Jean Levi

À travers les parcours exemplaires d'excentriques et de rebelles de la Chine ancienne, Jean Levi interroge les deux dimensions essentielles de la civilisation chinoise, wen, lettrée, et wu, militaire, dans leur rapport ambigu au langage.Des Entretiens de Confucius aux traités de stratégie et d'art de la guerre et de la politique de Sunzi et Han Fei, en passant par les poème de l'anarchiste Xi Kang, il aborde les questions de la relation maître-disciple, la transmission, la traduction ou encore la philosophie comme mode d'expression littéraire. Partant d'exemples concrets, de dialogues allégoriques, ironiques, aporétiques, Jean Levi fait vivre la pensée chinoise.Et, par un subtil jeu de miroirs, ces réflexions sur des phénomènes intellectuels et idéologiques propres à la culture chinoise renvoient une image qui nous invite à réfléchir sur nous-mêmes : les relations de similitude et d'écart entre la Chine et l'Occident s'approfondissent ici d'un reflet spéculaire, sans que jamais la figure de l'Occident soit réellement présente ; elle n'existe que comme absence à interroger.Directeur de recherche au CNRS, sinologue réputé, Jean Levi est aussi romancier.

Lettrés, stratèges et excentriques de Chine

Réflexions chinoises

The first text to restore the Four Canons of the Yellow Emperor to its rightful place alongside the Tao Te Ching • Presents the practical guidance of the Four Canons on the art of ruling, metaphysics, military matters, and ways of meditation • Includes translations of the earliest known versions of the Tao Te Ching • Highlights the many links between the Four Canons and the Tao Te Ching In 1973, in Mawangdui, China, a large number of silk manuscripts were discovered at an early Han burial place. Among these were two versions of the Tao Te Ching by Lao-tzu. Dated to around 200 bce, these manuscripts were much older than all existing versions and included, quite surprisingly yet deliberately, the Four Canons of the Yellow Emperor--a long-lost treatise never-before seen in modern times. Based on both the Mawangdui version of the Tao Te Ching and the recently discovered Guodian version, this book is the first to restore the Four Canons of the Yellow Emperor to its rightful place alongside the Book of the Way. Complementing the philosophy of the Tao Te Ching with its more practical advice, the Four Canons cover the art of ruling, metaphysics, military matters, and ways of meditation. Showing how this pairing of texts established the foundations of the Han Dynasty’s power, Jean Levi offers extensive notes throughout the text, providing information essential for understanding as well as highlighting the many connections between these two classic works.

Jean Levi

About

Books

Join the club