John Tiffany

Jack Thorne

J. K. Rowling

As an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and a father, Harry Potter struggles with a past that refuses to stay where it belongs while his youngest son, Albus, finds the weight of the family legacy difficult to bear.

Parts one and two

Harry Potter and the Cursed Child

Etre Harry Potter n'a jamais été facile et ne l'est pas davantage depuis qu'il est un employé surmené du ministère de la Magie, marié et père de trois enfants. Tandis que Harry se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix, son plus jeune fils, Albus Severus, doit lutter avec le poids d'un héritage familial dont il n'a jamais voulu. Le destin vient fusionner passé et présent. Père et fils se retrouvent face à une dure vérité : parfois, les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus.

Harry Potter et l'enfant maudit. Texte intégral de la pièce de théâtre Parties 1 et 2

Harry Potter e la maledizione dell'erede

Хари Потър и Прокълнатото дете

It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children. While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

bakhsh-i avval va duvvum

Harī Pātir va farzand-i nifrīnʹshudah

As an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and a father, Harry Potter struggles with a past that refuses to stay where it belongs while his youngest son Albus finds the weight of the family legacy difficult to bear. As past and present ominously fuse, both father and son learn a uncomfortable truth: sometimes darkness comes from unexpected places.

Частина перша і друга

Гаррі Поттер і прокляте дитя

A Harry Potter és az elátkozott gyermek című színdarab eredeti, West End-i előadásának hivatalos szövege. Harry Potter élete sosem volt könnyű - és most sem az, amikor a Mágiaügyi Minisztérium túlhajszolt dolgozójaként, férjként és három iskoláskorú gyermek apjaként kell helytállnia. Miközben Harry a múlttal viaskodik, kisebbik fiának, Albusnak is meg kell küzdenie a reá nehezedő családi örökséggel. A múlt és a jelen vészjósló összeolvadása azzal a ténnyel szembesíti apát és fiát, hogy a sötétség néha egészen váratlan helyekről támad. A Harry Potter és az elátkozott gyermek először „a színházi próba szövegkönyvének különleges kiadása"-ként jelent meg 2016 nyarán, Jack Thorne darabjának a londoni West Enden történt bemutatásakor. A J.K. Rowling, John Tiffany és Jack Thorne eredeti történetén alapuló színdarabot a közönség és a kritikusok egyaránt lelkesen fogadták, a kiadott hivatalos szöveg pedig világszerte sikerkönyv lett. A most megjelenő kötet a darabnak a próbák óta kis mértékben megváltozott, véglegesített szövegét tartalmazza, valamint egy beszélgetést, amelyben John Tiffany rendező és Jack Thorne író a szövegkönyvolvasásról beszélgetnek. Ezek mellett jelen kiadásban hasznos háttérinformációk is helyet kaptak: Potterék családfája és a a Harry Potter és az elátkozott gyermek történetét megelőzően lezajlott varázsvilágbeli események idővonala.

Az eredeti West End-i előadás hivatalos szövege

Harry Potter és az elátkozott gyermek - Első és második rész

Nová hra Jacka Thorna Harry Potter a prekliate dieťa vychádza z pôvodného nového príbehu J.K. Rowlingovej, Johna Tiffanyho a Jacka Thorna. Je to ôsmy príbeh o Harrym Potterovi a prvý, ktorý sa objavil na javisku. Toto knižné vydanie scenára prináša pokračovanie príbehu Harryho Pottera, jeho priateľov a rodiny bezprostredne po svetovej premiére hry v londýnskom West Ende 30. júla 2016. Vždy bolo ťažké byť Harrym Potterom a nie je to ľahké ani dnes, keď je prepracovaným zamestnancom Ministerstva mágie, manželom a otcom troch školopovinných detí. Harry zápasí s minulosťou, ktorá sa ustavične vracia. Jeho najmladšiemu synovi Albusovi pripadla ťarcha rodinného dedičstva, o ktoré nikdy nemal záujem. Keď minulosť a prítomnosť vytvoria hrozivú výbušnú zmes, otec aj syn musia čeliť nepríjemnej pravde, že raz sa temnota zjaví na nečakaných miestach.

Harry Potter a prekliate dieťa - prvá a druhá časť (Špeciálne vydanie scenára zo skúšok)

Based on an original new story by J.K. Rowling, John Tiffany and Jack Thorne, a new play by Jack Thorne, Harry Potter and the Cursed Child is the eighth story in the Harry Potter series and the first official Harry Potter story to be presented on stage. The play will receive its world premiere in London's West End on 30th July 2016. It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children. While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs, his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted. As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: sometimes, darkness comes from unexpected places.

Parts I & II

《哈利·波特与被诅咒的孩子》以J.K.罗琳,约翰·蒂法尼,杰克·索恩创作的全新故事为基础,是"哈利·波特"系列的第八个故事,是一部由杰克·索恩执笔的全新剧本,也是第一个被搬上舞台的"哈利·波特"官方故事:身为"大难不死的男孩",哈利·波特一直生活得很艰难.如今他是一个超负荷工作的魔法部雇员,一个已婚的男人,三个学龄孩子的父亲.......

第一部和第二部

哈利·波特与被诅咒的孩子

Det har alltid vært vanskelig å være Harry Potter, og det er ikke blitt lettere nå som han er en overarbeidet ansatt i Magidepartementet, ektemann, og far til tre barn i skolealder. Mens Harry strever med en fortid som nekter å bli der den hører hjemme, må hans yngste sønn Albus hanskes med vekten av en familiearv han aldri har bedt om. Mens hendelser og minner fra før og nå fletter seg sammen, må far og sønn konfrontere en ubehagelig sannhet. Noen ganger kommer mørket fra uventede steder. Boka er basert på teatermanuset til skuespillet i to deler som settes opp i London 2016. Stykket er nyskrevet og regnes som den åttende boka om Harry Potter. Fortelling/skuespill for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Del én og to

Harry Potter og barnets forbannelse

Det offisielle teatermanuset til London-oppsetningen av Harry Potter og Barnets forbannelse. Det har alltid vært vanskelig å være Harry Potter, og det er ikke mye lettere nå som han er en overarbeidet ansatt i Magidepartementet og far til tre barn i skolealder. Mens Harry strever med en fortid som nekter å bli der den hører hjemme, må hans yngste sønn Albus slite med tyngden av en familiearv han aldri ønsket. Fortid og nåtid vikles illevarslende inn i hverandre, og både far og sønn lærer en ubehagelig sannhet: noen ganger kommer mørket fra uventede steder. Teatermanuset til Harry Potter og Barnets forbannelse er basert på en helt ny historie av J.K. Rowling, John Tiffany og Jack Thorne, og ble opprinnelig utgitt som en 'spesialutgave basert på prøvemanuset' samtidig med verdenspremieren i London sommeren 2016. Teaterstykket fikk strålende mottakelse både fra publikum og anmeldere, mens manuset ble en umiddelbar global bestselger. Dette definitive teatermanuset inneholder den endelige dialogen fra stykket, i tillegg til ekstra innhold. Manuskriptet ble endret noe i løpet av prøvetiden, og disse endringene er inkorporert i denne utgaven. I tillegg får leseren ta del i en innsiktsfull samtale om det å lese manus mellom regissør John Tiffany og dramatiker Jack Thorne. Denne utgaven inneholder også nyttig bakgrunnsinformasjon om familien til Harry Potter i form av et familietre og en tidslinje over viktige hendelser i trollmannsverdenen som inntraff forut for Harry Potter og Barnets Forbannelse.

Det offisielle manuskriptet til den første London-oppsetningen. Det definitive teatermanuset

Harry Potter og Barnets forbannelse

Βασισμένο σε μια πρωτότυπη νέα ιστορία από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, τον Τζον Τίφανι και τον Τζακ Θορν, Ο Χάρι Πότερ και το καταραμένο παιδί είναι η πρώτη επίσημη ιστορία με πρωταγωνιστή τον Χάρι Πότερ που ανεβαίνει στη σκηνή. Η παγκόσμια πρεμιέρα της θεατρικής παράστασης έλαβε χώρα στο Ουέστ Εντ του Λονδίνου, στις 30 Ιουλίου 2016.Ανέκαθεν ήταν δύσκολο να είσαι ο Χάρι Πότερ και δεν έχει γίνει καθόλου ευκολότερο τώρα που ο Χάρι εργάζεται σκληρά στο Υπουργείο Μαγείας, είναι σύζυγος και πατέρας τριών παιδιών που πηγαίνουν σχολείο. Ενώ ο Χάρι παλεύει με το παρελθόν του, ο νεότερος γιος του, Άλμπους, έρχεται αντιμέτωπος με το βάρος της οικογενειακής κληρονομιάς που ποτέ του δε θέλησε. Καθώς το παρελθόν μπερδεύεται με το παρόν, πατέρας και γιος μαθαίνουν την ενοχλητική αλήθεια: κάποιες φορές το σκοτάδι προβάλλει από μέρη που δεν το περιμένεις.

John Tiffany

About

Books

Join the club