Jonas Karlsson

Discovering a secret room at the government office where he works that nobody else will acknowledge, a delusional man compels his coworkers to try to have him fired, only to turn the tables in fantastical ways. A first novel. Original.

A Novel

The Room

A love story and a charming, surreal and funny tale about happiness, The Invoice will change the way you see your life.

The Invoice

"The narrator of The Circus is perfectly content with his quiet life. He works at a bakery counter, and in his free time organizes (and reorganizes) his record collection. He's not up to much the day his old school friend Magnus invites him to a circus, and he's certainly not expecting the simple outing to change everything in his life. But while participating in a magic trick Magnus vanishes--completely. Struggling to piece together the events that led to his friend's inexplicable disappearance, the narrator comes to realize that even the most basic facts about his life are suddenly uncertain. His friend Jallo claims to have never met Magnus, even though they went to school together. Magnus's apartment seems deserted, but is the narrator at the right address? And who is the mysterious person who keeps calling him on the phone but never says a word? Sharply unsettling, wildly clever, and its secrets exquisitely kept--The Circus is a funhouse mirror of a read, a mastery of double-meaning as well as a moving excavation of friendship, identity, and the stories we tell about ourselves"--

The Circus

Detta är en samling berättelser om några människor som alla vill bli något annat än de är. Vad vill de bli? Nya människor? Hur fungerar det, är allt i livet en enda cirkelrörelse eller är det omöjligt att kliva ner i samma flod två gånger?Vi möter en rad olika individer: en far, en son, en fru, en kompis, en flickvän, en arbetslös, en tyst, en präst, en kille i grön jacka, bröderna Anders och Patrik, deras respektive Frida och Victoria. Fast inte i den ordningen.

Nya människor i fel ordning

Björn vient d’être muté à l’Administration. Arrogant et psychorigide, il est loin de faire l’unanimité parmi ses collègues. Mais Björn n’est pas là pour fraterniser ou bavarder, il est là pour travailler et montrer l’exemple à ceux qui n’ont peut-être pas, comme lui, la bureaucratie dans le sang.
Un jour, il découvre une porte entre l’ascenseur et les toilettes. Elle ouvre sur un bureau inoccupé où règne un ordre parfait. Cette pièce lui procure une sensation singulière de calme et de bien-être et il s’y réfugie aussi souvent qu’il le peut pour se ressourcer.
Mais un malaise grandissant se répand au sein du service. Pourquoi le nouveau venu reste-t-il toujours planté en plein milieu du couloir à fixer le mur ?
Avec ce roman plein de fantaisie mettant en scène un personnage aussi saugrenu qu’irrésistible, Jonas Karlsson nous invite par l’absurde à faire réflexion sur le conformisme, l’intolérance, l’exclusion et la peur de la différence.

La Pièce

noveller

Spelreglerna

La stanza

Spår i snön

Det andra målet

Este original relato de un oficinista que descubre una habitación secreta nos adentra con mucho humor en el entorno laboral contemporáneo. Björn lleva dos semanas en su nuevo puesto, en las oficinas de una gran organización, y está decidido a demostrar su valía. Llega media hora antes que sus compañeros, limita al máximo los descansos y renuncia a socializar. Es meticuloso, maniático y engreído, y desde la primera página atrapa nuestra atención. Un día, durante un descanso, descubre en un pasillo la puerta de lo que resultará ser un pequeño cuarto siempre vacío y silencioso, en el que nadie parece haber reparado y del que Björn siempre sale sorprendentemente relajado. A partir de entonces, la atracción que ejerce sobre él la misteriosa habitación lo lleva a comportarse de una manera casi obsesiva. Con una mirada cargada de humor de tintes surrealistas, Jonas Karlsson penetra en el entorno laboral contemporáneo hasta llegar al meollo: un mundo hipertecnificado, competitivo, despersonalizado... Un ambiente degradado que fomenta la obediencia, el gregarismo y la banalidad. Así, con una lucidez sin concesiones, Karlsson imprime en la imaginación del lector una imagen inquietante de la cultura moderna, del día a día que nos afecta a todos. Sin duda, un libro radicalmente original. Reseñas: «Fascinante. Cada vez que creemos entrever lo que aguarda al protagonista, hace o dice algo que transforma la historia. Minimalismo y surrealismo unidos en una novela breve pero potente.» De Zondag «Un libro impecable que acabarás de leer con una sonrisa.» Knack «Una obra divertida y extraordinariamente bien ejecutada; una fábula que debería ser lectura obligatoria en las oficinas de todo el mundo.» Library Journal «Un drama beckettiano en una oficina de planta abierta.» Il Giornale «En parte drama psicológico y en parte visión satírica de la cultura corporativa y de la rutina de los trabajadores alienados que ésta produce. Karlsson consigue crear de forma admirable un relato divertido, surrealista y perturbador.» Booklist «Brillante.» Financial Times «Este libro fusiona con gran eficacia el thriller nórdico actual con la clásica historia de oficina.» New York Post

La habitación

Soba

en berättelse

God jul

I "Fakturan" slås fötterna undan fullständigt på en man då han får en oväntad faktura på 5,7 miljoner kronor för sina livskostnader. I Jonas Karlssons nya novellsamling återfinns pricksäkra tonträffar, på-kornet-detaljer och karakteristiska underfundigheter, sådant som han har gjort till Karlssonska signum. Samtidigt har det blivit både svartare och ännu lite mer skruvat än tidigare, med berättelser som förvisso utspelar sig i en alldaglig nutid, men där verkligheten plötsligt kan ta skruv och bli obehagligt overklig. Här kan du ta del av en av Jonas Karlssons noveller ur den nya novellsamlingen Spelreglerna. Omslagsformgivare: Lotta Kühlhorn

En novell ur Spelreglerna

Fakturan

La facture

Ingmar är en pensionerad regissör, änkeman sedan en tid, som lever lite desillusionerat, men nu återfått glädjen i tillvaron på egen hand genom att ägna tiden åt sin frus rosenträdgård. Men sommaren är ovanligt het, det var väldigt länge sedan det regnade och rosorna behöver vatten. På baksidan av huset, gömd bland sly och ogräs, hittar Ingmar en gammal rostig kran som visar sig ha oväntade egenskaper. Omslagsformgivare: Lotta Kühlhorn

Regnmannen

V novele Místnost se čtenář dostává do mysli chorobně pedantského úředníka, který ve státním úřadě, jehož je zaměstnancem, objeví tajnou místnost, jejíž existenci všichni ostatní odmítají uznat. Vypravěč je posedlý potřebou ovládat, trpí megalomanií a neukojitelnou touhou po moci. Různými způsoby konfrontuje své kolegy a vytváří si pozici, z níž může své okolí rafinovaně ovlivňovat. Místnost, v níž muž pravidelně nachází útočiště, se stává symbolem konfliktu. Konfliktu mezi ním a jeho kolegy a jejich odlišným vnímáním reality. Tato místnost totiž existuje pouze v jeho narušených představách. Jonas Karlsson ohromuje v tomto díle minimalistickým a umně spředeným příběhem s prvky surreálna. Novela Místnost svým ostrým vykreslením každodenního života lemovaného bizarními setkáními a nedorozuměními zkoumá klasické téma zdání versus skutečnost.

Místnost

A compendium of three brilliant Jonas Karlsson novellas, with one, The Circus, published for the first time here. In this trilogy Jonas Karlsson explores the quirkier side of human nature, helping us to see the world anew via three eccentric narrators. Firstly, jobsworth Bjorn starts a new career and expects to progress quickly with his meticulousness and efficiency. But he only gets the recognition he deserves in the Room which, it transpires, only he can visit. Next, a man with a seemingly unremarkable life -- a job in a video store, a small flat, no partner, one good friend and a nice ice cream shop nearby -- receives an enormous invoice for his 'experienced happiness'. Unable to pay, he sets out to discover how, exactly, his happiness bill was calculated. Finally, two old friends decide to visit a circus together. When Magnus disappears during a magic trick, our protagonist is consumed by the need to find him. And yet, as with any Karlsson story, things aren't quite what they seem...

The Room, the Invoice, and the Circus

Richard Wagner and the Rise of German Anti-Semitism

Jul i kommunhuset – en julhälsning från Jonas Karlsson I Jonas Karlssons finurliga julhälsning skildrar han med sin sedvanliga pricksäkerhet och med ett stort mått av humor kontorslivets vedermödor under några hektiska veckor i december. Det lackar mot jul i kommunhuset och ledningen diskuterar hur de ska kunna göra något festligt med husets fasad. Trots nedskärningar och stundande eventuella varsel är alla överens om att det vore trevligt att i år överraska med en spännande julhälsning för att sprida lite glädje till kommuninvånarna. Något speciellt och lite extra läckert, dock med noggranna krav på nollbudget. Snart bjuds lokalpressen in för att dokumentera projektet som vittnar om den fina lagandan som råder i kommunhuset. Men julpyntningen visar sig vara svårare att genomföra än man först har trott. När Gunvald på fritidsförvaltningen har svårt att förstå vikten av att samarbeta förbyts julglädjen till regelrätt krigsföring.

Jonas Karlsson

About

Books

Join the club