Julie Otsuka

From the best-selling, award-winning author of The Buddha in the Attic and When the Emperor Was Divine comes a novel about what happens to a group of obsessed recreational swimmers when a crack appears at the bottom of their local pool. This searing, intimate story of mothers and daughters—and the sorrows of implacable loss—is the most commanding and unforgettable work yet from a modern master.

The swimmers are unknown to one another except through their private routines (slow lane, medium lane, fast lane) and the solace each takes in their morning or afternoon laps. But when a crack appears at the bottom of the pool, they are cast out into an unforgiving world without comfort or relief.
 
One of these swimmers is Alice, who is slowly losing her memory. For Alice, the pool was a final stand against the darkness of her encroaching dementia. Without the fellowship of other swimmers and the routine of her daily laps she is plunged into dislocation and chaos, swept into memories of her childhood and the Japanese American incarceration camp in which she spent the war. Alice's estranged daughter, reentering her mother's life too late, witnesses her stark and devastating decline. Written in spellbinding, incantatory prose, The Swimmers is a searing, intimate story of mothers and daughters, and the sorrows of implacable loss: the most commanding and unforgettable work yet from a modern master.

The Swimmers

From the bestselling, award-winning author of The Buddha in the Attic, this commanding debut novel paints a portrait of the Japanese internment camps that is both a haunting evocation of a family in wartime and a resonant lesson for our times. On a sunny day in Berkeley, California, in 1942, a woman sees a sign in a post office window, returns to her home, and matter-of-factly begins to pack her family's possessions. Like thousands of other Japanese Americans they have been reclassified, virtually overnight, as enemy aliens and are about to be uprooted from their home and sent to a dusty internment camp in the Utah desert. In this lean and devastatingly evocative first novel, Julie Otsuka tells their story from five flawlessly realized points of view and conveys the exact emotional texture of their experience: the thin-walled barracks and barbed-wire fences, the omnipresent fear and loneliness, the unheralded feats of heroism. When the Emperor Was Divine is a work of enormous power that makes a shameful episode of our history as immediate as today's headlines.

When the Emperor Was Divine

Julie Otsuka's The Buddha in the Attic, the follow-up to When the Emperor Was Divine was shortlisted for the 2011 National Book Award for Fiction and the 2011 Los Angeles Times Book Prize, and winner of the Pen Faulkner Award for Fiction 2012. Between the first and second world wars a group of young, non-English-speaking Japanese women travelled by boat to America. They were picture brides, clutching photos of husbands-to-be whom they had yet to meet. Julie Otsuka tells their extraordinary, heartbreaking story in this spellbinding and poetic account of strangers lost and alone in a new and deeply foreign land. 'Sweeping, symphonic, empathic . . . subtle, infinitely skilful . . . an exhilarating, compulsive read. Otsuka's haunting, heartbreaking conclusion, in the aftermath of Pearl Harbor, is faultless' Daily Mail 'A tender, nuanced, empathetic exploration of the sorrows and consolations of a whole generation of women . . . the distaff equivalent of a war memorial' Daily Telegraph 'A haunting and heartbreaking look at the immigrant experience . . . Otsuka's keenly observed prose manages to capture whole histories in a sweep of gorgeous incantatory sentences' Marie Claire 'An understated masterpiece... she conjures up the lost voices of a generation of Japanese American women without losing sight of the distinct experience of each' San Francisco Chronicle Julie Otsuka was born and raised in California. She is the author of the novel When the Emperor Was Divine, and a recipient of the Asian American Literary Award, the American Library Association Alex Award, and a Guggenheim fellowship. Her second novel, The Buddha in the Attic, was nominated for the 2011 National Book Award. She lives in New York City.

The Buddha in the Attic

A novel

Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux Etats-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Choeur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli.

Certaines n'avaient jamais vu la mer

Presents the stories of six Japanese mail-order brides whose new lives in early twentieth-century San Francisco are marked by backbreaking migrant work, cultural struggles, children who reject their heritage, and the prospect of wartime internment.

Venivamo tutte per mare

Tavan Arasındaki Buda

Swimmers

Tavan Arasindaki Buda

Book Club in a Bag

It is four months after Pearl Harbor and over night signs appear across the United States instructing Japanese Americans to report to internment camps for the duration of the war. For one family it proves to be a nightmare of oppression and alienation. Told from different points of view - the mother receiving the order to evacuate; the daughter on the long train journey; the son in the desert encampment; the family's return home; and the bitter release of their father after four years in captivity - it is an incarceration that will alter their lives for ever. Based on a true story, Julie Otsuka's powerful, deeply humane novel tells of an unjustly forgotten episode in America's wartime history.

When the Emperor was Divine

These beautiful, passionate stories make up an immensely powerful short novel about the Japanese American experience in World War II.

Yüzücüler

The story of a Japanese American family all but destroyed by American prejudice and policies during World War II.

A Novel

Nuoto libero

Vi kom över havet

NATIONAL BEST SELLER • From the best-selling, award-winning author of The Buddha in the Attic and When the Emperor Was Divine comes a novel about what happens to a group of obsessed recreational swimmers when a crack appears at the bottom of their local pool. This searing, intimate story of mothers and daughters—and the sorrows of implacable loss—is the most commanding and unforgettable work yet from a modern master. The swimmers are unknown to one another except through their private routines (slow lane, medium lane, fast lane) and the solace each takes in their morning or afternoon laps. But when a crack appears at the bottom of the pool, they are cast out into an unforgiving world without comfort or relief. One of these swimmers is Alice, who is slowly losing her memory. For Alice, the pool was a final stand against the darkness of her encroaching dementia. Without the fellowship of other swimmers and the routine of her daily laps she is plunged into dislocation and chaos, swept into memories of her childhood and the Japanese American incarceration camp in which she spent the war. Alice's estranged daughter, reentering her mother's life too late, witnesses her stark and devastating decline.

Een groep zwemmers wordt opgeschrikt door een barst in de bodem van hun lokale zwembad. Deze zwemmers zijn onbekenden voor elkaar; ze delen alleen een zwembaan (de snelle, langzame of gemiddelde) en de troost die ze ieder uit hun ochtend- of middagbaantjes halen. Een van deze zwemmers is Alice, die langzaam haar geheugen verliest. Voor Alice was het zwembad een laatste redmiddel tegen de duisternis van haar steeds erger wordende dementie. Zonder het gezelschap van haar medezwemmers en de regelmaat van haar dagelijkse baantjes, wordt ze ondergedompeld in verwarring en chaos, en meegesleurd in herinneringen uit haar kindertijd en het Japans-Amerikaanse interneringskamp waarin zij de oorlog doorbracht. Alice' vervreemde dochter, die te laat in het leven van haar moeder terugkeert, is getuige van haar verwoestende aftakeling. De zwemmers is een schrijnend, intiem verhaal over moeders en dochters, en het verdriet van een rauw verlies. Een tour de force van een dwingende, betoverende en ontroerende stem.

De zwemmers

Quando l'imperatore era un dio

Ausgezeichnet mit dem PEN / Faulkner Award 2012, dem Prix Femina Etranger 2012 und dem Albatros-Literaturpreis 2014. "Auf dem Schiff waren die meisten von uns Jungfrauen." So beginnt die berührende Geschichte einer Gruppe junger Frauen, die Anfang des 20. Jahrhunderts als Picture Brides von Japan nach Kalifornien reisen, um japanische Einwanderer zu heiraten. Bis zu ihrer Ankunft kennen die Frauen ihre zukünftigen Männer nur von den strahlenden Fotos der Heiratsvermittler, und auch sonst haben sie äußerst vage Vorstellungen von Amerika, was auf der Schiffsüberfahrt zu wilden Spekulationen führt: Sind die Amerikaner wirklich behaart wie Tiere und zwei Köpfe größer? Was passiert in der Hochzeitsnacht? Wartet jenseits des Ozeans die große Liebe? Aus ungewöhnlicher, eindringlicher Wir-Perspektive schildert der Roman die unterschiedlichen Schicksale der Frauen: wie sie in San Fransisco ankommen (und in vielen Fällen die Männer von den Fotos nicht wiedererkennen), wie sie ihre ersten Nächte als junge Ehefrauen erleben, Knochenarbeit leisten auf den Feldern oder in den Haushalten weißer Frauen (und von deren Ehe-männern verführt werden), wie sie mit der fremden Sprache und Kultur ringen, Kinder zur Welt bringen (die später ihre Herkunft verleugnen) - und wie sie nach Pearl Harbor erneut zu Außenseitern werden. Julie Otsuka hat ein elegantes kleines Meisterwerk geschaffen, das in ebenso poetischen wie präzisen Worten eine wahre Geschichte erzählt. 'Wovon wir träumten' verzauberte bereits die Leser in den USA und in England, stürmte dort die Bestsellerlisten, wurde von der Presse hymnisch gefeiert, mit dem PEN / Faulkner Award ausgezeichnet und für zwei weitere große Literaturpreise nominiert; die Übersetzungsrechte sind inzwischen in zahlreiche Länder verkauft.

Julie Otsuka

About

Books

Join the club