios en Odysseus

Navertelling van twee Griekse epossen. Met zwart-witillustraties. Vanaf ca. 13 jaar.

Ilios & Odysseus / druk 7

Bij toeval komt Aleid in de wereld van planten en insekten terecht. Daar ontdekt ze dat de planten iets verschrikkkelijks van plan zijn.

Altijdgrijs

C.S. Lewis

Lees de Kronieken van Narnia, sprankelend vertaald door Imme Dros! Keer terug naar Narnia in deze prachtige nieuwe vertaling van het welbekende verhaal ‘De reis naar het Morgenland’ van C.S. Lewis! Edmond en Lucy vinden het maar niets dat ze in de zomervakantie bij hun vervelende neef Justus moeten logeren, maar het is niet anders. Op een dag zitten ze verveeld naar het schilderij van een schip te kijken, als het schilderij plotseling tot leven komt. In een flits verdwijnt de lijst van het schilderij en liggen de drie kinderen in de golven. Ze klimmen aan boord van het schip en worden daar begroet door hun oude vriend Caspian. Ze zijn weer terug in Narnia! Daar zullen ze koning Caspian helpen om zeven vrienden van zijn vader te vinden. Vrienden die lang geleden een verre reis maakten naar de Eenzame Eilanden en van wie nooit meer iets is gehoord... Reis mee naar het magische koninkrijk Narnia. Nu in een sprankelende, nieuwe vertaling van Imme Dros, die weer generaties aan lezers zal weten te betoveren! 'De reis naar het Morgenland' (eerder verschenen onder de titel 'De reis van he drakenschip') is het vijfde deel in de Narnia-serie en volgt op 'Prins Caspian'.

De reis naar het Morgenland

Als geen ander kan Imme Dros klassieke verhalen opnieuw tot leven brengen voor een groot publiek. Eerder deed ze dat op weergaloze wijze met de Griekse mythen, en nu koos ze verschillende verhalen die behoren tot de Westerse cultuurgeschiedenis en die iedereen op z'n minst kent van naam: Het zwanenmeer, Cyrano de Bergerac, Blauwbaard, De vuurvogel, Peer Gynt, Psyche en Eros... De bewerkingen van Dros zijn verrassend (ze weet van Roodkapjes wolf een tragische figuur te maken), geschreven in heerlijk levend Nederlands, en ze getuigen van een enorme kennis van de menselijke natuur. Niet voor niets is ze wel het zusje van Homeros genoemd.

Van liefde en verlangen

Van twee Vikingen

Arend van Dam

Mireille Geus

Wat doet die kikker bij de stier van Paulus Potter? Verhalen van bekende schrijvers bij 25 beroemde schilderijen uit het Mauritshuis in Den Haag. Met grote kleurenafbeeldingen van de werken. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

en andere verhalen over de meesterwerken van het Mauritshuis

Het meisje met de parel / druk 1

Inleiding tot de figuur van Odysseus uit de Ilias en de Odyssee van Homerus en zijn rol in de literatuurgeschiedenis.

Odysseus, van held tot schurk

Charisma

Wium Van Zyl

De Witte Boot

SUMMARY: Neils first hears about the clever man from old Mr Frank, who lived in the flat below and used to read him the story from a book he knew by heart. Mr frank dies and the story of the clever man still haunts Neils and in the story we to learn about the clever man.

Imme Dros

About

Books

Join the club