Josep Pla

The first part of the book, which begins on March 8, 1918, is a story of family life on the Costa Brava and the coming-of-age story of a young man torn between an old-fashioned ideal of a life of quiet dedication to work and family and the intellectual seductions of European culture. Pla's enthusiasms and uncertainties, friendships and crushes, his reading, the drama and politics and absurdity of family life-we are drawn into all these as we also follow Pla in his wanderings through town, scrutinizing his fellow citizens, or out under the magnificent skies of the still-unspoiled countryside of the coast. In January 1919, Pla returns to Barcelona to complete his studies, and the book's second part paints a hilariously revealing picture of student life. He learns next to nothing from his teachers, a good deal more from the writers and artists he meets in cafés and salons, and most of all from Barcelona itself, with its night life and ramblas, the city of Gaudi and Modernisme, where just outside the city limits the seemingly timeless life of the country still went on as before.

The Gray Notebook

A book of stories, or "narrations," by the finest Catalan writer of his generation. In this beautiful work, translated into English for the first time, Pla transcribes his witnessings of basic truths: the waves of the sea, the hardness of rolled tobacco. The reader feels tangibly the pleasure with which Pla puts the sensual and real on paper.

Life Embitters

El quadern gris

El Quadern Gris es el primero de los volúmenes de su vasta Obra Completa que tiene en estos momentos más de treinta tomos publicados que sobrepasan las veinte mil páginas. Se dice de su obra que es un gigantesco y variadísimo diario y así este libro que presentamos ahora al lector español, documento único sobre la formación del escritor, es un dietario que Pla empezó a escribir en 1918. Es estas páginas hay de todo: innumerables notas de viaje, juicios políticos, consideraciones intelectuales, crítica literaria y, sobre todo, lo que más abunda y asombra son sus paisajes, sus inimitables retratos y sus instantáneas en que el instante queda obtenido y aprisionado para siempre por la magia de un lenguaje lleno de riqueza y sutilidad.

un dietario

El cuaderno gris

Fin de semana en Nueva York

Cartas de lejos

Josep Pla, periodista en Madrid, fue testigo privilegiado y cronista en directo del advenimiento, desarrollo y caída de la Segunda República Española, un periodo clave de nuestra historia contemporánea. Las elecciones municipales del 14 de abril de 1931 desembocan en la proclamación de la Segunda República española. Desde entonces y hasta la insurrección del 18 de julio de 1936, se sucederán cinco años cruciales de la historia de España, el precedente, mitificado y denostado al mismo tiempo, de la actual democracia. El apasionante día a día de ese inestable período cuenta con un testimonio de excepción, el cronista parlamentario Josep Pla, considerado el principal prosista de la literatura catalana contemporánea. Mediante crónicas directas e intencionadas, Pla muestra una peculiar mirada crítica de los protagonistas y motivaciones de una etapa clave para entender nuestro presente.

una crónica, 1931-1936

La Segunda República española

En viaje en autobús, Pla nos acompaña durante cien kilómetros de poesía y humor en unas páginas de sabrosa naturalidad que no excluyen el concepto profundo. El autor fija sus originales puntos de vista sobre las cosas.

Viaje en autobús

Contraban i altres narracions comprèn cinc relats entre els més representatius de l ́autor. Els tres primers tenen el comú denominador del que en prodríem dir el tema del mar, una de les constants de Pla; els dos restants són una reduïda mostra de la seva experiència cosmopolita, al llarg de gairebé vint anys de viatges i residència fora de Catalunya.

Contraban i altres narracions

Al abrir El cuaderno gris es mucho lo que puede asombrar al lector: una conversación cazada al vuelo en un café; una sentencia (casi un aforismo) oída o pronunciada como por casualidad, capaz de condensar el sentimiento de toda una época; la sucinta y emotiva descripción de un paisaje; descarnados apuntes de crítica literaria; un afilado juicio político, hilvanado en medio de consideraciones sobre el tiempo, la higiene, la salud, las mujeres o la gastronomía... Todo esto y mucho más contiene el dietario que Josep Pla (Palafrugell, 1897-Llofriu, 1981) escribió entre marzo de 1918 y noviembre de 1919, siendo un joven estudiante de Derecho al que el cierre de la universidad, a causa de la Gran Guerra, obliga a interrumpir sus estudios en Barcelona y regresar a su pueblo natal, donde se entretiene, con constancia de grafómano, en escribir sus impresiones sobre el día a día en un cuaderno gris. Observador minucioso, Pla proyectará a posteriori sobre sus apuntes de juventud, laboriosamente reelaborados, toda una vida de corresponsal —El cuaderno gris acaba justo antes de que el joven Pla parta hacia París, el primero de sus destinos en el extranjero—, ya sea en Francia tras el fin de la guerra, en Roma durante el despunte del fascismo o en el Madrid de la Segunda República. Tras un período retirado de la vida pública, en los años cincuenta retoma los viajes porel mundo a instancias de Josep Vergés, histórico editor de Pla en Destino, quien también le convencerá para editar su obra completa, 46 volúmenes que se abrirán en 1966 precisamente con este libro. Traducido años después al castellano por Dionisio Ridruejo y su mujer, Gloria de Ros, El cuaderno gris llega hoy hasta nosotros revisado por Narcís Garolera, catedrático de Filología Catalana de la Universitat Pompeu Fabra, y vuelve, así, a lucir como lo concibió Pla: un libro de vida que es también valioso testimonio de una época y el mejor exponente de la obra de uno de los más grandes de la literatura catalana.

El passat imperfecte

Obra completa: Prosperitat i rauxa de Catalunya

Obra completa: Per acabar

El geni del país i altres proses

Justo Navarro

La calle Estrecha

Peter Bush, winner of the Ramon Llull Prize for Literary Translation, brings to English this most prolific and influential of Catalan writers. Dripping with a panache that can turn in a comic instant to the most conciliatory humility, Josep Pla's foray into the land and sea most familiar to him will plunge readers head-first into its mysterious (and often tasty!) depths. Here are adventures and shipwrecks, raspy storytellers and the fishy meals that sustain them. After describing the process of beating an octopus with branches to soften up its flesh, Pla writes, "These are dishes that must be seen as a last resort." Pla inflects the mundane with the hidden rhythms of power sculpting culture, so that a hot supper is never just food--it embodies economic precarity and environmental erosion along with its own peculiar flavor. A lifetime of reporting on current events gave Pla the necessary skills to describe the world in all its gritty, funny, invigorating detail.

Josep Pla

About

Books

Join the club