Frank Lestringant

Alessandra Preda

Giovan Battista Trento

Jean-Baptiste Trento

Pierre Eskrich

English summary: Published in Geneva in 1566, the Mappe-Monde Nouvelle Papistique, of which five examples are preserved, constitutes an extraordinary witness of visual propaganda exacted by the Reformation. It is at the same time a geographical catalogue of the Papist provinces and republics and a scathing satire predicting the victory of the Gospel over the king "Free Will." This critical edition and commentary is preceded by a substantial introduction that sheds light on its development and history, the author, and the artist. It is followed by a systematic inventory of the map's keys. The Mappe-Monde is reproduced here after the Sondershausen examples for the mounted and colored ensemble, and after the Florence and London examples for the 16 individual plates. French text. French description: PubliÃ©e Ã GenÃ¨ve en 1566, la Mappe-Monde Nouvelle Papistique, dont subsistent cinq exemplaires, constitue un tÃ©moignage exceptionnel de la propagande rÃ©formÃ©e par l'image. Tout Ã la fois art de la mÃ©moire dressant le catalogue gÃ©ographique des provinces et rÃ©publiques du Pape, et satire fÃ©roce prÃ©disant la victoire de l'Ã_vangile sur le roi Franc-Arbitre, elle a pour auteur Jean-Baptiste Trento, rÃ©fugiÃ© italien originaire de Vicence, dont l'identitÃ© se dissimule sous le pseudonyme de Frangidelphe Escorche-Messes. La Mappe-Monde Papistique se prÃ©sente simultanÃ©ment sous la forme d'une estampe et d'une Histoire ou " livre dÃ©claratif " de quelque deux cents feuillets. FormÃ©e d'un assemblage de 16 planches gravÃ©es sur bois et typographiÃ©es par Pierre Eskrich, ou Cruche, ou Vase, la Mappe-Monde proprement dite (135 cm x 176 cm environ) comporte sur son pourtour un commentaire rÃ©parti en 133 rubriques imprimÃ© sur 12 planches complÃ©mentaires. La construction allÃ©gorique est assez complexe : Ã l'intÃ©rieur de la bouche du diable largement ouverte, la ville de Rome, dont la muraille est bien reconnaissable, est livrÃ©e Ã l'assaut des RÃ©formateurs armÃ©s de bibles enflammÃ©es et soutenus par les " canons de la Parole de Dieu ". Le Purgatoire et l'Enfer, oÃ¹ trÃ´ne le Pape, sont reprÃ©sentÃ©s dans les angles infÃ©rieurs. L'Ã©dition critique et commentÃ©e du texte de la Mappe-Monde et de l'intÃ©gralitÃ© de l'Histoire est prÃ©cÃ©dÃ©e d'une introduction substantielle Ã©clairant la genÃ¨se de l'oeuvre et la personnalitÃ© de son auteur, aussi bien que celle de l'artiste. Elle est suivie de l'inventaire systÃ©matique des lÃ©gendes de la carte, au nombre de neuf cents environ, relevÃ©es dans l'ordre des planches. La Mappe-Monde est reproduite ici d'aprÃ¨s les exemplaires de Sondershausen pour l'ensemble montÃ© et coloriÃ©, de Florence et de Londres pour les 16 planches particuliÃ¨res qui la constituent. Une bibliographie critique, un glossaire de la langue de Trento, riche en italianismes, et plusieurs index complÃ¨tent l'ouvrage.

histoire de la Mappe-Monde papistique, en laquelle est déclairé tout ce qui est contenu et pourtraict en la grande table, ou carte de la Mappe-Monde (Genève, 1566)

Jean-Baptiste Trento

About

Books

Join the club