Jazmina Barrera

Jazmina Barrera Velázquez

Punto de cruz

"Personal essays about pregnancy interwoven with references to pregnancy in art and literature"--

Linea Nigra: An Essay on Pregnancy and Earthquakes

Equal parts personal memoir and literary history, Jazmina Barrera's "collection" of lighthouses explores the allure of loneliness and asks how we use it to create meaning

On Lighthouses

Christina MacSweeney

Cross-Stitch

Jorge Carrión

Selva Almada

Dolores Reyes

Emiliano Monge

Luis Chitarroni

Carla Maliandi

Martín Kohan

María Sonia Cristoff

Reynaldo Sietecase

Brenda Lozano

Edgardo Scott

Mercedes Halfon

Katya Adaui

Con este libro nos vamos a dar cuenta de que no hay una definición única. Están quienes fusionan sus bibliotecas al casarse y quienes, al irse a convivir con otra persona, prefieren mantenerlas separadas. También hay bibliotecas "inmateriales": libros leídos pero no acumulados, desperdigados por el universo. Y por qué no, bibliotecas separadas: una en Buenos Aires y otra en Rosario. ¿Obsesión por el orden, clasificación de las obras por género? ¿Libros que se prestan?

Bibliotecas

La inesperada muerte de una amiga dispara esta novela-tapiz, donde se entretejen varios tiempos, historias, conversaciones y viajes. Esta es una historia de crecimiento, de los desajustes de la identidad y el cuerpo adolescente. Punto de cruz narra el devenir adultas en una sociedad atravesada por violencias machistas, clasistas, racistas y medioambientales. Para las protagonistas de este libro, la amistad se vuelve la principal herramienta de cuidado, sentido, reparación y resistencia. La amistad y el bordado, esa actividad en que las mujeres de cientos de culturas y épocas encontraron al mismo tiempo la opresión, la represión, la libertad, la comunidad y el arte. Esta novela es también una crónica de viaje o una crónica acerca del efecto de los viajes en la identidad propia y colectiva; es un bello retrato de las relaciones entre mujeres, cómo las elegimos, qué afectos nos siguen acompañando y qué otros eligen rumbos que nos separan para siempre.

O ser humano é dado a coleções. Objetos, imagens, experiências, memórias. Neste caderno, Jazmina Barrera coleciona faróis ― os reais, os da literatura, os da música, os que idealiza. E neste mesmo Caderno de faróis, sua paixão de colecionadora “fervorosa, porém domesticada” se transforma em canhões de luz camuflados de ensaios, crônicas e relatos de viagens. Canhões que iluminam e auxiliam no resgate de memórias históricas e pessoais, dão foco à nostalgia e indicam um caminho aos viajantes, por terra, pelos mares e para o que está no âmago do ser. Dos Estados Unidos à Espanha, de Homero a Virginia Woolf, os faróis visitados ― colecionados ― por Jazmina em seu caderno são como marcos de uma experiência intimista de busca, descobertas e (auto)conhecimento, experiência esta que transcende as páginas para alcançar quem as lê na calmaria da terra firme ou na tormenta dos mares revoltos da vida.

Caderno de faróis

Dressés au milieu de l’océan comme un symbole du lien – et de la frontière – entre le monde sauvage et la civilisation, entre l’eau, la terre et le ciel, les phares fascinent depuis les temps antiques. Au fil de six pèlerinages aux quatre coins du monde, Jazmina Barrera évoque la petite histoire de quelques-unes de ces constructions uniques, celle des hommes qui les ont habités mais aussi les voix qui s’en sont faites l’écho, de Virginia Woolf à Edgar Alan Poe en passant par Melville. Ce carnet est à la fois le journal d’une collectionneuse et un guide qui semble nous murmurer à l’oreille que ce lieu singulier peut nous révéler à nous-même. Une invitation au voyage tout autant qu’une réflexion poétique et essentielle sur la puissance rédemptrice de la nature sauvage.

Carnet de phares

A debut novel of female friendship and coming-of-age from Jazmina Barrera, acclaimed author of Linea Nigra and On Lighthouses, translated by Christina MacSweeney. It was meant to be the trip of a lifetime. Mila, Citlali, and Dalia, childhood friends now college aged, leave Mexico City for the London of The Clash and the Paris of Courbet. They anticipate the cafés and crushes, but not the early signs that they are each steadily, inevitably changing. That feels like forever ago. Mila, now a writer and a new mother, has just published a book on needlecraft--an art form so long dismissed as "women's work." But after learning Citlali has drowned, Mila begins to sift through her old scrapbooks, reflecting on their shared youth for the first time as a new wife and mother. What has come of all the nights the three friends spent embroidering together in silence? Did she miss the signs that Citlali needed help?

Mientras los barcos usaban los faros para llegar a su puerto, Jazmina Barrera encontró en los faros un destino. Por eso navega en torno a ellos, acompañada de literatura e historia, con la consciencia de que no puede coleccionarlos. En estos textos, la autora narra sus viajes a faros, hace una relación de lecturas y pone en perspectiva su lugar en el mundo: «Si pongo atención en mí misma, el dolor se amplifica. En cambio, si me pienso en proporción al faro me siento más bien nueva y diminuta». Coedición digital Laguna Libros - eLibros. Derechos solo para Colombia.

Cuaderno de faros

Con la muerte de una de sus dos amigas de la adolescencia, Mila recuerda los días junto a ellas: sus viajes, las lecturas, el paso a la adultez a través de los amores y de las violencias del mundo masculino que habitan. Aunque con el tiempo se distanciaron, ella y sus amigas, como en un bordado, permanecen entrelazadas.

Desde los primeros momentos de su embarazo, Jazmina Barrera inició un diario que pronto se convirtió en un ensayo. Pero escribir sobre la gestación es también hacer la crónica de un proceso: el relato del comienzo de la vida. Así, Linea nigra es una novela ensayística o un ensayo novelado donde la autora, con la inteligente curiosidad y el lenguaje transparente que la caracterizan, da cuenta de la enigmática transformación de su cuerpo gestante: una labor tan común como asombrosa e incomprensible. Entre sismos, el acompañamiento de su esposo, la búsqueda de nombres y las visitas al ginecólogo, la escritora se relaciona con el ser que crece dentro de ella, mientras profundiza en las historias de las mujeres de su familia y tiende puentes con la experiencia de una treintena de creadoras que encontraron en el arte y la literatura un lenguaje para pensar el cuerpo materno y la crianza. Dialogando con Rosario Castellanos, Mary Shelley, Frida Kahlo, Ursula K. Le Guin, Luz Jiménez, Tina Modotti, Virginia Woolf, Simone de Beauvoir, Alice Munro o Margaret Atwood, la mirada lúcida de Barrera narra con honestidad el dolor, la angustia o la felicidad propios del embarazo y la lactancia, ese lugar del espacio-tiempo en que coexisten la luz y la oscuridad en el cuerpo de una mujer.

Jazmina Barrera

About

Books

Join the club