Khuê Pham

Roman

Wo auch immer ihr seid

A young woman, torn between two cultures, belonging to neither. A family, torn apart by a war they had no choice about. Kiều, who calls herself Kim because it's easier for Europeans to pronounce, knows little about her Vietnamese family's history until she receives a Facebook message from her estranged Uncle Sơn in America, telling her that her grandmother, her father's mother, is dying. The two brothers haven't spoken since the end of the Vietnam War. Minh, Kiều's father, supported the Vietcong, while Sơn sided with the Americans. When Kiều and her parents travel to America to join the rest of the family in the California for the funeral, questions relating to their past -- to what has been suppressed -- resurface and demand to be addressed.

Brothers and Ghosts

Alice Bota

Özlem Topçu

«Ein Gefühl war der Auslöser für dieses Buch, und dieses Gefühl war Wut. Darüber, in einer Gesellschaft zu leben, in deren Selbstverständnis wir nicht vorkommen. Darüber, Teil einer Veränderung zu sein, die von den meisten lieber verdrängt wird. Und darüber, nicht zu wissen, ob wir dieses Land ‹unser Deutschland› oder ‹euer Deutschland› nennen sollen. Wir waren überrascht, wie sehr wir drei ein Lebensgefühl teilten, obwohl wir aus unterschiedlichen Familien und unterschiedlichen Kulturen kommen. Wir sprachen über Themen, die uns gleichermaßen beschäftigten, über unsere gemischten Identitäten, unsere Gefühle von Heimatlosigkeit und Entfremdung. Plötzlich sprachen wir von ‹den Deutschen› hier und ‹den Deutschen› da. Plötzlich teilten wir das Land. Wir machten denselben Fehler wie die, die wir kritisieren: Wir dachten in wir und ihr. Die Migranten, die neuen Deutschen, das sind wir. Und die Deutschen, das seid ihr. Wir vertieften den Graben, den wir überwinden wollen. Auf der Suche nach unserem Selbstverständnis fingen wir an, den fremden Teil in uns zu betonen. Warum? So widersprüchlich es klingt: Es scheint uns der einzige Weg zu sein, diesen Graben zu überwinden.»

Khuê Pham

About

Books

Join the club