Ioana Pârvulescu

  Părerea editorului: Poate că inocenţa e vârsta la care ar fi trebuit să rămânem pentru a da un dram de decenţă speciei umane. Cartea aceasta, frumoasă ca un basm adevărat, este povestea unei lumi de copii în care „căderea“ n-a avut încă loc. Citind-o, ne legănăm cu gândul că am fi putut fi altfel. E o bunătate în aceste pagini, care trezeşte în noi nostalgia unei lumi pierdute.
 Părerea redactorului: Un oraş plin de istorie, o stradă plină de evenimente, o casă cu personalitate, o fetiţă care află că totul poate să devină spectaculos pe lume. Şi o scriitoare care o poate dovedi. Cu inocenţă.
 Părerea autoarei: Un roman despre cum se poate înota în timp şi în timpuri fără să te îneci. Ar fi bine să fie citit fără grija vârstei proprii. Şi fără orice alte griji, de altminteri. Aceasta e o urare!
 Părerea lui Vlad: Inocenţa e singura cale prin care timpul devine reversibil. Despre asta e vorba aici.
 Părerea neoficială a PR-ului: Se citeşte cu încordare. Aş fi vrut să nu se mai termine.
 Părerea mamei-mari, personaj principal: Totul e cu chin în viaţă.
 Părerea bizară a anticarului, personaj secundar: Câştigă cine ajunge ultimul la linia de sosire.
 Două viziuni asupra lumii: cea a unei fetiţe care vede lucrurile într-un fel extrem de personal şi cea a femeii care descoperă secretele înecate în trecut. Naivitatea comică a primei voci învinge melancolia celei de-a doua.

Inocenţii

Întoarcere în Bucureştiul interbelic

Şi eu am trăit în comunism

Viaţa începe vineri

A young man is found lying unconscious on the outskirts of Bucharest. No one knows who he is, and everyone has a different theory about how he got there. The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, and outlining the features of what ultimately turns out to be the most important and most powerful character of all: the city of Bucharest itself. The novel covers the last 13 days of 1897 and culminates in a beautiful tableau of the future as imagined by the different characters. We might, in fact, say that it is we who inhabit their future. And so, too, does Dan Cretu, alias Dan Kretzu, the present-day journalist hurled back in time by some mysterious process for just long enough to allow us a wonderful glimpse into a remote, almost forgotten world. Parvulescus' book is a magical tale full of enchanting characters who can carry the reader to another time.

Life Begins on Friday

În intimitatea secolului 19

Viitorul începe luni

Ioana Parvulescu are pasiunea vagabondarii prin secole, asa cum altii o au pe aceea a calatoriilor in tari straine. Intorcandu-se acum „la loc", in secolul 21, autoarea dezminte prin ceea ce scrie afirmatia ca „nicaieri nu-i mai bine ca acasa", cel putin atunci cand e vorba de locuinta temporala. Dar tocmai sentimentul de inconfort al omului nevoit sa traiasca aici si acum genereaza pagini pline de umor, suparare, mirari si, pana la urma, deschidere fata de tot ce ni se intampla. Pentru ca, a recunoscut autoarea intr-un interviu, in ciuda unor periodice accese de mizantropie si revolta isi iubeste si semenii, si tara. Viata unui bloc aflat pe o strada cu nume poetic de langa Cismigiu, in vecinatatea Conservatorului, drumurile pe Calea Victoriei, cele spre Brasov, atmosfera de la Romania literara si adevarate aventuri legate in felurile cele mai neasteptate de carti sunt reconstituite cu verva si iuteala celui care stie ca un cititor din secolul 21 n-are timp de pierdut. Citind Intoarcere in secolul 21 nu si-l va pierde! „Cartea aceasta a crescut odata cu secolul 21. Mi-am consemnat saptamanal, din 2001 pana in 2009, nedumeririle, indignarile, sperantele, meditatiile pe tema lumii in care traim. Fara voia mea, paginile s-au transformat intr-un jurnal, intr-un document al vietii cotidiene din Romania acestui inceput de secol. Daca e vorba, as fi preferat sa tin jurnalul altui timp - sa zicem din perioada 1901 si 1909 - dar nu-i pe-alese: traiesc ce mi se ingaduie. Desi e viata mea aici, nu cred ca exista vreo pagina care sa-mi apartina numai mie. Suntem cu totii in ea. Cumva, cartea aceasta seamana cu secolul in care s-a nascut: e plina de neliniste, desi n-a uitat inca de tot sa rada.“ (Ioana Parvulescu)

Intoarcere in secolul 21

"O carte care vorbește cu bucurie despre literatură. Autoarea și-a ales 24 de destinatari din lumea culturală românească de azi și, într-un șir de scrisori, le-a adresat cele mai neașteptate întrebări." -- P. [4] of cover.

Cartea întrebărilor

Prevestirea

cum se roagă scriitorii şsi personajele lor

Dialoguri secrete

Oana Pellea

2003 - 2009

Jurnal

Vendredi 19 décembre 1897 : on trouve un inconnu évanoui dans la neige, dans une forêt aux environs de Bucarest. Il est habillé bizarrement, ne porte ni barbe ni moustaches, s'exprime d'une drôle de façon. Toute la ville est en effervescence : serait-ce Jack l'Éventreur, à la une de tous les journaux, un fou échappé de l'asile, un vrai faussaire ou un faux journaliste? Et s'il venait d'une autre époque ? Un voyage dans le temps qui nous entraîne, à la suite de ce personnage mystérieux, dans la capitale roumaine à la fin du XIXe siècle, le siècle de la joie de vivre, où l'on croyait fermement à l'avenir et aux progrès de la science. Un compte à rebours, en treize journées trépidantes, avant le réveillon du 31 décembre 1897. Historique, fantastique, policier : Ioana Pârvulescu tire habilement tous ces fils, tissant le passé avec le présent, l'Histoire avec la fiction, dans un roman savoureux et pétillant. Prix de l'Union européenne pour la littérature (2013) Traduit du roumain par Marily Le Nir Ioana Pârvulescu, née en 1960, enseigne la littérature à l'université de Bucarest. Elle a écrit plusieurs essais sur la vie quotidienne aux XIXe et XXe siècles et a beaucoup pratiqué le journalisme littéraire. Son premier roman, La vie commence vendredi, est traduit dans une dizaine de langues européennes. Marily Le Nir, professeur de langues vivantes, se consacre depuis près de vingt-cinq ans à la littérature roumaine : elle a traduit, entre autres, Gabriela Adamesteanu, Florina Ilis, Norman Manea, Nicolae Steinhardt, Eugen Uricaru.

Ioana Pârvulescu

About

Books

Join the club