Jane Bowles

Two Serious Ladies (Peter Owen Modern Classic)

على الرغم من أن التراجيديا تقع في صميم رؤية جين بولز الأدبية، يمكننا اعتبار جين كاتبة ساخرة بطريقةٍ ما. ليست سخرية على طريقة الكوميديا السوداء، فالكوميديا السوداء حيلة جمالية تفتقر للتعاطف، بينما يظهر التعاطف واضحًا في أعمال بولز" - ترومان كابوتي. "إن جين بولز لم تكن تحب إلا الهارب منها." - "عندما كانت تذكر كلمة "السعادة" في حضور جين، فإن عينيها تتسعان ضاحكة وتقول بسخرية: "السعادة، ما هي السعادة؟ أين هي السعادة؟" وطبعاً لم يكن أحد يجرؤ على أن يجيبها! (...) إن سخريتها مُحيّرة، وحتى عند قراءة أعمالها نجد أنفسنا ملزمين على التلاؤم مع الجانب الساخر فيها." – محمد شكري. تسرد رواية "سيدتان جادتان" قصة صديقتين تعيدان اكتشاف نفسيهما عبر تجربتين غاية في الخطورة. "كرستينا جويرنج" و"فريدا كوبرفيلد"، أولهما عانس ثرية، والأخرى متزوجة. تبيع الآنسة جويرنج منزلها الذي ورثته عن عائلتها وترحل للإقامة في بيتٍ متهالك في إحدى الجُزر الموحشة، لتتورط في عدد من العلاقات المرتبكة مع رجال غريبي الأطوار. وتنطلق السيدة كوبرفيلد مع زوجها في رحلةٍ بحرية إلى بنما، لكنها تقع في الحب، وتهجر زوجها، وتنسحب إلى عالمٍ من القسوة والتمركز حول الذات. تلتقيان في النهاية، بعد التجربة، لتُحصيا خسائرهما. رواية مفعمة بالسخرية والغموض، تفكك العالم المتداعي لنساء الطبقة الأرستقراطية، بميولهن الفوضوية وإحساس الإغتراب الذي يكتنف حياتهن.

Two Serious Ladies

سيدتان جادتان

'The most important writer of prose fiction in modern American letters' Tennessee Williams'A modern legend' Truman Capote'Bowles is a master of the unforgettable phrase that no one else could have written' William S. Burroughs'A dizzyingly original stylist' New York Times"It's the truth," the women said from their mattress "Everything is nice".Alva, a widow, states a preference for plain ordinary pleasures - only to get drunk and flirtatious, and pass out in a strange bed when she is asked out for the evening.Sadie, a spinster, goes to a holiday resort complete with pine groves, marshmallows and respectable clientele - to bring her nervous sister home, but instead comes to an eerie end herself. Mary, a little girl, spends her days in a clay pit leading an imaginary army of hard-muscled men. But hen a strange boy invades her headquarters, Mary abandons her soldiers to follow him home. Disturbing, unforgettable, totally unique - Jane Bowles' short stories explore the hidden lives of women that only appear ordinary. With an introduction by Chris PowerA W&N Essential

Jane Bowles

About

Books

Join the club