Janusz Korczak

A child king introduces reforms to give children the same rights as adults.

King Matt the First

Hans Roos

Elisabeth Heimpel

Wie man ein Kind lieben soll.

Король Матиуш на необитаемом острове

Уважение к ребенку

Karalius Motiejukas Pirmasis

Król Maciuś Pierwszy

Sandra Joseph

The wisdom, understanding, and advice of the late Polish educator, physician, and child advocate come together in a gift volume for parents that includes one hundred quotations and excerpts from Korczak's writings that explain how to care for, respect, and love every child.

Wisdom for Parents

Loving Every Child

Muza Pavlova

Jerzy Srokowski

Король Матиуш Первый

Reprint. Originally published: New York: Holocaust Library, c1978.

Ghetto Diary

ou, Prières de ceux qui ne prient jamais

Seul à seul avec Dieu

Dzieła: Mośki, Joski i Srule Józki, Jaśki i Franki

Pisma wybrane

Feralny tydzień (1927) to zbiór trzech opowiadań Korczaka o nieszczęśliwym losie dzieci. W jego skład wchodzą:1) Tytułowy Feralny tydzień, czyli opowieść o tym, jakim koszmarem jest szkoła. Mały Stasio, wytrawny czytelnik (zachwyca się Ojcem zadżumionych!) i marzyciel, nie potrafi odnaleźć się w nastawionej na pamięciowe wkuwanie rosyjskiej szkole powszechnej, boi się o swoją przyszłość i obarcza winą za nieudane życie dorosłych (rodziców). To opowiadanie było drukowane w odcinkach w „Przeglądzie Społecznym” (1906).2) Franek, czyli poetycka impresja na temat losu dziecka naznaczonego przez wojnę. Mocna, do bólu ironiczna puenta – Bóg miewa okrutne poczucie humoru, dlatego lepiej uważać, o co się go prosi.3) Moja obrona, czyli historia życia ulicznika podana w formie spowiedzi. Przejmujący wykład kodeksu honorowego dziecka w konfrontacji z wyobrażeniami dorosłych.

Feralny tydzień (opowiadania)

These two works belong to that group of books written by one of this century's fiercest and most devoted child advocates. In the first, Korczak uses fiction to reveal the joys and sorrows of a child, a ten-year-old, juxtaposing them against the feelings of an adult as they both react to two days of adventure spent together. Two prominent themes in his writing are the exploration of the place of children in an adult world and the examination of the treatment and regard children are accorded in that world. In his second book, Korczak spells out his 'Magna Charta Libertatis' in defense of the child's right to respect, right to be him or herself, and, most importantly, right to respect for the strenuous effort expended in the process of 'growing up.'

When I Am Little Again ; And, The Child's Right to Respect

Antonia Lloyd-Jones

Kaytek is surprised to learn that he can perform magic and change reality, but when his magic results in chaos, he roams the world searching for a higher purpose for his abilities.

Kaytek the Wizard

Oryginalność książki Korczaka polega na tym, że jest to naukowa książka dla dzieci, dotycząca otaczającego ich świata: domu, ulicy, szkoły.Chociaż więc dotyczy realiów pierwszej połowy XX wieku i niektóre zjawiska należą do mniej powszechnych (np. obecność służących w domu), nadal jednak cenne, prawdziwe i pouczające pozostają obserwacje psychologiczne Starego Doktora. Należą do nich choćby uwagi na temat naturalności występowania konfliktów czy roli kłótni w żywiołowych zabawach dziecięcych jako przerw dających odetchnąć. Dla dorosłych zaś jest to niezmienny wzór – jak traktować dziecko poważnie, szanując jego ludzką godność, której nie niweluje niedorosłość jednostki.

Prawidła życia

Ein unentbehrliches Buch für jeden, der sich mit Leben und Werk Korczaks beschäftigt! Die im vorliegenden Band 7 abgedruckte Sozialkritische Publizisitk des jungen Korczak dokumentiert die unmittelbare politische Auseinandersetzung Henryk Goldszmits mit den gesellschaftlichen Problemen Polens in der Zeit der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. 1907/08 veröffentlicht er unter dem Titel Die Schule des Lebens eine Sozial-Utopie, in der die zuvor angemahnten gesellschaftlichen Veränderungen durch Erneuerung der Erziehung angestrebt werden. Unter den gegebenen Zeitumständen waren Korczaks Bemühungen, die Lebensbedingungen der notleidenden Bevölkerungsschichten durch eine Reform der Gesellschaft radikal zu verändern, nicht realisierbar. Um dennoch erfolgversprechend für seine Ziele arbeiten zu können, konzentrierte er sich auf das Feld der Erziehung als einer Schlüsselstelle zur Veränderung der sozialen Lage des am härtesten betroffenen Teils der Bevölkerung, des Proletariats und seiner Kinder.

Sozialkritische Publizistik. Die Schule des Lebens

Maciuś po śmierci swego ojca, króla, chcąc nie chcąc dziedziczy koronę. Ponieważ jest dzieckiem, sąsiednie państwa szybko wypowiadają mu wojnę, spodziewając się łatwego zwycięstwa. Maciuś wojnę wygrywa, ale nie spoczywa na laurach. Zostaje władcą reformatorem. Uczy się rządzić mądrze i sprawiedliwie, zawiera przyjaźń z czarnoskórym królem ludożerców Bum-Drumem, a wreszcie wpada na pomysł, żeby dać dzieciom pełnię praw i stworzyć dziecięcy sejm. Reformy Maciusia budzą sprzeciw innych monarchów i wybucha kolejna wojna. Król zostaje podstępnie pokonany, pojmany i skazany na wygnanie. Książka dla dziecka, które jest w każdym dorosłym, i dla dorosłego, który jest w każdym dziecku. Podkreślał to sam autor, pisząc na pierwszej stronie: Ta niezwykła książka jest dla dzieci sposobnością do wyprawy w świat, w którym mogą walczyć, ustanawiać prawa, podróżować i zmieniać otaczającą ich rzeczywistość, ale także przekonać się, że każda decyzja pociąga za sobą konsekwencje, a reformowanie świata jest zadaniem pięknym, koniecznym, ale także żmudnym i niewdzięcznym. Dorośli, czytając Króla Maciusia, mogą przejrzeć się w krzywym zwierciadle i zobaczyć, jak często - zwłaszcza z perspektywy dziecka - dorosłość bywa pusta, obłudna, pełna pychy i przemocy, a jak rzadko jest mądra i potrafi korzystać z życiowych doświadczeń.

Król Maciuś Pierwszy (wersja ilustrowana)

Jean, Marie et Olek apprennent très tôt ce que sont le chômage, la faim, la maladie, la mort. Pourtant, ils ont aussi leurs joies et leurs soucis d'enfants, des rêves où le désir de faire de grandes choses se mêle au sens des réalités. Les trois enfants fondent entre eux une société secrète, avec son code d'honneur, ses règles d'amitié. Ils font de grands projets d'avenir qu'à force de vouloir, ils finissent par réaliser, chacun à sa manière.

Shawn Aldridge

About

Books

Join the club