J. N. Adams

The Latin Sexual Vocabulary

Classical Latin appears to be without regional dialects, yet Latin evolved in little more than a millennium into a variety of different languages (the Romance languages: Italian, French, Spanish, Portuguese etc.). Was regional diversity apparent from the earliest times, obscured perhaps by the standardisation of writing, or did some catastrophic event in late antiquity cause the language to vary? These questions have long intrigued Latinists and Romance philologists, struck by the apparent uniformity of Latin alongside the variety of Romance. This book, first published in 2007, establishes that Latin was never geographically uniform. The changing patterns of diversity and the determinants of variation are examined from the time of the early inscriptions of Italy, through to late antiquity and the beginnings of the Romance dialects in the western Roman provinces. This is the most comprehensive treatment ever undertaken of the regional diversification of Latin throughout its history in the Roman period.

The Regional Diversification of Latin 200 BC - AD 600

James Noel Adams

Senior Research Fellow in Classics J N Adams

Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities.

Bilingualism and the Latin Language

John Adams

G. Averley

Francis John Gibson Robinson

A Subject and Author Catalogue of Law Treatises and All Law Related Literature Held in the Main Legal Collections in England

A Bibliography of Eighteenth Century Legal Literature

This book contains over fifty passages of Latin from 200 BC to AD 900, each with translation and linguistic commentary. It is not intended as an elementary reader (though suitable for university courses), but as an illustrative history of Latin covering more than a millennium, with almost every century represented. Conventional histories cite constructions out of context, whereas this work gives a sense of the period, genre, stylistic aims and idiosyncrasies of specific passages. 'Informal' texts, particularly if they portray talk, reflect linguistic variety and change better than texts adhering to classicising norms. Some of the texts are recent discoveries or little known. Writing tablets are well represented, as are literary and technical texts down to the early medieval period, when striking changes appear. The commentaries identify innovations, discontinuities and phenomena of long duration. Readers will learn much about the diversity and development of Latin.

Fifty Texts with Translations and Linguistic Commentary

An Anthology of Informal Latin, 200 BC–AD 900

This study, first published in 1994, considers the placement of the copula esse in Classical Latin and the possible relationship of its placement to Wackernagel's Law.

Wackernagel's Law and the Placement of the Copula Esse in Classical Latin

Michael Jonathan Davies

An Author and Subject Catalogue of Law Treatises and All Law Related Literature Held in the Legal Collections of the Inns of Court in England, the British Copyright Libraries, Harvard University Library, and the Library of Congress

A Bibliography of Nineteenth Century Legal Literature

Languages show variations according to the social class of speakers and Latin was no exception, as readers of Petronius are aware. The Romance languages have traditionally been regarded as developing out of a 'language of the common people' (Vulgar Latin), but studies of modern languages demonstrate that linguistic change does not merely come, in the social sense, 'from below'. There is change from above, as prestige usages work their way down the social scale, and change may also occur across the social classes. This book is a history of many of the developments undergone by the Latin language as it changed into Romance, demonstrating the varying social levels at which change was initiated. About thirty topics are dealt with, many of them more systematically than ever before. Discussions often start in the early Republic with Plautus, and the book is as much about the literary language as about informal varieties.

Social Variation and the Latin Language

Nigel Vincent

This book focuses on the continuity between the documented stages in the history of Latin and its development into Romance.

Early and Late Latin

An Anthology of Informal Latin, 200 BC-AD 900

John Norman Adams

Tobias Reinhardt

Michael Winterbottom

Michael Lapidge

These twenty essays examine continuity and change in the language of Latin prose, from its emergence to the twelfth century AD. Issues debated include traditional distinctions between primitive archaic and sophisticated classical Latin, and between superior classical and inferior Silver Latin. A broad range of Latin authors are covered, including Caesar and Cicero, Bede and William of Malmesbury. An extensive introduction traces the volume's recurring themes - the use of poetic diction in prose, archaism, sentence structure, and bilingualism. The diversity of approaches makes this an essential handbook for all those interested in Latin language and literature.

M. R. Forbes

About

Books

Join the club